Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 006. Шэнь — Пророк — Бай

Сегодня было пасмурно.

И без того неяркое небо казалось ещё мрачнее.

В полутёмном кабинете двое студентов в форме сидели на корточках в углу.

У того, что был поплотнее, во рту ещё торчала тряпка, а лицо выражало желание плакать без слёз.

Ли Тинхэ сдерживал крик, уже подкативший к горлу, и наконец понял, что имел в виду Шэнь Бай.

Снаружи один за другим раздавались вопли. Ли Тинхэ долго успокаивался, прежде чем спросить:

— Откуда ты знал, что появятся зомби?

Шэнь Баю уже лень было объяснять, и он сделал вид загадочного мудреца.

— Всё, больше скрывать не буду. Я пророк и могу заранее знать, что случится в будущем.

Ли Тинхэ помолчал, словно не мог поверить, что даже сейчас у Шэнь Бая хватает настроения шутить.

— Тогда предскажи, как будет выглядеть моя будущая жена?

Шэнь Бай сделал вид, будто считает что-то на пальцах, после чего тяжело покачал головой.

— Никак. Ты всю жизнь останешься холостяком.

— Да пошёл ты!

Ли Тинхэ засмеялся и стукнул Шэнь Бая по спине. Настроение у него действительно стало легче.

— Тогда скажи, что нам теперь делать?

Сначала он решил, что раз Шэнь Бай выглядит таким спокойным, значит, у того есть план.

Но Шэнь Бай лишь покачал головой.

— Будем решать по ходу дела.

Ли Тинхэ хотел спросить ещё что-то, но в этот момент зомби с силой ударился о окно кабинета, и он поспешно закрыл рот.

Время проходило секунда за секундой.

Крики и визги на территории университета постепенно сменялись звериным рычанием.

Это означало, что зомби становится всё больше, а живых людей… всё меньше.

В кабинете стояла мёртвая тишина.

Шэнь Бай и Ли Тинхэ посмотрели друг на друга; в глазах обоих были тяжесть и уныние, которые невозможно выразить словами.

Вдруг в коридоре раздался торопливый беспорядочный топот.

А затем в дверь постучали.

Шэнь Бай покосился на Ли Тинхэ и покачал головой, показывая, чтобы тот не делал ничего лишнего.

В конце концов этот Лу Шицзю тоже умел стучаться. По одному только стуку нельзя было понять, человек снаружи или нет.

Вскоре дёрнулась и дверная ручка, но Шэнь Бай запер замок, так что открыть дверь не получилось.

А зомбиное рычание всё ближе поднималось на до этого относительно тихий шестой этаж.

На фоне приближающегося рёва раздался встревоженный женский голос:

— Почему кабинет рисования заперт? Что делать? Они уже идут сюда!

Это был голос Гу Шитин!

Шэнь Бай и так хотел спасти Гу Шитин, просто раньше момент был неподходящий.

Раз она всё ещё жива, он, как и в прошлый раз, не сможет оставить её умирать.

Не раздумывая, Шэнь Бай сразу поднялся и открыл замок на передней двери.

Несколько человек в коридоре, уже готовившихся выбивать дверь, разом ввалились внутрь.

За ними медленно приближались два жутко выглядевших зомби.

Шэнь Бай поспешно захлопнул дверь и снова запер её.

Он только повернулся, как маленькое мягкое тело внезапно бросилось ему в объятия.

— У-у-у, Шэнь Бай! Как хорошо, что с тобой всё в порядке! Мне так страшно!

Гу Шитин тихо всхлипывала у него на груди; похоже, она и правда сильно перепугалась.

Шэнь Бай застыл, не зная, как вообще утешать девушек.

— Всё хорошо, ты… ты не надо так.

Он подумал, поднял руку, собираясь похлопать её по спине.

Но рука поднялась лишь наполовину и застыла в воздухе: Шэнь Бай внезапно почувствовал леденящий холод.

Он исходил от человека рядом.

Шэнь Бай повернул голову и увидел того, кого меньше всего хотел видеть, — и пару алых глаз, означавших опасность.

Лу Шицзю, оказывается, затесался в эту группу и вошёл вместе со всеми!

Причём впустил его лично Шэнь Бай — и совершенно не заметил!

Судя по реакции остальных, никто вообще не обнаружил, что с Лу Шицзю что-то не так.

Шэнь Бай сглотнул, пытаясь исправить ситуацию.

Он открыл рот, но не знал, что сказать.

Тем временем Лу Шицзю уже встал за его спиной и медленно приблизился.

Шэнь Бай больше не колебался и тут же выпалил Гу Шитин:

— Мужчине и женщине нельзя быть настолько близко! Ты мне не нравишься, больше так не делай!

Жаль только, сказал он слишком поздно.

Едва слова прозвучали, острые клыки у его шеи на мгновение замерли, а затем всё равно без колебаний вонзились в кожу.

Мягкий кончик языка снова и снова лизал рану, рот большими глотками втягивал его кровь.

Уголки рта Лу Шицзю были в крови, глаза сияли красным, а лицо выражало довольство.

Никто даже не предполагал, что Лу Шицзю — зомби, и все вокруг мгновенно запаниковали.

Но что случилось дальше, Шэнь Бай уже не узнал.

Он снова сидел в аудитории, глядя на знакомую сцену, и чувствовал лишь беспомощность.

Он опять вошёл в цикл.

На этот раз он снова отвёл Ли Тинхэ в кабинет рисования.

Только решил больше никому не открывать.

— Почему кабинет рисования заперт? Что делать? Они уже идут сюда!

Слыша тревожный голос Гу Шитин, Шэнь Бай оставался совершенно безучастным.

Зато Ли Тинхэ занервничал сильнее самой пострадавшей.

— Шэнь Бай, это же красавица! Скорее впусти их!

Шэнь Бай холодно усмехнулся и даже не шелохнулся.

Но снаружи вдруг начали таранить дверь. Люди били так сильно, что при каждом ударе дрожали даже окна.

В конце концов Шэнь Бай просто испугался, что они сломают дверь — и тогда от укусов уже не спастись. Пришлось встать и впустить их.

Открыв дверь, Шэнь Бай заранее знал, что Гу Шитин бросится к нему, поэтому заблаговременно отступил в сторону. Девушка обняла воздух и едва не упала.

Гу Шитин оттолкнула руку парня рядом, который попытался её поддержать, и сделала два шага к Шэнь Баю.

— Шэнь Бай! Как хорошо, что с тобой всё в порядке! Мне так страшно!

Увидев это, Шэнь Бай поспешно отступил назад — и упёрся спиной в крепкую стену из плоти.

Он обернулся: за ним стоял Лу Шицзю и молча смотрел на него.

Шэнь Бая передёрнуло, и он тут же заявил:

— Главное, что ты цела. Но держись от меня подальше.

На нежном лице Гу Шитин появилось неверие.

— По… почему? Ты боишься, что меня укусили? Меня не кусали, правда!

Увидев, что Гу Шитин всё ещё идёт в его сторону, Шэнь Бай поспешно спрятался за Лу Шицзю.

— Мы пока вообще не понимаем, что происходит. Короче, всем лучше держаться друг от друга на расстоянии!

Все согласно закивали.

Гу Шитин могла лишь печально отойти в сторону.

Лу Шицзю повернул голову и посмотрел на Шэнь Бая, который прижался к его спине, только что заявив, что надо держать дистанцию. Почувствовав тепло его тела, Лу Шицзю слегка дёрнул уголком губ.

Шэнь Бай только успел облегчённо выдохнуть и, отведя взгляд от Гу Шитин, хотел проверить, не покраснели ли глаза Лу Шицзю, как заметил эту странную улыбку.

По степени жути она ничуть не уступала красноглазому спецэффекту!

Он поспешно выскользнул из-за его спины и вместе с Ли Тинхэ сел в углу.

К счастью, на этот раз прошло уже полчаса, а Лу Шицзю так и не сорвался.

Похоже, эту опасность удалось пережить.

И правда, всё связано с Гу Шитин.

Если и дальше держаться от неё подальше, всё должно быть нормально, верно?

В кабинете каждый думал о своём.

Первым тишину нарушил интеллигентный парень в очках.

— Меня зовут Линь Сэнь. Я староста третьей группы.

— Раз уж всё дошло до такого, давайте обсудим, что вообще произошло.

http://bllate.org/book/22290/2366445