Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 004. Опасный вирус сверхкласса A

По спине Шэнь Бая пробежал холодок. Он подавил неприятное ощущение и упрямо продолжил двигаться вперёд.

В следующую секунду он споткнулся и оказался сбит на землю.

Поняв, что сейчас ему снова предстоит участь предыдущих разов — быть загрызенным, — Шэнь Бай решил всё-таки побороться.

— Я просто хочу спасти её. Ничего другого я не имею в виду.

Если Лу Шицзю поймёт, что Шэнь Бай не заинтересован в красавице и не собирается становиться соперником в любви, с ним, наверное, ещё можно будет договориться?

Но Шэнь Бай забыл: сейчас Лу Шицзю только с виду нормальный. Какой тут может быть разумный разговор!

Сзади раздался насмешливый смешок. Ледяное тело Лу Шицзю прижалось сверху, плотно к его спине.

— А я просто хочу тебя съесть. Ничего другого не имею в виду.

С этими словами

под неверящий крик Гу Шитин

клыки прокусили кожу на шее Шэнь Бая, и кровь хлынула наружу.

Да чтоб тебя!

Лу Шицзю!!

Шэнь Бай раскрыл рот, беззвучно вопя.

На веки будто положили многотонный груз, и он бессильно закрыл глаза.

Четвёртый раз! Сдох!

Первым делом после пробуждения Шэнь Бай в уме по очереди обругал восемнадцать поколений предков Лу Шицзю.

Вспомнив ту боль, которая, казалось, уже выжглась прямо на душе, он вздрогнул и резко встал.

— Учитель! Я в туалет!

— Это ж насколько парня прижало?

Ли Тинхэ, как и в прошлый раз, тихо прокомментировал.

Шэнь Бай покосился на него, на секунду поколебался, но всё-таки не взял с собой. Он лишь написал одну строчку в тетради, бросил её на парту Ли Тинхэ и быстро вышел из аудитории.

Он написал: «Через несколько минут вспыхнет зомби-вирус. Остерегайся Лу Шицзю. Скорее уходи из университета и возвращайся домой!»

Поверит Ли Тинхэ или нет — Шэнь Бай хотя бы мог считать, что поступил по совести.

Что поделать: если его загрызут ещё несколько раз, он точно сойдёт с ума!

Так что… пришлось бросить Ли Тинхэ, друга детства.

Шэнь Бай отогнал тяжёлые мысли и большими шагами направился вниз.

На этот раз рядом не было огромного Ли Тинхэ, поэтому он двигался особенно быстро. Когда из учебного корпуса донеслись первые крики, Шэнь Бай уже добежал до ворот.

Перекинувшись парой слов с охранником, он увидел, что вирус уже вспыхнул и на спортивной площадке.

Ему удалось убедить охранника открыть ворота, и Шэнь Бай покинул Университет Янчэн.

Дальше всё прошло гладко.

Он арендовал общественный велосипед через приложение и за десять минут доехал до жилого комплекса «Хэпин Цзяюань».

«Хэпин Цзяюань» был старым жилым комплексом с историей в несколько десятков лет. Он находился недалеко от университета, и здесь жили многие студенты и их родители.

Сегодня в комплексе было очень тихо, на улицах почти никого.

Шэнь Бай не стал об этом задумываться. В супермаркете у входа он потратил все деньги на жизнь, закупив необходимые вещи, и поспешил домой.

Он жил на шестом этаже. Войдя, первым делом запер все двери и окна.

Только закончив, он наконец расслабился, лёг на диван перевести дух и задумался, что делать дальше.

Его родители в этом месяце отправились во второе свадебное путешествие, отмечать двадцать пятую — серебряную — годовщину брака. Они были на каком-то отдалённом острове за границей.

Судя по нынешней ситуации, даже если зомби-вирус вспыхнул по всему миру, там у них сравнительно безопасно. Нужно лишь решить вопросы с едой, одеждой, жильём и передвижением.

За родителей, похоже, можно было не переживать. Ему оставалось позаботиться только о собственной жалкой жизни.

Значит…

— Я остался совсем один?

Пробормотав это, Шэнь Бай внезапно поднялся, подбежал к балкону и выглянул в окно.

На улице всё было как обычно: пешеходы шли кто неторопливо, кто спеша.

Резкий контраст с университетом, превратившимся в ад.

И правда, человеческие радости и горести не одинаковы.

Интересно, что сейчас… в университете…

Почему даже после того, как он ушёл, тревога ничуть не уменьшилась?

Шэнь Бай тяжело выдохнул, достал телефон из прикроватной тумбочки в спальне и вернулся к окну. Он то смотрел на время и свежие новости, то наблюдал за улицей.

Когда на часах стало пять, тихий город постепенно погрузился в шум и хаос.

Чистые улицы понемногу покрывались кровью, прохожие теряли спокойствие и бросались бежать что есть сил.

За ними гнались те, кто ещё недавно был их «собратьями».

Тех, кто оставался позади, хватали, разрывали и делили на части. Когда из тел уходила человеческая жизнь, они превращались в другое существо и присоединялись к погоне за людьми.

И так снова и снова, по кругу.

Полчаса —

всего через полчаса после начала вспышки зомби уже расползлись от университета по окрестным улицам и жилым комплексам.

Если так продолжится, через несколько дней падёт весь город!

Его друзья, однокурсники, знакомые люди — все превратятся в ходячие трупы.

И тогда он действительно останется совсем один!

Почему-то эта мысль внезапно напугала Шэнь Бая.

Он опустил глаза и снова и снова обновлял новостную страницу на телефоне.

И вдруг ему на глаза попался свежий срочный репортаж.

【В Янчэне вспышка опасного вируса сверхкласса A! Предполагаемый очаг — Университет Янчэн! Вирус крайне заразен. Просим всех жителей Янчэна изолироваться дома, не вступать ни в какой контакт с заражёнными, обеспечить собственную безопасность и ждать спасателей!】

Надо признать, после такого официального сообщения Шэнь Баю стало намного спокойнее.

Он наконец смог сесть. Пусть всё ещё сидел как на иголках, но это было уже лучше, чем раньше.

Не прошло много времени, как вдруг раздался стук в дверь.

Шэнь Бай мгновенно вскочил с дивана, бросился к входной двери и посмотрел в глазок.

Человек снаружи стоял левее, так что видно было только кусок чёрной одежды.

Из всех в университете его домашний адрес знал только выросший вместе с ним Ли Тинхэ, который с детства постоянно заходил в гости!

Сегодня Ли Тинхэ тоже был в чёрном. Значит, Ли Тинхэ жив!

Шэнь Бай пришёл в восторг, но для надёжности всё же спросил:

— Ли Дачжуан! Это ты?

Человек за дверью глухо ответил:

— Мм.

Голос был очень тихим, невозможно понять, кто именно говорил.

Но Шэнь Бай уже заранее решил, кто там стоит, да и подсознательно отчаянно хотел, чтобы это был Ли Тинхэ.

Поэтому он не колебался и сразу открыл дверь.

Едва появилась щель, рука человека снаружи тут же просунулась внутрь и упёрлась в дверную раму.

http://bllate.org/book/22290/2366443