Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 002. Настоящий спецэффект «красные глаза» — опасность

На этаже на мгновение воцарилась тишина, а затем её сменил беспорядочный топот: всё больше шагов устремлялось сюда.

Шэнь Бай был просто поражён умственными способностями этой женщины.

Он оглянулся, взял стоявшую в углу швабру, подпёр ею дверь, затем наступил на сливной бачок и взобрался на перегородку кабинки.

Парочка по соседству, похоже, совсем растерялась и его не заметила.

Девушка, ещё не оправившаяся от шока, плотно притянула дверь и дрожащим от слёз голосом спросила:

— Брат Лун, снаружи едят людей! Что нам делать?

Едва она договорила, по их деревянной двери загрохотали удары.

Сила была такой, будто нападавшие не чувствовали ни боли, ни усталости. Дверь понемногу деформировалась, и на ней проступил выпуклый человеческий силуэт.

Но Шэнь Бай знал: снаружи были вовсе не люди, а трупы!

Ходячие трупы, которые нападают на людей, кусают их и пожирают, — зомби!

Он набрался смелости, повернул голову и бросил вниз один взгляд.

Одного взгляда хватило, чтобы желудок скрутило и всё внутри перевернулось от ужаса.

Эти зомби ещё недавно были молодыми студентами в самом расцвете лет, но теперь выглядели чудовищно: выпученные глаза, разложившиеся рты, тела выворачивались и дёргались в позах, невозможных для живого человека.

Некогда белоснежная плитка пола была залита кровью, а парень, который до этого звал на помощь, был искусан так, что лица уже не разобрать.

По всем законам он должен был быть мертвее мёртвого.

Но вдруг всё его тело свело судорогой. Он вывернул шею, скривил рот, пальцы сложились птичьими когтями, глаза закатились. Сломанная будто пополам спина внезапно распрямилась, безвольно болтающиеся, словно вывихнутые, руки повисли по бокам. Ковыляя носками внутрь совершенно нечеловеческой походкой, он присоединился к зомби, ломившимся в дверь.

Они рычали, ревели, а деревянная дверь вот-вот должна была рухнуть.

— Блядь!

Парень из соседней кабинки выругался, вдруг поднял голову и огляделся. Его взгляд совершенно ожидаемо встретился со взглядом Шэнь Бая.

Шэнь Бай узнал его: Лун Саньмяо из третьей группы, местный школьный задира, который постоянно кого-нибудь притеснял.

Но они были словно две параллельные линии: даже проучившись в одном университете целый год, почти не пересекались, друг друга не трогали и жили спокойно.

Поэтому Лун Саньмяо лишь раздражённо помрачнел, тихо выругался ещё раз, а затем ловко повторил за Шэнь Баем: забрался на перегородку и стал понемногу перебираться к самой крайней кабинке, рассчитывая выбрать момент и выскочить из туалета.

Девушка, которая крутилась с Лун Саньмяо, увидев это, тоже поспешила забраться на сливной бачок.

Но тут с грохотом рухнула деревянная дверь.

Зомби наперегонки хлынули внутрь, протягивая руки к голеням девушки.

Она в ужасе закричала и, судорожно перебирая руками, пыталась забраться выше.

Шэнь Бай не успел подумать и инстинктивно протянул ей руку.

Девушка благодарно посмотрела на него, но в следующую секунду её взгляд внезапно стал полон страха — и направлен он был уже на Шэнь Бая.

Шэнь Бай понял, что что-то не так, и по спине пробежал ледяной холод.

Казалось, его сковал чей-то холодный и липкий взгляд.

Будто вокруг тела обвилась ядовитая змея, не позволяя пошевелиться.

За это короткое мгновение заминки зомби схватили девушку за голень и стащили вниз.

Раздался вопль. Что случится дальше, можно было не смотреть: зрелище наверняка окажется чудовищно кровавым.

Шэнь Бай инстинктивно закрыл глаза, не желая видеть разыгравшуюся трагедию.

А холод за спиной всё приближался, пока не окутал его со всех сторон, заключая в область, из которой не выбраться.

Затем холод приблизился к самому уху, обдав кожу мертвенно-ледяным дыханием.

— Сяобай, я так голоден…

Шэнь Бай вздрогнул, и по всему телу побежали мурашки.

В этот момент он до боли соскучился по могучему Ли Тинхэ.

Прозвище Ли Дачжуан — «Здоровяк Ли» — ему дали не просто так. С такой тушей этот псих мог бы грызть его добрых полчаса.

Не то что Шэнь Бая — одного укуса достаточно, чтобы тут же отправиться на тот свет.

Но сейчас впереди были преследователи, а сзади свирепый тигр; ни в небо ему не взлететь, ни под землю не провалиться. Оставалось только ждать, пока его укусят насмерть. В конце концов Шэнь Бай плюнул на всё и резко обернулся к безумцу за спиной.

— Лу Шицзю, мы вообще-то в туалете. Если ты голоден, жри говно. Не хватит — я тебе ещё наваляю.

— Сколько захочешь, столько и насру!

Если не считать того, что лицо Лу Шицзю было мертвенно-белым и совершенно бескровным, на вид он почти не отличался от обычного человека.

Но Шэнь Бай не собирался обманываться этой видимостью. И всё же, договорив, он не удержался и слегка откинулся назад.

Как и ожидалось, выражение Лу Шицзю стало странным, а в глазах едва заметно замерцал красный свет.

Настоящий спецэффект «красные глаза» — опасность!

Шэнь Бай понял, что жить ему осталось недолго, и просто перестал сопротивляться, пользуясь случаем, чтобы от души выругаться.

— Ах ты, собачья сволочь! Даже если я сдохну, Шитин всё равно тебя не полюбит!

— Если будет следующий раз, я увезу Шитин далеко-далеко, а ты даже зомби останешься одиноким псом!

Для Лу Шицзю, тайно влюблённого в Гу Шитин, каждая фраза била точно в сердце.

Шэнь Бай ругался с наслаждением, но не успел добавить ещё пару слов, как перед глазами всё мелькнуло и шею пронзила боль.

Когда он сообразил, что произошло, собачья башка Лу Шицзю уже лежала у него на плече, жадно высасывая кровь. На лице того читалось полное удовлетворение.

Краем глаза Шэнь Бай увидел, что Лун Саньмяо как раз добрался до самой крайней перегородки.

Тот оглянулся на них, решительно спрыгнул вниз и, пока внимание зомби было отвлечено, воспользовался шансом и выбежал из туалета.

Потом зрение Шэнь Бая стало всё сильнее мутнеть, а сознание постепенно погрузилось во тьму.

Третий раз! Сдох!

Конец истории — ну конечно же нет.

Когда Шэнь Бай снова очнулся, он по-прежнему находился в аудитории.

На часах в центре аудитории стрелки показывали пять восемнадцать, а секундная продолжала двигаться.

Шэнь Бай машинально схватился за шею. Боль от укуса словно ещё сохранялась, но никакой раны не было.

Всё точно так же, как в прошлый раз после пробуждения.

Теперь он примерно понял, что происходит.

Всё это случалось на самом деле, а не было плодом его фантазии.

Лу Шицзю уже трижды кусал его насмерть, и каждый раз после смерти он возвращался к этому моменту.

И вскоре по всему университету должен был вспыхнуть зомби-вирус.

Здесь слишком опасно!

Осознав это, Шэнь Бай рывком поднялся.

— Учитель! У Ли Тинхэ живот болит! Я отведу его в медпункт!

После этих слов сон как рукой сняло с сидевшего рядом Ли Тинхэ.

Он уставился на Шэнь Бая с потрясением и полным непониманием.

Преподаватель на кафедре перевёл взгляд на них. Шэнь Бай не изменился в лице, слегка пнул Ли Тинхэ и подмигнул ему.

Ли Тинхэ понял намёк, схватился за живот и принялся стонать:

— Ай-ай-ай…

Только выйдя из аудитории, он широко распахнул глаза и тут же выпрямился.

— Ну, выкладывай, какую гадость опять задумал? До конца занятий рукой подать, а ты заставил меня больного изображать.

Шэнь Бай не стал объяснять, ухватил его за руку и потащил вниз по лестнице.

Их аудитория находилась на четвёртом этаже, а чтобы выбежать с территории университета, требовалось больше десяти минут.

Поначалу Шэнь Бай хотел подняться на пятый этаж и взять с собой Гу Шитин, но сейчас шла пара, до вспышки вируса оставалось не больше десяти минут, и если тратить время на объяснения или пытаться утащить её силой, всё станет лишь опаснее. В итоге не спасётся никто.

Чтобы покинуть университет, надо было пересечь спортивную площадку.

Сейчас там было много студентов: кто-то тренировался, кто-то просто гулял.

Когда они выбежали на площадку, Ли Тинхэ всё ещё без остановки бубнил.

Шэнь Баю это надоело, и он нехотя объяснил одной фразой:

— Я знаю, ты всё равно не поверишь. Короче, сейчас вспыхнет зомби-вирус. Не спрашивай, откуда я знаю. Сейчас — немедленно — заткнись и беги за мной!

Как и ожидалось, Ли Тинхэ не поверил ни единому слову.

Он не только не замолчал, но принялся болтать ещё больше.

— Я всё понял! Ты просто решил прогулять, но боишься, что тебя одного поймают, вот и притащил меня прикрывать спину!

Он возмущённо кричал, но вдруг резко сменил тон.

— Так бы сразу и сказал! Я, Ли Дачжуан, по-твоему, из тех, кто бросает друзей?

— Хе-хе, а сыграл ты и правда убедительно. Ой, как страшно~ Братик Сяобай, обязательно защити меня~

Шэнь Бай покосился на Ли Тинхэ и закатил глаза чуть ли не до макушки.

Если бы сейчас они не спасали собственные жизни, он точно пару раз пнул бы его по мясистой заднице.

— Если бы зомби и правда были, разве ты не взял бы красавицу? Зачем тебе я, мужик…

Ли Тинхэ продолжал орать, когда со стороны учебного корпуса вдруг раздался взрыв криков.

Он услышал шум, обернулся, и выражение на его лице начало медленно трескаться.

— Они… Они там… что… де-ла-ют?

http://bllate.org/book/22290/2366441