Готовый перевод Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло: Глава 15

Телефон ещё не успел соединиться, как девочка у него на руках внезапно проснулась.

— Нет, не звони моему второму дяде!

Если второй дядя узнает, что она с сестрой притащилась в такое место, ей не сдобровать — он её живьем съест. Гу Яньшу услышал это и сбросил вызов.

— Тогда где ты живешь? Я отвезу тебя домой.

Чжу Цзинцзин попросила красавца опустить её на землю, а затем принялась отвешивать поклоны и извиняться, да так усердно, что взрослый мужчина даже смутился.

— Простите, доставила вам столько хлопот, — Чжу Цзинцзин огляделась по сторонам, но не увидела Сюй Чжаонин. — Скажите, пожалуйста, а куда подевалась моя сестра?

Гу Яньшу на мгновение замер, прежде чем сообразил, о ком идет речь.

— А, ты про Сюй Чжаонин? Она ушла с Юй Мужанем.

— Что?

Чжу Цзинцзин вскрикнула так громко, что привлекла внимание окружающих. Поняв, что это неуместно, она тут же понизила голос:

— Куда они собрались?

Как Сюй Чжаонин могла бросить её одну и уйти с каким-то мужчиной? Этот Юй Мужань был до неприличия красив, а его аура ничем не уступала ауре её второго дяди. И самое главное — Юй Мужань был явно моложе.

Гу Яньшу, не осознавая, что перед ним ребенок, которому только два месяца как исполнилось восемнадцать, ляпнул не раздумывая:

— Ну что за глупые вопросы? Парень и девушка — конечно, они поехали в отель.

Чжу Цзинцзин замолчала.

Ещё сегодня в машине она убеждала Сюй Чжаонин подумать о личной жизни, советовала завести роман, чтобы не выглядеть вечно холодной и равнодушной. Но она никак не ожидала, что её сестра настолько… раскрепощена.

***

Юй Мужань привез Сюй Чжаонин к её дому. Она сама приложила палец к сканеру, открыла дверь и, пошатываясь, вошла внутрь. Свет зажигать не стала. Мужчина молча последовал за ней.

Сюй Чжаонин обернулась:

— Зачем ты ходишь за мной?

Пусть она была пьяна, но не настолько, чтобы совсем ничего не соображать. Юй Мужань достал сигарету, прикурил сам, а затем протянул вторую Сюй Чжаонин.

— Уходи. Давай больше никогда не увидимся.

В квартире воцарилась тишина. Она снова это делает — бросает жестокие слова, которые ранят его в самое сердце, а потом легко уходит прочь.

— Юй Мужань, я ведь уже говорила тебе: исчезни из моей жизни.

Исчезни из моей жизни.

Мужчина так сильно сжал кулаки, что ногти впились в ладони. Иногда ему безумно хотелось запереть её, он ненавидел её — до боли, до желания задушить. Порой он представлял, как они умирают вместе, чтобы быть неразлучными всю вечность. Он знал, что такие мысли ненормальны, болезненны, и понимал, почему она его не любит.

— Хорошо, я уйду. Сюй Чжаонин, с этого момента мы друг другу никто.

Мужчина вышел, сгорая от ненависти, но дверь закрыл предельно тихо. Он отпустил Лян Чжоу, приказав тому ехать домой, а сам остался сидеть внизу у подъезда, в одиночестве затягиваясь дымом. Летняя ночь была прохладной.

***

Компания Цзюймэн Энтертейнмент, кабинет директора по артистам.

Чу Хао попивал чай, пересматривая первый фильм, где Сюй Чжаонин сыграла главную роль. Какая компания откажется от такой красавицы с блестящим талантом? Ходили слухи, что её контракт скоро истекает, и любому было ясно: руководство Юэсин намеренно её притесняет, иначе почему о ней не было слышно целый год?

Чу Хао подул на чай и тихо пробормотал себе под нос:

— Как только контракт с Юэсин закончится, я переманю её к себе.

Юэсин — сборище идиотов. Держать такую звезду в тени! Похоже, этой породистой скаковой лошади нужен он, настоящий ценитель талантов. Если Сюй Чжаонин перейдет к нему, он обеспечит ей лучшие условия, он сам, топовый менеджер Чу Хао, будет ею заниматься. Он сделает из неё мировую суперзвезду. Чу Хао уже начал мечтать о том, как прославится на весь мир, ведь у Цзюймэн, одного из трех гигантов индустрии, до сих пор не было своего лица.

— Директор Чу, беда!

Ассистент вбежал в кабинет, запыхавшись.

— Что за суета? Чего тебе? — раздраженно бросил Чу Хао.

— Директор, нам пришло предупреждение: запрещено подписывать контракт с Сюй Чжаонин.

— Пусть катятся к черту! Скажи этому Ци Каю, что его слова — пустой звук.

Чу Хао решил, что это угрозы от Ци Кая. Он часто видел таких боссов, которые, не сумев удержать артиста, пытались его уничтожить. Не продлеваешь контракт? Значит, в черный список. Ци Кай для него ничего не значил.

Ассистент замялся:

— Директор Чу, я… я не смею… сказать ему… чтобы он катился.

Тот, кто звонил, был личным помощником того самого человека. Как он мог сказать ему такое?

— Директор Чу, это не Юэсин. Это Шэнхуа.

Чу Хао замер.

— Что ты сказал? Шэн… хуа?

Ассистент кивнул:

— И звонил лично помощник того самого господина.

— Ну, тогда забудь.

Услышав имя Юй Мужаня, Чу Хао мгновенно сдулся. Он предпочтет всю жизнь прожить без топовых артистов, чем переходить дорогу Юй Мужаню.

***

Жилой комплекс Даньфэн Линьюань.

Сюй Чжаонин, приняв душ, играла со своим котом — американской короткошерстной по кличке Прыгун. Мысль о скором уходе из Юэсин приводила её в восторг. Она тщательно изучила все предложения от компаний и выбрала самое подходящее — Цзюймэн Энтертейнмент. Другие были слишком мелкими и не потянули бы её, а Ци Кай — человек подлый, он обязательно вставит палки в колеса. Что касается Шэнхуа Энтертейнмент, то это часть группы Хуанин, а она твердо решила больше не пересекаться с Юй Мужанем.

Цзюймэн, как один из трех гигантов индустрии, был лучшим вариантом. Но внезапный звонок разрушил все планы. Ли Сюй позвонил ей:

— Сестра, у меня плохие новости. Ты просила присматривать за компаниями, которые хотят с тобой сотрудничать. Так вот, выяснилось: кроме Шэнхуа Энтертейнмент, все остальные, похоже, решили с тобой не связываться.

Сюй Чжаонин всё поняла: враги начали действовать слишком быстро. Она спокойно спросила Ли Сюя:

— Ты уверен, что хочешь уйти со мной?

Ли Сюй ответил твердо:

— Сестра, я пойду за тобой куда угодно.

Он не хотел оставаться под началом этого подонка Ци Кая. Без защиты Сюй Чжаонин он бы там совсем пропал. К тому же, Сюй Чжаонин всегда была к нему добра.

— Хорошо, — усмехнулась Сюй Чжаонин. — Идем со мной, буду тебя кормить и поить.

— И куда теперь? — Контракт истек, и вопрос о новом месте встал ребром.

На самом деле, оставался один вариант. Шэнхуа Энтертейнмент.

— Сестра, может… пойдем к твоему бывшему? — осторожно спросил Ли Сюй.

Сюй Чжаонин закурила сигарету:

— Ничего страшного, не спеши. В худшем случае уйду из индустрии и пойдем вместе торговать на улице.

Что ж, похоже, его сестра предпочла бы уйти из шоу-бизнеса, чем возвращаться к бывшему. Сюй Чжаонин потушила сигарету, сбросила звонок Ли Сюя и тут же набрала номер Ци Кая.

Первое, что она сказала:

— Ты, подлец.

http://bllate.org/book/22289/2334128