Готовый перевод The Survival Game Turned Into a Vacation / Игра на выживание превратилась в отпуск: Глава 010. Остров

Му Цинцин посмотрела на свой чертёж. На самом деле он не представлял для неё большой ценности. Даже если сделать ёмкость, не наполнять же её морской водой, которую всё равно нельзя пить.

А из всех, кого она знала, самым вероятным человеком, способным добывать большие объёмы пресной воды, был Хан Юй. Пусть сейчас чертёж удастся обменять только на восемь бутылок воды — всё равно неплохо. Если потом будет совсем тяжело, она сможет предложить Хан Юю другие вещи в обмен на воду.

Поэтому Му Цинцин согласилась на восемь бутылок и отправила чертёж Хан Юю через личную сделку.

Хан Юй также напрямую переслал ей восемь бутылок минеральной воды.

Каждый получил нужное. Хан Юй тут же изучил чертёж, сделал шесть 5-литровых пластиковых вёдер, поставил их под два фильтра, заполнил фильтры морской водой и больше ими не занимался.

Пока они возились со всем этим, наступил полдень. Они достали со склада кукурузу и батат, выпавшие раньше из сундуков, налили в кастрюлю воды и просто сварили их.

Когда всё приготовилось, каждый взял по початку кукурузы и два небольших батата и принялся есть.

Потом они достали кусок сливочного торта и бутылку «счастливой воды толстячка» и разделили всё поровну.

Наевшись и напившись, они легли вздремнуть.

Когда оба проснулись, было уже два часа дня.

Выйдя на палубу лодки-павильона, они заметили в нескольких километрах что-то похожее на остров.

Оба замерли и поспешили к борту, вглядываясь вдаль.

Это действительно был остров!

Они обрадовались и примерно прикинули, что к четырём-пяти часам дня лодка-павильон сама доплывёт до берега.

Весь остаток дня Хан Юй и Сян Цзылу были в приподнятом настроении. Они сделали ещё кучу оружия и инструментов, и наконец лодка-павильон подошла совсем близко к острову.

С собой они взяли множество оружия и инструментов, по бутылке минеральной воды и по две упаковки тостового хлеба — им не терпелось сойти на берег и начать исследование.

Когда лодка-павильон наконец приблизилась к острову, они привязали её верёвкой к одному из деревьев на берегу. Убедившись, что её не унесёт течением, сразу же высадились и отправились исследовать остров.

С этой стороны берег покрывал густой зелёный лес. Они осторожно пробирались между деревьями, оставляя по пути метки и постепенно продвигаясь вглубь.

По дороге им попадалось множество растений и деревьев самых причудливых форм. Они одновременно поражали и вызывали ощущение опасности.

По молчаливому согласию оба обходили странные растения стороной — на всякий случай.

Хан Юй всё же выкопал лопатой несколько более-менее обычных растений и отправил их на ферму, решив потом изучить.

Позже он попросил Сян Цзылу помочь выкопать ещё несколько растений, которые выглядели довольно опасно, но не проявляли сильной агрессии, и тоже перенёс их на ферму.

Пройдя лес, они вышли в долину и увидели целую россыпь небольших залежей угля прямо на поверхности земли.

Они ни секунды не колебались, сразу достали каменные кирки и начали собирать уголь.

Заполнив маленьким углём целую ячейку рюкзака, они не стали задерживаться и пошли исследовать другое направление.

На остров они высадились после четырёх, а теперь было уже больше шести вечера, но они всё ещё продолжали исследование.

Собрав ещё и целую ячейку кусков мрамора, они решили всё же вернуться к лодке-павильону по оставленным меткам.

Они не знали, что происходит на острове ночью, но предполагали, что на лодке-павильоне всё-таки будет безопаснее.

Обратно они шли гораздо быстрее: дорога сюда заняла больше часа, а на обратный путь ушло примерно полчаса, и берег уже показался впереди.

Стоило им вернуться на лодку-павильон и оглянуться на лес, как среди деревьев показалась пара тёмно-зелёных глаз, пристально следивших за ними. Они моргнули — и глаза исчезли.

Оба невольно глубоко вдохнули, словно только что вырвались из рук смерти.

Ночью остров действительно был опасен.

Судя по всему, эти существа не покидали остров. Тем более не входили в море и не могли напасть на их лодку-павильон.

Они присели рядом, прислонившись друг к другу, и некоторое время не могли избавиться от остаточного страха.

— Похоже, в этой игре всё-таки есть временные ограничения, — вдруг сказал Хан Юй.

— Сначала в восемь утра объявили, что скоро закончится период защиты новичков. А ещё я заметил: каждый день после шести вечера на море вообще перестают появляться сундуки. Значит, относительно безопасное время для исследования здесь — только с восьми утра до шести вечера.

Сян Цзылу вспомнил предыдущие дни и кивнул. Предположение Хан Юя казалось очень разумным. Возможно, это и правда было правильное время для исследования.

Они быстро умылись и легли спать, решив утром продолжить исследование острова. Пока не изучат его как следует, уходить они не собирались.

На следующее утро оба встали очень рано. Положили в рюкзак упаковку тостового хлеба, несколько бутылок воды и оружие, сделали ещё четыре пластиковых ведра, сменили ёмкости под фильтрами — и снова отправились на остров.

На этот раз они не пошли в лес, а начали исследовать береговую линию.

Примерно через полчаса в расстоянии меньше километра они заметили соломенную хижину.

Они переглянулись, и выражения лиц сразу стали серьёзнее. Каждый взял по кинжалу, после чего они направились к хижине.

Раз есть соломенный дом, значит, на острове кто-то живёт. Но хороший это человек или плохой, друг или враг — можно было узнать только при личной встрече. Поэтому лучше проявить осторожность.

Они медленно приближались к хижине и по мере приближения удивлялись всё сильнее.

Они подходили с задней стороны. Лишь приблизившись, заметили перед домом поле, полностью засаженное культурами. Поле было небольшим — примерно тридцать квадратных метров. А с левого края росли рядами здоровые плодовые деревья, увешанные фруктами без всякой оглядки на сезон.

И вся эта земля даже ничем не была огорожена. Они спокойно дошли прямо до двери соломенной хижины.

Оба трижды негромко постучали.

— Здравствуйте! Здесь кто-нибудь есть?

Долгое время никто не отвечал. Они снова трижды постучали.

И тогда услышали:

— Никого дома нет. Можете не стучать.

Хан Юй и Сян Цзылу тут же отступили на несколько шагов и подняли головы к крыше. Там, полулёжа, устроился седовласый старик в серой грубой куртке, похожей на одежду Бай Чэна. Одной рукой он подпирал висок и смотрел на них сверху вниз.

Старик Му лениво грелся на солнце и, разглядывая Хан Юя и Сян Цзылу, спросил:

— Искатели приключений?

Хан Юй и Сян Цзылу переглянулись и поспешно ответили:

— Здравствуйте, дедушка. Мы игроки, которых затянула сюда игра. Мы не знаем, называете ли вы искателями приключений именно нас.

Старик Му фыркнул, но продолжать эту тему не стал. Вместо этого спросил:

— Зачем вы ко мне пришли? Зачем в дверь стучали?

Хан Юй виновато посмотрел на него.

— Простите, что побеспокоили. Мы поднялись на остров собирать припасы и просто случайно дошли до этого места. А постучали, потому что хотели познакомиться с хозяином хижины и понять, что здесь происходит.

— А-а. То есть если хозяин сговорчивый — забрать побольше припасов, а если несговорчивый — подраться с ним. Так, что ли?

Хан Юй тут же замахал руками.

— Нет-нет, мы совсем не об этом думали. Если бы хозяин не захотел с нами разговаривать, мы бы просто обошли это место и быстро пошли исследовать другие участки.

Старик Му довольно долго молча разглядывал их, затем тихо фыркнул.

— Даже если бы вы решили напасть, боюсь, против меня всё равно не выстояли бы.

Они не стали отвечать на это и лишь сказали, что сейчас уйдут.

Старик Му медленно сел.

— Да не торопитесь вы так. Раз уж пришли сюда, значит, есть какая-то судьба. Лучше помогите мне собрать все овощи и фрукты.

Он сделал паузу и добавил:

— Я вас не обижу. Когда закончите, попрошу Сяобао отвести вас за хорошей вещью.

Они снова принялись отнекиваться.

— Мы и так без спроса зашли к вам во двор — это уже невежливо. Помочь собрать овощи можно и без награды.

С этими словами Хан Юй и Сян Цзылу взяли серп и бамбуковые корзины, лежавшие перед хижиной, и отправились на поле собирать урожай.

Старик Му лежал на крыше и наблюдал, как они работают быстро, хотя и не слишком умело. Сегодняшнее солнце, подумал он, и правда приятно греет.

Поле было небольшим, зато видов растений старик Му посадил немало.

Собирая урожай, Хан Юй и Сян Цзылу не переставали удивляться: это действительно игровой мир. Овощи, которым нужны разные сезоны и совершенно разные условия, росли бок о бок на крошечном участке и чувствовали себя превосходно.

Будь такое возможно в реальности, фермеры, наверное, улыбались бы даже во сне.

Работали они быстро. Собранные овощи, спросив разрешения старика Му, складывали в маленький склад справа от соломенной хижины.

Перед тем как войти, оба ожидали увидеть какое-нибудь чудесное пространственное хранилище, но внутри оказалось лишь пустое помещение.

http://bllate.org/book/22288/2367481