Готовый перевод Apocalypse: I Became the White Moonlight of a Possessive Madman / Апокалипсис: я стал белой луной одержимого безумца: Глава 006. Я очень послушный

Шэнь Чэнъинь ещё не успел озвучить угрозу, как Су Хань, будто голодный призрак, без всяких сомнений открыл бутылочку и проглотил две таблетки.

Шэнь Чэнъинь замер. Су Хань причмокнул и поморщился от горечи.

— Хватит? Если нет, могу ещё две съесть.

Шэнь Чэнъинь: — …Не надо.

Су Хань вернул ему оставшиеся таблетки и послушно сел на месте.

— Даже не спросишь, что это за лекарство? — холодно усмехнулся Шэнь Чэнъинь. — Если это яд, от которого сразу умирают, тоже съешь?

Су Хань опустил глаза.

— Не знаю. Но если ты действительно хочешь меня убить, незачем всё так усложнять.

К тому же… если не съесть, он умрёт ещё быстрее.

Тело Шэнь Чэнъиня слегка напряглось. Он посмотрел на Су Ханя сложным взглядом.

Сам Су Хань не смел поднять голову и потому ничего не заметил.

Через некоторое время мужчина наконец поднялся. Повернул запястье — и бутылочка снова исчезла в пространстве.

— Раз в неделю приходи ко мне за противоядием. Не примешь — умрёшь.

Су Хань облегчённо выдохнул.

Так это всего лишь медленный яд для контроля… А он уже думал, что сейчас мгновенно отъедет. С такой подозрительностью главного героя его и правда невозможно было предать, если не стать близким человеком.

Ладно. Пока жив — есть надежда.

Су Хань зажал рукой рану на шее и поднялся, но Шэнь Чэнъинь неожиданно схватил его за запястье. Через несколько секунд и порез на шее, и рана на пальце полностью затянулись. Кроме следов крови не осталось ничего.

Жизненная способность. Шэнь Чэнъинь сам решил его вылечить.

— …С-спасибо? — Су Хань удивился.

Хотя всё равно не было больно.

Он нашёл для Шэнь Чэнъиня подходящий комплект одежды и вылил воду из ванны. После такого расточительства питьевой воды у него совсем не осталось — после обеда придётся добыть ещё.

Закончив со всем, Су Хань и Шэнь Чэнъинь спокойно сели на одну кровать.

Ну, не совсем спокойно. Су Хань всё ещё побаивался. Шэнь Чэнъинь сидел у изголовья, а он устроился на самом краю в ногах, подальше от мужчины, так что половина задницы уже свисала наружу.

— Несколько часов назад, когда я выходил из базы, случайно увидел, как охрана вывозит продукты. Два целых грузовика испорченной еды. Они предпочли выбросить её, а не раздать выжившим. Без приказа лидера такого бы не сделали.

Су Хань говорил с возмущением и украдкой следил за выражением лица Шэнь Чэнъиня.

— И? Что ты собираешься делать?

— Мне это кажется подозрительным. Я хочу разоблачить лидера. Если он действительно плохой человек — пусть слетит со своего места.

Шэнь Чэнъинь издал насмешливый смешок.

Похоже, он ни единому слову Су Ханя не поверил.

— Зачем ты рассказываешь это мне?

— Я к тому, что до тех пор можешь оставить меня в живых? — очень серьёзно сказал Су Хань. — У меня ещё большое дело впереди.

Он хотел показать главному герою, что они по одну сторону. Возможно, это принесёт хоть немного доверия. Раз уж он тоже собирается разбираться с Ван Цзяфу, Шэнь Чэнъинь наверняка не станет его убивать.

— Делай что хочешь.

База «Надежда» всё равно была тем, чего изначально не должно было существовать.

Неважно, чем будет заниматься Су Хань. В конце всё равно умрут все.

Шэнь Чэнъинь откинулся на изголовье и спрятал в глазах кровожадную ненависть.

*

Теперь Су Ханю приходилось кормить не только себя, но и ещё одного взрослого мужчину.

Лицо Шэнь Чэнъиня было слишком узнаваемым — наружу ему показываться нельзя. Поэтому вся работа по поиску припасов легла на Су Ханя.

Днём он выходил убивать зомби и добывать ядра, а вечером приходил в торговый центр и обменивал их на нужные вещи. Большую часть ядер покупали одарённые базы: всем было известно, что поглощение энергии ядра усиливает способности.

Пользуясь торговлей, Су Хань постепенно познакомился со многими одарёнными.

Однажды вечером, когда в торговом зале было особенно много людей, Су Хань нарочно заговорил погромче и рассказал, что в деревне в нескольких километрах к югу от базы «Надежда» нашёл погреб, где лежит несколько тонн угля и множество засоленных овощей.

Жаль только, машины тогда не было, так что увезти ничего не смог.

И погреб, и припасы он, конечно, выдумал. Цель была одна: заманить людей на юг, туда, где Ван Цзяфу закопал испорченную еду.

Распустив слух, Су Хань даже не стал смотреть на реакцию. Лишь громко заявил, что завтра обязательно арендует машину и вывезет всё оттуда, после чего ушёл.

Лучшие связи и ресурсы на базе принадлежали одарённым. Соленья могли их и не заинтересовать, но несколько тонн угля — совсем другое дело.

Генераторов не хватало, и полного электроснабжения на базе пока не было. Топливо оставалось одной из самых важных вещей.

Так и вышло: уже той же ночью Су Хань услышал, что кто-то попытался покинуть базу и был остановлен охраной.

Причём команда оказалась не одна.

Особенно нагло вела себя группа из пяти одарённых: они прямо напали на дежурный отряд, уложили охранников и спокойно уехали.

Су Хань честно сидел в своей вилле, жевал хлеб и подробно пересказывал Шэнь Чэнъиню услышанное.

— Даже если они выйдут ночью, до выдуманного мной погреба всё равно не доберутся. Машинный двигатель шумит слишком громко. Зомби начального уровня, которых я за последние дни отвёл к дороге, наверняка услышат.

Даже пяти одарённым с их нынешним уровнем способностей останется только бежать.

С самого начала Су Хань и не планировал, чтобы они добрались до деревни.

Достаточно, чтобы хотя бы один из пятерых вернулся живым. Тогда историю о том, как Ван Цзяфу тайно закапывал испорченную еду, уже не спрячешь.

Шэнь Чэнъинь поднял взгляд и посмотрел Су Ханю в глаза.

Чистые, красивые глаза — и почти без эмоций.

На следующий день Су Хань как обычно отправился в зал заданий собирать новости.

К его удивлению, людей там почти не было.

Он обменял ядро зомби на стакан воды и передал его худому низкому мужчине в углу, которого все называли Всезнайкой.

Тот взял воду и сразу расплылся в улыбке, после чего заговорил без остановки:

— Вчера ночью случилось большое дело. Чжан Цян и его команда из пяти одарённых избили дежурную охрану и силой прорвались за ворота. Сказали, что едут за припасами.

— Заместитель лидера… то есть лидер Ван, как узнал, сразу отправил людей следом. Почти половину всей охраны базы послали в погоню — такой переполох устроили, ужас.

— Потом охрана и команда Чжан Цяна сцепились прямо по дороге. Шум вышел слишком большой, набежало несколько зомби начального уровня. В итоге обе стороны пострадали: у Чжан Цяна погибли двое одарённых, у охраны тоже немало людей.

Закончив, Всезнайка потёр пальцы перед Су Ханем и заискивающе улыбнулся.

— Вообще-то есть ещё одна новость…

Су Хань всё понял, достал из кармана половинку хлеба и сунул ему.

Всезнайка тут же бережно спрятал еду, сглотнул слюну и продолжил:

— Говорят, вчера ночью обе группы по дороге заметили странное место. Там закопано как минимум несколько тонн испорченной еды. И совсем недалеко от базы «Надежда».

Одарённые пользовались особым отношением базы. Припасов выдавали немного, но каждый месяц кое-что всё-таки получали.

Охрана тем более жила полностью на обеспечении базы — еда, одежда, всё необходимое.

Интересно, что почувствовали эти две группы, когда увидели: Ван Цзяфу предпочёл дать еде сгнить и выбросить её, лишь бы не раздать им?

Су Хань холодно усмехнулся про себя.

Пожалуй, назад обе группы развернули вовсе не зомби начального уровня, а потрясение и ярость из-за Ван Цзяфу.

http://bllate.org/book/22284/2367142