Готовый перевод Apocalypse: I Became the White Moonlight of a Possessive Madman / Апокалипсис: я стал белой луной одержимого безумца: Глава 004. Он всё равно не умрёт

Су Хань не сводил глаз с худого молодого мужчины, пока тот незаметно не покинул зал заданий.

Он тут же нашёл предлог и вышел следом.

— Я новый одарённый, а людей для совместного задания найти не могу. У тебя есть команда? Может, пойдём вместе?

Су Хань без церемоний перегородил ему путь, будто они были давно знакомы.

Молодой мужчина растерялся, но быстро спрятал печаль на лице.

— Простите, я не беру задания за пределами базы.

У Су Ханя тут же возникла догадка.

— Не выходишь за припасами — значит, нечего есть. Как ты можешь вообще не выходить? — Он покачал головой. — Если хочешь мне отказать, придумай хотя бы правдоподобную причину.

— Н-нет! — Молодой мужчина заметно занервничал. — Я одарённый водной стихии. Лидер… лидер не позволяет мне покидать базу.

Одарённых водной стихии тщательно оберегали. Обычно им достаточно было оставаться внутри и производить воду.

Су Хань сунул ему два ядра зомби и достал пустую бутылку из-под минералки.

Тот сразу понял. Жадничать не стал, сжал бутылку рукой, и через десяток секунд внутри уже плескалось примерно полбутылки воды.

Он и правда не соврал: чтобы сделать такое, его сила должна была как минимум соответствовать одарённому начального уровня.

Намного лучше жалких нескольких капель Ван Цзяфу.

Они едва успели завершить сделку, как подошли двое охранников в боевой форме и увели молодого мужчину.

Такого ценного человека действительно стоило охранять, ничего странного. Но, глядя, как он понуро уходит, Су Хань чувствовал: эти двое не только защищают его, но и следят.

Немного подумав, Су Хань вернулся с бутылкой воды в зал заданий и нарочно радостно похвастался тем солдатам:

— Смотрите! Я только что купил полбутылки воды у одарённого водной стихии.

Один из мужчин лениво поднял веки.

— Ты про Чжао Гуана, что ли?

— Не знаю, как его зовут. Но только что его несколько человек увели.

— Это люди лидера Вана, их поставили его охранять. У нас на базе всего один настолько сильный одарённый водной стихии. Во время прошлой осады зомби он чуть не погиб. Как такого не защищать?

Су Хань моргнул.

— А-а, так это тот самый одарённый водной стихии, которого спас наш лидер Ван?

Теперь, когда личность Чжао Гуана была подтверждена, дальше действовать становилось намного проще.

Су Хань ещё немного поболтал с людьми в зале, отказался от приглашений нескольких команд и неторопливо пошёл домой.

Шутки шутками, а снаружи у него сейчас прятался целый мужчина. Пойдёт в настоящую команду — и тайна быстро раскроется.

После обеда Су Хань снова под предлогом сбора припасов взял еду, воду и лекарства, вышел из базы и направился к дому, где прятал Шэнь Чэнъиня.

Шэнь Чэнъинь всё ещё спал. Оставленные рядом еда и вода оставались нетронутыми.

— Когда главный герой уже проснётся? Он там от температуры не поглупел? — Су Хань потрогал его лоб.

Жар спал.

【На пробуждение способности обычно нужно два-три дня. А способность главного героя такая сильная — может, времени потребуется ещё больше.】

Система говорила неуверенно и сама толком ничего не знала.

【В любом случае он главный герой. Что бы ни случилось, не умрёт. Тебе достаточно выполнить задание.】

— Когда я выполню задание, смогу вернуться в свой прежний мир? — спросил Су Хань.

【Конечно,】 — твёрдо ответила система.

В сознании Су Ханя на миг промелькнули несколько размытых белых силуэтов.

Он уже почти не помнил, каким был его прежний мир, но там наверняка было счастливее и спокойнее, чем среди апокалипсиса.

Желание выполнить задание и вернуться домой только окрепло.

Су Хань ещё немного повозился с Шэнь Чэнъинем, дал ему воды и лекарства, оставил еду и ушёл.

Возвращаясь на базу, он прошёл мимо административного здания лидера и увидел внизу толпу охранников в чёрной боевой форме. Они громко ругались, непонятно из-за чего.

Су Хань специально подошёл ближе, прислушался, расспросил нескольких таких же зевак и понял: охрана базы «Надежда» подняла шум из-за снабжения.

Охранники и служба безопасности работали непосредственно на лидера базы. Когда Шэнь Чэнъинь только основал «Надежду», он лично тщательно отбирал этих людей.

Обычно они почти не выходили за пределы базы за припасами, а поддерживали внутренний порядок. Еду, одежду и всё необходимое выдавал склад.

Но в последние два дня они заметили: выдаваемая еда не только стала несвежей — часть уже успела испортиться.

За все три месяца существования базы «Надежда» такого ещё ни разу не случалось.

Су Хань холодно усмехнулся про себя.

Без пространства Шэнь Чэнъиня продукты с коротким сроком хранения, запасённые ещё до конца света, естественно, начинали портиться с огромной скоростью.

Даже вся база не могла быстро съесть столько еды. Ван Цзяфу скоро уже не сможет скрывать проблему.

Испорченные продукты не только нельзя было использовать — они ещё и заражали гнилью остальные запасы на складе.

Если Ван Цзяфу хотел и дальше скрывать правду, ему пришлось бы как-то избавиться от испорченной партии.

Следующие несколько дней Су Хань днём выходил за город, заботился о Шэнь Чэнъине и искал припасы, а вечером после возвращения не спускал глаз с людей Ван Цзяфу. От недосыпа у него кружилась голова, а под глазами залегли тёмные круги.

Но с самого вступления на базу он держался особняком и ни с кем не сблизился, поэтому беспокоиться о нём было некому.

Старания не пропали даром. Почти неделю следя за Ван Цзяфу, Су Хань наконец собственными глазами увидел, как от склада базы отъехали два грузовика.

Ван Цзяфу действовал осторожно: выбрал три-четыре часа ночи, когда вокруг никого не было, и заранее убрал охрану с ворот.

Наверное, испорченной еды накопилось слишком много и вонь на складе стала невыносимой. Ван Цзяфу уже не мог это скрывать и вынужден был вывезти всё наружу.

Су Хань держался далеко позади двух грузовиков и рассчитывал, что они не уедут далеко.

Снаружи кишели зомби, а двигатель грузовика ревел слишком громко. Дальняя поездка была равносильна самоубийству.

Так и оказалось. Через десять минут оба грузовика остановились на открытом пустыре неподалёку от базы «Надежда».

Из машин вышли четверо мужчин в боевой форме, вооружённых лопатами.

Двое принялись копать, а двое других выгружали испорченные продукты.

Они собирались закопать всё в землю.

Су Хань это понял, но не торопился вмешиваться.

Их было всего четверо. Закопать два грузовика еды — задача не из лёгких.

Четверо тяжело работали несколько часов. Когда край неба начал светлеть, они поняли, что не успевают, и поспешно зарыли лишь половину. Остальное кое-как прикрыли сорняками.

Су Хань проследовал за ними обратно. Охрану у ворот, как и ожидалось, опять куда-то отослали.

Это даже оказалось удобным для него.

Он тайком вышел за ворота и вернулся — никто ничего не заметил.

Су Хань потёр усталые плечи. Сегодня он решил наконец нормально выспаться и никуда за припасами не идти.

Шэнь Чэнъинь всё равно пока не проснулся, а за последние дни Су Хань ни разу не видел, чтобы тот ел. Один пропущенный день главного героя точно не убьёт.

С этой мыслью он машинально закрыл дверь и уже собирался лечь, когда с улицы донеслись громкие крики:

— Хватайте его!

— Не дайте уйти!

— Чёрт, потеряли!

Похоже, несколько охранников кого-то преследовали.

Су Ханю было всё равно. Его это не касалось.

Он запер дверь, повернулся — и чуть не взлетел от ужаса.

Прямо за спиной, совершенно бесшумно, словно призрак, стояла высокая фигура.

http://bllate.org/book/22284/2367140