Готовый перевод Sickly Demon God, Harem Chaos Incoming / Хрупкая богиня-демон: война за её сердце: Глава 22

Бай Юйхуай с видом человека, для которого жизнь потеряла всякий смысл, взял в руки телефон.

Юнь Хуань одарила его выражением полного ужаса и жалости.

Бай Шунин хоть и был в возрасте, но извечно обожал зависать в интернете, и вполне предсказуемо, что он наверняка всё это время следил за ходом трансляции шоу «Путешествие по воле судьбы».

Даже если нет, получив столь бессвязное и странное сообщение, он вполне мог догадаться обо всём в общих чертах.

Но… почему именно Бай Шухань?

Бай Шухань крайне редко следил за сетевыми новостями, и даже прошлую запись в соцсетях за него выкладывал Бай Шунин.

К тому же, будучи главой Клана Бай, Бай Шухань являлся самым настоящим трудоголиком.

В отличие от Лоу Вэня, который относился к числу руководителей, предпочитающих не вмешиваться в дела и перекладывать всё на других.

Бай Шухань же норовил лично заниматься абсолютно любыми, даже самыми мелкими делами Клана Бай.

Разумеется, результат был налицо.

В конце концов, то, что Клан Бай из третьей позиции среди трех высших кланов Восьми Великих Семей стремительно вырвался на первое место, напрямую зависело от ответственности и преданности делу Бай Шуханя.

Конечно, нетерпимый к малейшим изъянам в работе Бай Шухань был столь же чёток и справедлив в наградах и наказаниях при воспитании младшего поколения.

Сделал правильно — получишь награду, совершил ошибку — понесёшь соответствующее наказание.

Что уж говорить о Бай Юйхуае, если даже Юнь Хуань, стоило ей вспомнить про её младшего братица, невольно испытывала внутренний трепет.

Хотя это было не слишком по-товарищески, но при мыслях о том, что предстоит сделать Бай Юйхуаю, Юнь Хуань всё же злорадно ухмылялась.

Она наблюдала, как Бай Юйхуай в ужасе и трепете вбивает в чат с Бай Шуханем тот самый текст с перечислением десяти грехов,

а когда его пальцы так дрожали, что он едва попадал по кнопке отправки, она еще и предельно «заботливо» помогла ему нажать на неё.

Под ужасный вопль Бай Юйхуая Юнь Хуань и остальные гости шоу всё же не удержались и расхохотались.

Бай Юйхуай, глядя на то самое сообщение со злосчастным текстом, которое он только что сам же и отправил, пластом распластался на диване, словно уже предчувствуя уготованную ему «трагическую судьбу».

Вскоре экран телефона ярко вспыхнул, и в истории переписки Бай Юйхуая появился знак «?», от которого так и веяло смертельным холодом.

— Мне конец…

В глазах Бай Юйхуая застыло полное отчаяние, и прежде чем он успел хоть что-то объяснить, резко зазвонил телефон.

Экран с крупной надписью «Младший двоюродный дедушка» выглядел словно последняя соломинка, сломавшая хребет верблюду. Бай Юйхуай закрыл глаза, совершенно не видя никакого просвета в своем будущем.

Бай Юйхуаю хотелось плакать, но слёз уже не было, и в конце концов он, собравшись с духом, дрожащим голосом принял вызов:

— М-младший двоюродный дедушка…

На том конце провода раздался холодный и низкий голос Бай Шуханя, от которого исходила поистине смертоносная аура.

— Надеюсь, у тебя найдётся разумное объяснение.

Бай Юйхуай сглотнул слюну с видом человека, идущего на смерть.

— Эм, младший двоюродный дедушка, я участвую в развлекательном шоу, вы же знаете, да…

— И?

— Мы тут сыграли в игру, и проигравший должен был отправить странный… очень странный текст первому человеку в списке контактов…

Бай Шухань помолчал несколько секунд.

— Ты потратил ровно три минуты и двадцать пять секунд моего времени.

С этими словами Бай Шухань, не дав ему ни единого шанса на оправдания, тут же сбросил вызов.

Бай Юйхуай замер с растерянным выражением лица, и лишь спустя добрых несколько секунд до него дошло происходящее. Он с полнейшим изумлением посмотрел на их младшую тетушку.

— Младший двоюродный дедушка меня не отчитал?! Он меня совсем не отчитал?! Малышка тетушка, ты слышала, он ведь меня даже не отчитал?!

[…Какой же он самодовольный, и при этом безумно бесит, с чего это я вообще стал фанатом такого дурочка?]

[И всё? Ему так вот просто сошло с рук?]

[И зачем он тогда изображал из себя героя, идущего на смерть?]

[Самый красивый в Клане Бай V: …Конечно нет, судя по тому, как я знаю своего младшего брата, он просто не пожелал тратить время на подобного идиота.]

[Вау! Инсайдер! Эй, тот, что сверху, не уходи, расскажи всё в подробностях!]

С момента своего первого комментария все уже знали, что за ником Самый красивый в Клане Бай скрывается никто иной, как бывший глава Клана Бай, родной дедушка Бай Юйхуая и старший родной брат Бай Шуханя.

[Самый красивый в Клане Бай V: Очень скоро сами узнаете.]

[? Узнаем что?]

[Отец, батюшка родной, не томи, выкладывай!]

Под шквал скорбных комментариев в чате трансляции Бай Шунин снова ушёл в тень, в очередной раз продемонстрировав принцип: совершить дело и скрыться, не оставляя ни имени, ни следа.

А перед камерой у Бай Юйхуая, чьё тело до этого окаменело от напряжения, наконец спали все мускулы,

и даже на лице появилась улыбка облегчения человека, чудом избегнувшего смерти.

Только он попытался вернуть себе прежнее состояние и шумно выдохнул, как телефон зазвонил снова.

И на этот раз на экране телефона чётко красовались три крупных иероглифа: «Повелитель-Отец».

Бай Юйхуай почесал в затылке.

Он помнил, что его отец в данный момент должен находиться в командировке в стране Х. Между регионами была разница во времени, и для страны Х сейчас, должно быть, раннее утро, когда люди только просыпаются?

С чего это вдруг его батюшка вздумал звонить ему в такую раннь?

Сердце Бай Юйхуая внезапно ухнуло вниз, и в груди поднялось дурное предчувствие.

Он инстинктивно нажал на кнопку приёма вызова, и едва соединение установилось, как на него с той стороны обрушился шквал жесточайшей брани.

— Ты посмотри, какую дурь ты сотворил! Бла-бла-бла, твой младший двоюродный дедушка уже позвонил мне с жалобой, бла-бла-бла, вернешься — я тебе покажу!

Лицо Бай Юйхуая выражало полное экзистенциальное отчаяние, но возражать он не смел и мог лишь жалобно отвести телефон подальше от уха.

Его несчастный и умилительный вид растопил сердце Юнь Хуань, и её милосердие взяло верх — она перехватила телефон прямо из его рук.

— Алло~ Это старший племянничек? Юй-Сяо-Хуай отошел в туалет, есть что-нибудь, что нужно ему передать?

Её мягкий и сладкий голосок заставил собеседника на том конце мгновенно умолкнуть, а Юнь Хуань продолжила своё сахаристое наступление.

— А племянничек там сильно занят? Хуань-Хуань соскучилась по племянничку, когда же племянничек вернется?

— Ой! Это же младшая тетушка, верно?

Я тут совсем не занят, я тоже очень соскучился по младшей тетушке! Как только дела здесь закончатся, я привезу младшей тетушке подарок, хорошо?

Эта комбинированная атака из милых капризов и сладеньких интонаций позволила собеседнику мгновенно сообразить, что на другом конце провода явно не этот бесячий сорванец.

Голос среднего мужчины, только что изрыгавший ругательства, вмиг смягчился и стал елейным, выражение его лица, судя по интонации, моментально стало невероятно нежным, а в тоне зазвучали нескрываемое баловство и обожание.

Казалось, на том конце телефона был не один человек — услышав голос Юнь Хуань, какая-то женщина безжалостно оттеснила отца Бай Юйхуая.

— Отойди, дай сюда! Это же младшая тетушка! Я сама хочу поговорить с младшей тетушкой.

— Не отбирай, ну ладно, держи, раз так хочется.

Отец Бай Юйхуая с легкой досадой, но бесконечно балуя собеседницу, передал телефон ей в руки.

— Ой, младшая тетушка! Мы с твоим старшим племянником вернемся ровно через неделю. Еда в этой стране Х ну совсем не идет ни в какое сравнение с нашей домашней.

Зато здешние сувениры и мелкие поделки еще более-менее приличные, я приготовила для младшей тетушки один очень милый подарочек, уверена, он тебе безумно понравится!

Юнь Хуань расплылась в лучезарной улыбке:

— Ой, это же жена племянника! Прекрасно, просто замечательно! Жены племянника, я по тебе так соскучилась! Как только вы с племянничком вернетесь, я поведу вас на улицу Куйжун есть вкусняшки!

Там такие невероятно вкусные жареные пирожки шэнцзянь, а еще спринг-роллы, чуаньр и маленькие бараньи ребрышки!

Младшая двоюродная бабушка сама всех угостит, наедитесь от души!

……

http://bllate.org/book/22281/2332807