Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 1

«Мой вэйбо предсказывает будущее»

Автор: Цзян Чжиюй

После перерождения Шэнь Юанье обнаружила, что её аккаунт в вэйбо способен предсказывать будущее. Стоит ей подписаться на чей-то профиль — как тут же появляются данные о смерти этого человека: поминальное фото, дата гибели и снимок места происшествия…

Позже функция вэйбо усовершенствовалась.

«Вечно ругающиеся между собой актёр Чжан Вэньтао и певица Ли Мэнжань… почему их поминальные фото сделаны вместе?»

«Певца убили… на фото с места преступления запечатлели обувь убийцы?»

«Новоявленная звезда и королева экрана… умирают одновременно?»

«Две крупнейшие конкурирующие компании… их президенты — муж и жена?»

Цзян Пань: «Почему ты не подпишешься на меня?»

Шэнь Юанье: «……»

Потому что ей совсем не хочется видеть своё совместное поминальное фото с ним в преклонном возрасте. Отписка! Отписка!

① Модель × капитан полиции

② Лёгкий детектив с элементами мистики и немного сладости

— Шэнь Юанье!

Громкий окрик вывел Шэнь Юанье из задумчивости. Все на площадке уставились на неё — кто с злорадством, кто бегло взглянув мимоходом.

Она быстро огляделась. На земле лежал мужчина.

Режиссёр орал:

— Ты всего лишь ничтожная фотомодель! Получила шанс сняться в рекламе — так цепляйся за него обеими руками! А ты ещё и главного героя сбиваешь с ног! Ты, что ли, решила покорить небеса?

Шэнь Юанье на миг растерялась.

Если она не ошибалась, эта реклама была посвящена лечению грибка ногтей.

Она прислала резюме и получила роль — пять секунд на экране. Всё, что от неё требовалось, — изобразить пару с главным героем. Сценарий предоставил режиссёр.

Но во время съёмок мужчина-модель начал приставать к ней, пользуясь тем, что камера не видит. Она тут же оттолкнула его — прямо на пол.

Работу, естественно, потеряла.

И это ещё не самое страшное. Один из сотрудников съёмочной группы тайком снял видео и выложил его в сеть.

В вэйбо сейчас царит хаос, и все с жадностью следят за всякими скандалами.

Как только видео появилось онлайн, его начали активно пересылать. Позже в дело вмешались популярные блогеры, приклеив ей ярлык «непрофессионала».

Так Шэнь Юанье стала знаменитостью.

Мужчина-модель, у которого лицо было вполне симпатичным, воспользовался моментом: в вэйбо он великодушно написал, что понимает её, приложил видео — и его фанатская армия пополнилась. Он даже получил новые рекламные контракты.

А Шэнь Юанье каждый день получала оскорбления в комментариях под своим постом и в личных сообщениях. Фанатки модели даже устроили доксинг.

Шэнь Юанье пришла в себя и взглянула на мужчину, который уже поднялся и, нахмурившись, потирал ягодицу.

Она отчётливо помнила: секунду назад она была дома, когда в квартиру ворвался преступник и нанёс ей удар ножом. Как же она вдруг очутилась на этой съёмочной площадке?

Режиссёр, видя, что она стоит как вкопанная, в ярости швырнул что-то на землю:

— Шэнь Юанье! Если не хочешь работать — проваливай! Ты всего лишь фотомодель, какого чёрта задаёшь из себя звезду? Ты вообще достойна этого?

Мужчина-модель недовольно бросил:

— Ну и зачем так сложно? Просто реклама. Если не хочешь — так сразу и скажи.

Шэнь Юанье опустила взгляд на своё целое и невредимое тело. Неужели она получила второй шанс?

Она окинула взглядом окружавших её людей, явно наслаждавшихся её унижением, и вдруг широко улыбнулась:

— Тогда я не буду сниматься.

Она и правда была красива — яркая, дерзкая, с выразительными чертами лица. Эта улыбка мгновенно привлекла внимание окружающих.

Режиссёр задрожал от злости:

— Вон отсюда, немедленно!

Хорошо ещё, что контракт не подписали. Иначе пришлось бы платить неустойку за увольнение.

Шэнь Юанье оглянулась и сразу заметила девушку в толпе, которая снимала всё на телефон.

Та, радуясь происходящему, не заметила, что её разоблачили, и лишь когда Шэнь Юанье направилась к ней, поспешно спрятала устройство за спину.

— Что ты там снимала? — спросила Шэнь Юанье.

Девушка неловко улыбнулась:

— Да так, просто… Ты же такая красивая! Если не хочешь — я сразу удалю.

Она открыла галерею, и первым снимком была фотография Шэнь Юанье — яркая, ослепительная.

— Правда? — Шэнь Юанье резко вырвала у неё телефон.

Девушка в панике закричала:

— Эй, что ты делаешь? Верни! Ты что, с ума сошла?

Шэнь Юанье не ответила, быстро пролистала галерею и нашла видео. На обложке — она сама, нахмурившаяся.

Она нажала «воспроизвести». На экране — момент, когда она толкает мужчину-модель на пол.

Короткое видео обрывалось ровно в тот момент, когда её лицо искажала гримаса недовольства, а вокруг раздавались возгласы удивления.

Точно такое же видео она видела раньше.

Поняв, что улика раскрыта, девушка попыталась вырвать телефон, но Шэнь Юанье ловко увернулась и тут же нажала «удалить». Только после этого она вернула устройство:

— Извини, но мне не нравится, когда за мной тайно снимают.

Она развернулась и сделала несколько шагов, но вдруг остановилась.

Все на площадке оцепенели, не ожидая такого поворота событий. И вдруг раздался её звонкий голос:

— И ещё: не вырывайте кадры из контекста, если хотите стать знаменитыми — идите честным путём.

Слова повисли в воздухе. Все повернулись к девушке с телефоном.

В индустрии развлечений подобные манипуляции — не редкость. Но обычно этим занимаются папарацци и маркетинговые аккаунты. А сейчас…

Девушка покраснела до корней волос под всеобщим пристальным взглядом.

***

Шэнь Юанье вышла из студии. За пределами царило яркое дневное сияние.

Был декабрь, на улице стоял лёгкий морозец. Она плотнее запахнула пальто.

На экране напротив, в торговом центре, крутили рекламу новой комедии — премьера назначена на сегодняшний вечер.

Она на миг задумалась.

Помнила: после выхода фильма, когда её в вэйбо обливали грязью, она в одиночестве, в маске, сходила на сеанс и смеялась до слёз в зале.

Фильм действительно оказался отличным — много смешных моментов, хорошие отзывы и кассовые сборы росли день за днём.

Послезавтра, 8-го числа, вечером, сборы превысят 800 миллионов юаней. В вэйбо устроят праздник, а она… в ту самую ночь будет убита у себя дома.

Теперь она снова здесь.

Такие фантастические сюжеты она видела только в фильмах и сериалах, где главные героини после подобных чудес встречают свою судьбу.

А у неё, похоже, появился шанс изменить свою судьбу.

Внезапно зазвонил телефон — знакомая мелодия заставила её вздрогнуть.

— Юанье! Ты уже закончила съёмки? Пойдём отпразднуем твой первый контракт! Я уже забронировала кабинку в том ресторане с горшочками! — заголосила Сунь Ай.

У Шэнь Юанье потеплело на душе.

В те мрачные дни Сунь Ай, с которой она дружила с детства, боялась, что она наделает глупостей, и переехала к ней. Каждый день за продуктами ходила именно она.

В ту роковую ночь Сунь Ай как раз пошла в магазин за прокладками — и вышла из дома за несколько минут до трагедии.

Шэнь Юанье даже обрадовалась, что подруга тогда отсутствовала.

Не дождавшись ответа, Сунь Ай настороженно спросила:

— Ты чем занята? Почему молчишь? Всё ещё на работе?

— Хорошо, встретимся у горшочков, — быстро ответила Шэнь Юанье.

— Тогда поторопись! Я уже умираю от голода!

…

Был ещё только день, в ресторане почти никого не было.

Сунь Ай замахала ей рукой и потянула за столик:

— Моя Юанье, ты сегодня молодец! Угощаю — ешь, что хочешь!

— Тогда не буду церемониться, — улыбнулась Шэнь Юанье, решив не портить настроение рассказами о случившемся.

По телевизору на стене шли новости шоу-бизнеса:

— Последние сведения: актёр Чжан Вэньтао и певица Ли Мэнжань вновь устроили перепалку на пресс-конференции из-за бутылки минеральной воды. Спор длился тридцать минут, после чего оба хлопнули дверью и ушли… Это уже десятый публичный конфликт между ними за год…

Хозяин ресторана — ярый поклонник Ли Мэнжань. Два года назад она получила международную премию и с тех пор носит титул «королевы эстрады». В его заведении постоянно звучали её песни, поэтому Шэнь Юанье тоже неплохо её знала.

Похоже, у них с Чжаном Вэньтао просто не совпадали характеры: при каждой встрече начиналась ссора.

Поводы всегда были пустяковые.

Недавно, например, на съёмках рекламы Чжан отказался заходить в павильон, потому что «пахло плохо», и не пустил туда Ли Мэнжань. Та устроила ему скандал прямо у входа.

А теперь — из-за бутылки воды.

Каждый раз, когда в новостях показывали их ссору, хозяин ресторана особенно злился, и соус становился острее обычного.

Но посетителям это нравилось.

— Из-за чего вообще спорить? Моя Мэнжань просто хотела глоток воды! Почему Чжан Вэньтао такой скупой? Разве пресс-конференция устраивается только для него? Жадина, скупой до мозга костей… — ворчал он себе под нос.

Шэнь Юанье усмехнулась, но вдруг вспомнила про видео, которое удалила.

Хотя оно исчезло, тревога не проходила. На всякий случай она решила зайти в вэйбо и поискать аккаунт того, кто первым выложил ролик.

Сунь Ай как раз опускала в бульон золотистые иглы грибов и, заметив, что подруга листает телефон, тут же возмутилась:

— Эй-эй-эй! Мы пришли есть горшочки, а не играть в телефон! Запрещено!

Как раз в этот момент на главной странице всплыл пост от маркетингового аккаунта с заголовком «Скандал из-за воды на пресс-конференции» и упоминанием профиля Чжан Вэньтао.

Из-за окрика Сунь Ай Шэнь Юанье дрогнула пальцем и случайно перешла на страницу Чжан Вэньтао, а затем машинально нажала кнопку «подписаться».

Экран телефона внезапно потемнел.

Шэнь Юанье сердце ёкнуло: неужели новый телефон сломался? Неужели уже вышел из строя?

Но тут же экран снова засветился.

Однако то, что она увидела, заставило её замереть.

Слева — чёрно-белая фотография, обрамлённая венками. Лица на снимке были ей отлично знакомы: Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань.

Чёрно-белый фон, белые цветы сверху… Неужели это поминальное фото?

Эти двое каждый день ругались, их вражда — общеизвестный секрет шоу-бизнеса. Неужели какой-то фанат такой пары, в порыве любви или ненависти, состряпал такую картинку?

Но причём здесь она?

Кто это шутит? Она же простая фотомодель, снимается в рекламе, никого не знает. Кто станет тратить столько сил, чтобы взломать её телефон?

В следующее мгновение внимание Шэнь Юанье привлекла надпись справа от фотографии.

Имя: Ли Мэнжань

Дата рождения: 15 апреля 1986 года

Дата смерти: 8 декабря 2017 года

Имя: Чжан Вэньтао

Дата рождения: 19 мая 1989 года

Дата смерти: 8 декабря 2017 года

Эта информация легко находилась в поисковике, но что за «дата смерти»? Сегодня же 5-е число… Значит, это произойдёт через несколько дней?

Шэнь Юанье была потрясена, но пальцы сами пролистали дальше.

Следующее изображение заставило её вскрикнуть.

На весь экран — фото обрушившегося здания.

Ли Мэнжань покрыта грязью и ссадинами, верхняя часть тела торчит наружу, на боку — кровавые пятна, будто она пыталась выбраться. Одна рука свисает в щель.

Под ней Чжан Вэньтао, поднявший её обеими руками. Его спину придавила плита, из-под которой сочится кровь, окрашивая камень в алый цвет.

Оба с закрытыми глазами.

Это фото больше походило на кадр из фильма.

http://bllate.org/book/2228/249602