Готовый перевод The Stutterer Who Refused to Be a Harem King / Заика, не становись всеобщим любимчиком: Глава 16

Под звуки чарующей мелодии Янь Цзинъюй проникновенно перебирал струны гитары. Казалось, каждая нота была наделена магией, глубоко затрагивающей сердца слушателей. Его голос звучал легко и непринужденно, а в пении сквозило столько чувств и неповторимого обаяния, что люди целиком погрузились в эту прекрасную музыку.

За весь вечер это выступление вызвало самый бурный восторг и отклик, зрители в зале не переставали кричать даже после того, как смолкли последние аккорды.

Следующий номер прошел куда спокойнее, но расставаться с атмосферой праздника не хотелось никому. Увы, ничего не поделаешь.

Сидевшая рядом Юй Сяоюэ рыдала в три ручья, хорошо хоть у нее с собой были салфетки, которыми она то и дело промокала глаза. Лишь когда фигура артиста окончательно скрылась из виду, она притихла и пришла в себя.

Дальше по программе шло чтение стихов учителями. Юй Сяоюэ это было неинтересно, и она повернулась к Ся Чжичжи. Разговорившись, она с удивлением обнаружила, что Ся Чжичжи понятия не имеет, кто такой Тяньтянь, и с невероятным воодушевлением принялась расхваливать своего кумира.

Слушая Юй Сяоюэ, Ся Чжичжи узнал, что Янь Цзинъюй — настоящая суперзвезда с огромной армией поклонников и невероятной популярностью.

Еще в раннем детстве благодаря своей утонченной внешности он был замечен известным режиссером и начал сниматься в кино, так и попав в поле зрения публики. Выдающийся актерский талант и эффектная внешность принесли ему славу очень рано. В пятнадцать лет он написал песню, ставшую хитом, и с этим шедевром ворвался в шоу-бизнес.

Позже, участвуя в шоу на выживание, он отказался мириться с нечестным отбором и демонстративно покинул проект, решив пробиваться в индустрии самостоятельно. Сейчас, в свои девятнадцать, он уже успел собрать многомиллионную фан-базу.

Что же касается прозвища Тяньтянь, то оно появилось из-за того, что Янь Цзинъюй постоянно носил в карманах сладости и часто держал леденец во рту, за что фанаты ласково прозвали его Сладким.

На самом деле он носил с собой конфеты из-за гипогликемии, но, судя по всему, девушки об этом не догадывались.

Все эти часы Ся Чжичжи провел под непрерывный поток восторженных рассказов Юй Сяоюэ. Хотя сам он не проявлял особого интереса, остановить поток её красноречия было невозможно.

— Я фанатка Тяньтяня уже пять лет! Я видела весь его путь шаг за шагом, с самого дебюта. Каждый день голосовала за него, отмечалась в группах, скупала весь мерч. Каждый раз, когда я вижу, как он сияет на сцене, я чувствую невероятную гордость и радость, — с горящими глазами делилась Юй Сяоюэ.

Для нее Янь Цзинъюй был не просто кумиром, а неотъемлемой частью жизни. Она восхищалась его музыкой, танцами и актерской игрой, но больше всего ценила его талант и упорство.

В душе Ся Чжичжи разлилось тепло. Он искренне радовался за Юй Сяоюэ, ведь таких преданных поклонников у него были тысячи. Эти фанаты питали Янь Цзинъюя своей энергией, создавая огромную и дружную семью, где каждый выражал свою любовь по-своему.

Вечер подходил к концу, и их класс занял первое место. После окончания мероприятия учительница Ли повела ребят за кулисы — по школьным правилам, победители должны были сделать общее фото.

Оказавшись за сценой, они с удивлением обнаружили там самого Янь Цзинъюя. Он еще не ушел и сидел, позволяя гримеру снимать макияж — его рабочий день был окончен.

Большинство девчонок из класса тут же бросились к нему за автографами. В мгновение ока вокруг него образовалась толпа, но никто не решался мешать гримеру. Девушки замерли, сжимая в руках бумагу и ручки, и украдкой фотографировали.

Когда грим был удален, Янь Цзинъюй улыбнулся, кивнул окружающим и тихо произнес:

— Давайте по очереди, хорошо? Не нужно так тесниться.

Как только он это сказал, девушки послушно выстроились в ровную очередь. Янь Цзинъюй с улыбкой благодарил каждую, оставлял автографы и соглашался на совместные снимки.

Совсем забыв о задании сделать общую фотографию, учительница Ли с досадой улыбнулась и разрешила остальным заниматься чем угодно, пока те не закончат с автографами.

Ся Чжичжи стоял рядом с Цзин Юймином и Мин Синьяном. Мин Синьян, схватив Ся Чжичжи за плечи, принялся радостно трясти его, требуя оценить свой сегодняшний наряд.

— Очень… очень стильно, — от неловкости пробормотал Ся Чжичжи.

Цзин Юймин, заметив это, небрежно отцепил руки Мин Синьяна от Ся Чжичжи, незаметно притянул того ближе к себе и тут же, не подав виду, опустил руки.

Мин Синьян, ослепленный комплиментом Ся Чжичжи, ничего не заметил. Его лицо залилось краской, покраснели даже уши. Пока он витал в облаках, довольный собой, он не обратил внимания, что Цзин Юймин уже увел Ся Чжичжи подальше. Когда он наконец пришел в себя, рядом уже никого не было.

— …? А где все?

Цзин Юймин же был в отличном настроении, он не отходил от Ся Чжичжи ни на шаг и довольно улыбался.

Янь Цзинъюй закончил раздавать автографы. Девушки, сияя от счастья, вернулись к своим. Перед уходом они наказали кумиру отдыхать и быть счастливым. Тот улыбнулся в ответ и поблагодарил их за заботу. Девчонки были на грани слез — они решили, что будут преданны ему всю жизнь.

Учительница Ли выстроила класс в колонну. Ся Чжичжи стоял прямо за спиной Цзин Юймина. Янь Цзинъюй едва не упустил его из виду, и если бы он не следил за хвостом группы, то наверняка разминулся бы с ним.

В тот день, когда он вернулся, он уже успел навести справки о Ся Чжичжи. Обычный человек, ничем не примечательный, из самой простой, если не сказать бедной семьи. И все же в такой среде вырос этот чистый, искренний парень. Видимо, в его семье царила любовь.

— Подождите, однокурсник Ся, — негромко, но отчетливо позвал Янь Цзинъюй, останавливая Ся Чжичжи.

Ся Чжичжи послушно замер и с недоумением обернулся. Цзин Юймин перед ним тоже остановился, невольно заслоняя собой Ся Чжичжи.

— Что-то случилось, студент Янь? — поинтересовалась подошедшая учительница Ли. Она знала, что Янь Цзинъюй — первокурсник их школы.

— У меня есть небольшое дело к студенту Ся, — вежливо ответил тот.

Сказав это, Янь Цзинъюй медленно подошел к Ся Чжичжи, но не успел он открыть рот, как путь ему преградил Цзин Юймин.

— Могу я спросить, зачем вам понадобился Чжичжи? — в голосе Цзин Юймина сквозил холод, а взгляд выражал явное собственничество, словно он предупреждал Янь Цзинъюя не приближаться к Ся Чжичжи.

Янь Цзинъюй ничуть не испугался. Проигнорировав враждебный взгляд, он слегка наклонил голову, заглянул через плечо Цзин Юймина прямо в глаза Ся Чжичжи и мягко улыбнулся:

— Студент Ся, как вам сегодняшнее выступление?

Ся Чжичжи выглянул из-за спины Цзин Юймина:

— Довольно… довольно неплохо. Песня… очень красивая.

Янь Цзинъюй просиял. Он достал из кармана шоколадку, которую прихватил со стола, и протянул её Ся Чжичжи. Тот не спешил брать подарок. Янь Цзинъюй пояснил, что это знак благодарности за то, что Ся Чжичжи спас его в тот день.

Услышав, что это подарок, Ся Чжичжи потянулся за шоколадом, но Цзин Юймин перехватил его руку.

— Я подержу это за Чжичжи, ты ведь не против? — с притворной вежливостью произнес он. Ся Чжичжи мог не понять подвоха, но Янь Цзинъюй всё прекрасно считал.

Он лишь слегка улыбнулся, бросил на Цзин Юймина безразличный взгляд, не проявив к нему ни капли интереса, и снова повернулся к Ся Чжичжи, продолжая благодарить его.

Цзин Юймин был настойчив и постоянно пытался вклиниться в разговор. В конце концов, это начало раздражать Янь Цзинъюя.

В следующий раз поговорю с маленьким заикой наедине, когда рядом не будет этой мухи, подумал про себя Янь Цзинъюй.

Да, всего за несколько минут он успел придумать Ся Чжичжи прозвище и даже озвучить его. Впрочем, Ся Чжичжи был не против — он не придавал этому значения и позволял Янь Цзинъюю называть себя как угодно.

Но кое-кто остался недоволен. Цзин Юймин слегка нахмурился.

— Студент Янь, разве прилично так называть Чжичжи? — его взгляд был прикован к лицу собеседника.

— Разве? Думаю, Чжичжи не против, правда? — Янь Цзинъюй с улыбкой посмотрел на Ся Чжичжи.

Ся Чжичжи на мгновение задумался. Почему эта фраза кажется ему такой знакомой? Он кивнул — его уже клонило в сон, и сил спорить не было.

Увидев это, Янь Цзинъюй заботливо произнес:

— Чжичжи, иди скорее отдыхать.

— Чжичжи устал, студент Янь, мы пойдем, — сказали они почти одновременно.

http://bllate.org/book/22279/2332539