Готовый перевод The Stutterer Who Refused to Be a Harem King / Заика, не становись всеобщим любимчиком: Глава 7

Цзин Юймин проводил его до двери общежития и еще раз напомнил о договоренности. Ся Чжичжи кивнул, показывая, что ничего не забыл.

Убедившись в этом, Цзин Юймин удовлетворенно кивнул.

— У тебя есть мобильный телефон? — спросил он.

— Есть… есть, — ответил Ся Чжичжи, но с собой его не носил, предпочитая оставлять в комнате. Он не разбирался в таких высокотехнологичных устройствах, поэтому и не брал их в дорогу.

— Давай тогда добавим друг друга в LX, так мне будет проще связаться с тобой, если что-то случится, — предложил Цзин Юймин.

LX был самым популярным мессенджером в городе А, установленным практически на каждом телефоне.

Ся Чжичжи кивнул, открыл дверь и вошел, чтобы забрать аппарат. Цзин Юймин последовал за ним в спальню.

Ся Чжичжи протянул телефон. Цзин Юймин принял его, ожидая увидеть экран блокировки или пароль, но стоило провести пальцем по экрану, как устройство тут же разблокировалось.

Цзин Юймин нахмурился. Судя по новому корпусу, телефон был куплен совсем недавно. В списке контактов LX значилось всего три человека: дедушка, бабушка и какой-то незнакомый мужчина.

Цзин Юймин поднял взгляд, пристально посмотрел на Ся Чжичжи, повернул экран к нему, чтобы тот мог отчетливо видеть информацию, и тихо спросил:

— Это кто?

Ся Чжичжи взглянул на экран и ответил:

— Это… это наш большой благодетель.

Дедушка говорил, что они их главные благодетели, поэтому Ся Чжичжи так и называл эту супружескую пару средних лет.

Благодетели? Разве директор не говорил, что он поступил по результатам экзаменов? Может, они были теми, кто указал ему путь? Цзин Юймин не стал больше расспрашивать и быстро добавил свой контакт.

Аватарка у Ся Чжичжи стояла стандартная, системная — пустое изображение. Цзин Юймину это показалось странным: даже у стариков были свои фото, а у него — ничего.

— Хочешь, я помогу тебе сменить аватарку? — предложил Цзин Юймин, указывая на пустую картинку в профиле.

Чжичжи заглянул в экран. Вроде бы всё нормально, зачем что-то менять? Но, не понимая сути, он всё же согласился.

Увидев, что Ся Чжичжи не против, Цзин Юймин тут же достал свой телефон, включил камеру и навел на парня.

Камера на телефоне Чжичжи была не лучшего качества, поэтому передать его истинный облик не удавалось. Ся Чжичжи, хоть и был озадачен, послушно выполнял просьбу: сложил пальцы в знак победы и улыбнулся, как его когда-то научили в деревне, когда кто-то просил его сфотографироваться.

Хм, неплохо. Каждое фото вышло очень милым.

Цзин Юймин с удовольствием сохранил снимки, отправил одну фотографию Ся Чжичжи и помог установить её на аватар. Добавив себя в контакты, он вернул телефон владельцу и наказал всегда носить его с собой.

— Так мне будет гораздо проще связаться с тобой, да и ты сможешь написать мне, если что-то понадобится, — объяснил Цзин Юймин.

— Спа… спасибо, староста, — медленно произнес Ся Чжичжи.

— Почему ты снова называешь меня старостой? — уголки губ Цзин Юймина приподнялись, но улыбка вышла неестественной, с оттенком невыразимой сложности. Он бросил на парня взгляд, в котором читалось легкое недовольство.

— При… привык. Про… прости, Юймин.

— Ничего. Отдыхай, что хочешь на ужин? Я принесу тебе.

Ся Чжичжи покачал головой, отказываясь от помощи. Он легонько подтолкнул Цзин Юймина к выходу, призывая того отдохнуть, ведь завтра предстояли соревнования.

Цзин Юймин послушался, но, уходя, постоянно оглядывался.

Убедившись, что Цзин Юймин ушел, Ся Чжичжи закрыл дверь и решил приготовить ужин. Открыв холодильник, он обнаружил там много свежих фруктов, овощей, а в морозилке — мясо и рыбу. Ся Чжичжи был приятно удивлен. Стоит признать, в этом элитном колледже студентов не заставляли голодать.

Утром он также немного разобрался с новой кухонной плитой, так что теперь умел ею пользоваться.

Приготовив простой ужин, он завершил свой день.

Вечером пришло сообщение от Цзин Юймина с объяснением, почему та лавка была закрыта:

[У ребенка старшей сестры хозяйки был праздник первого месяца, она уезжала на несколько дней, вернется на следующей неделе.]

Отправив сообщение, Цзин Юймин стал ждать ответа.

[Хорошо, спасибо, Юймин.] На эти несколько слов ушло несколько минут.

[Не за что, отдыхай.] К сообщению был прикреплен стикер с щенком.

На следующее утро Ся Чжичжи вышел из общежития в восемь часов и, опираясь на смутные воспоминания вчерашнего дня, отправился на поиски баскетбольного зала.

Территория элитного колледжа была огромной, а дорожки — запутанными. Даже с картой найти нужное место оказалось непросто.

Вскоре Ся Чжичжи с картой в руках окончательно заблудился. Время шло, солнце припекало всё сильнее.

От жары личико Ся Чжичжи раскраснелось, он в панике метался из стороны в сторону. На повороте он случайно врезался в человека. От удара Ся Чжичжи отшатнулся на пару шагов назад, и, не успев прийти в себя, уже начал извиняться, сопровождая слова поклоном.

— Про… прости!

— Ты в порядке, товарищ?

Голоса прозвучали одновременно. Чьи-то руки подхватили Ся Чжичжи, помогая выпрямиться. Подняв глаза, он увидел того, в кого врезался.

Очень красивый, подумал Ся Чжичжи. По темпераменту он напоминал сельского старосту — такой же мягкий и спокойный. Но этот был гораздо красивее, от него веяло чистотой образованного человека.

Мягкие черные волосы были слегка растрепаны. Контуры лица — нежные и плавные, словно выточенные из драгоценного нефрита.

Глаза — яркие и теплые, будто в них плескался чистый родник. Губы слегка изогнуты в едва заметной улыбке.

Он слегка наклонился и с беспокойством спросил:

— Ты не ушибся? Я и сам не ожидал, что здесь кто-то появится.

Его голос был мягким и низким, словно мелодия виолончели. Каждое слово было наполнено теплом и заботой, от чего на душе становилось легко.

Ся Чжичжи покачал головой. У него не было времени на объяснения: запнувшись пару раз, он заверил, что нигде не ударился, и собрался обойти парня, чтобы идти дальше.

— Ты куда-то спешишь? Может, я могу тебе помочь? Я здесь уже почти год и неплохо знаю здешнюю архитектуру.

Ся Чжичжи остановился, обернулся и, краснея, произнес:

— Я… я не могу найти баскетбольный зал… зал, тип А… А, побеспокою тебя… тебя.

О, так он и правда заика, а не просто разволновался.

— Конечно, без проблем. Я как раз туда иду, пойдем вместе, — мягко сказал парень.

— Как тебя зовут? — спросил он, шагая рядом.

— Ся Чжичжи, — послушно ответил тот.

— Ся Чжичжи… очень красивое имя. А я Вэнь Юньян, ваш старшекурсник.

— Имя… имя старшекурсника тоже… тоже очень красивое.

— Правда? — улыбнулся Вэнь Юньян. — Идешь нести воду другу? Вижу, у тебя в руках карта.

Карта в его руках была уже почти измята.

Ся Чжичжи кивнул. Несмотря на обходительность Вэнь Юньяна, Ся Чжичжи интуитивно почувствовал, что этот человек не так прост, как кажется на первый взгляд — сработал инстинкт маленького зверька.

Вэнь Юньян заметил его настороженность, но не подал виду, продолжая подбирать темы, чтобы расположить к себе Ся Чжичжи.

Мужчина знал толк в том, как втереться в доверие, и вскоре Ся Чжичжи окончательно потерял бдительность, отвечая на все вопросы.

Он шел нести воду старосте. Хотя вчера тот и приводил его сюда, голова у Ся Чжичжи работала плохо, и он почти всё забыл.

— А старшекурсник… старшекурсник зачем идет в баскетбольный зал?

— Хм… если вкратце, буду вести счет. И заодно вручу награду. Если бы не уговоры, я бы ни за что не пошел.

Впрочем… Вэнь Юньян перевел взгляд на Ся Чжичжи, и понял, что сегодняшний поход принес неожиданный бонус.

http://bllate.org/book/22279/2332529