Готовый перевод My Wife Isn't Human, The CEO Is Stunned / Жена оказалась не человеком — президент в шоке: Глава 7

Фу Юйчэнь перевел взгляд на белый предмет в своих руках, а затем поднял глаза на Ту Сяоци, который с нетерпением ждал объяснений. Если бы Фу Юйчэнь не отвез его в больницу лично, он бы всерьез решил, что парень просто прикидывается дурачком. Но в этой квартире они были только вдвоем, так что решать проблему пришлось ему самому.

Фу Юйчэнь потер пульсирующие виски, взял протянутые ему трусы, вывернул их, перевернул, повертел в руках и, ухватившись за края, вернул обратно.

— Вот так. Каждая нога — в свое отверстие.

— Спасибо тебе.

Ту Сяоци улыбнулся ему, забрал белье и, громко топая, убежал обратно в ванную. Когда он вышел оттуда, Фу Юйчэнь, сидевший на диване в гостиной с документами, едва не схватился за голову. Теперь он по-настоящему понял, что значит выражение смеяться, когда ситуация доходит до абсурда.

Однако сам Ту Сяоци, стоявший перед ним, не видел в своем виде ничего странного и выглядел невероятно довольным.

— Ну как? Как тебе?

Фу Юйчэнь с досадой отвел взгляд, губы его невольно дернулись в усмешке. Не дождавшись похвалы, Ту Сяоци смутился, оглядел себя, но ничего подозрительного не нашел.

— Я надел неправильно?

Фу Юйчэнь глубоко вздохнул и отложил ноутбук.

— Неправильно.

— Но я же сделал все, как ты сказал! Почему не так?

— Потому что их надевают под низ.

Кто в здравом уме натягивает трусы поверх пижамных штанов? Что это за нечеловеческая логика, которая повергла его в шок? Фу Юйчэнь впервые почувствовал такое бессилие, но что поделать — этот глупыш и правда немного недалекий.

Ту Сяоци посмотрел на странное выражение лица Фу Юйчэня и склонил голову набок:

— Под низ?

— Да, их носят под одеждой, а не поверх штанов, как ты.

На этот раз Ту Сяоци все понял, кивнул и снова убежал в ванную. Раздался хлопок закрывшейся двери. Когда он появился перед Фу Юйчэнем снова, одежда была надета почти как надо, но из-за спешки широкий воротник съехал, обнажая белоснежное плечо. Он покосился на свое отражение и пожаловался сидящему рядом Фу Юйчэню:

— Этот комплект мне великоват.

Сказав это, он поднял ногу, чтобы показать, как штанины собираются гармошкой у щиколоток. Привычки Ту Сяоци остались прежними — такими, как были на Континенте Зверолюдей: он всегда говорил то, что думал, со свойственной маленьким животным прямотой, поэтому не особо понимал человеческий этикет. Разумеется, он даже не догадывался, что жаловаться на одежду, которую тебе дали, — верх невоспитанности.

Фу Юйчэнь случайно заметил полоску белой кожи, смущенно отвел взгляд и тихо кашлянул:

— Эта одежда моя. Поноси пока, а завтра я куплю тебе новую.

— О, спасибо тебе.

— Не за что.

После этих слов воцарилась тишина. Фу Юйчэнь налил ему стакан молока, а сам снова открыл ноутбук, чтобы закончить дела. Ту Сяоци осторожно взял стакан, понюхал содержимое, сделал маленький глоток и просиял.

Как вкусно!

Фу Юйчэнь делал вид, что поглощен работой, но краем глаза постоянно наблюдал за парнем. Он видел слегка покрасневшие после душа уголки глаз Ту Сяоци, видел, как тот смакует молоко, и как от этого напитка его глаза становятся еще ярче и выразительнее.

Движения Фу Юйчэня невольно замедлились. Заметив его взгляд, Ту Сяоци, у которого на губах остались белые молочные усы, захлопал своими влажными глазами.

— Хочешь?

Он протянул Фу Юйчэню стакан, в котором осталась половина, и в глазах его читалось нежелание делиться. Но он помнил слова матери: нельзя быть эгоистом, нужно делиться едой со всеми. И хотя этот вкусный напиток нашел не он, жадничать было нельзя, особенно когда этот человек так хорошо с ним обращается. Не только дал мягкую одежду, но и привел в свое логово. Поэтому он не мог съесть все в одиночку.

Фу Юйчэнь посмотрел на его мучительные раздумья и не сдержал улыбки. Он взял со стола свою чашку с чаем:

— Я не хочу.

— Оу.

Ту Сяоци просиял, поднес стакан к губам и начал пить маленькими глотками, очень бережно. Несмотря на то что пил он медленно, молоко в стакане понемногу убывало. Допив, Ту Сяоци облизнулся — ему явно хотелось еще, но он уже наелся.

Тем временем Фу Юйчэнь снова сосредоточился на работе, нахмурившись и не сводя глаз с экрана. Квартира была большой, кроме необходимой мебели и техники, в ней стояли только тренажеры. Свет заливал комнату, превращая ночь в день. Ту Сяоци поднял голову, некоторое время разглядывал огромную люстру, а потом потер уставшие глаза. На Континенте Зверолюдей были только костры и факелы, он никогда не видел света, похожего на солнце.

От скуки он начал вертеть головой, осматриваясь по сторонам, а потом принялся теребить край своей широкой одежды. Наконец, он повернулся к мужчине:

— Почему ты все время смотришь на эту квадратную штуку и молчишь?

Фу Юйчэнь замер, поднял глаза на Ту Сяоци:

— Потому что я работаю.

— Что такое работа?

— ...

Ту Сяоци продолжил расспросы:

— А зачем работать?

— Чтобы зарабатывать деньги.

— Что такое деньги?

— То, на что можно купить еду и одежду.

— О, тогда ты очень сильный.

— ... — он был озадачен тем, что его снова похвалили.

На Континенте Зверолюдей все менялись товарами, поэтому Ту Сяоци, не знавший устройства этого мира, приравнял работу к охоте.

— Тогда я тоже могу здесь работать?

Фу Юйчэнь закончил с документами и закрыл ноутбук:

— Какое у тебя образование?

Ту Сяоци снова ничего не понял.

— Что такое образование? Чтобы работать, обязательно нужно иметь образование?

— ... — молчание Фу Юйчэня было красноречивее слов. — Да, обязательно.

— А как его получить?

— Нужно пойти в школу.

— В школу? А я могу пойти в школу?

Их диалог шел довольно гармонично, но, услышав такой вопрос, Фу Юйчэнь снова не знал, что ответить. Он помолчал, затем взял телефон и набрал текст:

— Сколько из этих знаков ты знаешь?

Ту Сяоци придвинулся ближе, внимательно посмотрел, но эти знаки показались ему странными иероглифами. Он покачал головой:

— Не знаю.

Фу Юйчэнь был потрясен еще сильнее — он оказался еще и неграмотным. Хотя, стоп. Фу Юйшу говорила, что его состояние — результат чтения романов и увлечения аниме, но если он не знает букв, как он мог читать романы?! Конечно, их можно слушать, но для президента Фу эта сфера была темным лесом, поэтому он погрузился в глубокие сомнения.

Но даже если бы Ту Сяоци был грамотным, он все равно не походил на того самого подростка-чудака. Он действительно казался выходцем с того самого Континента Зверолюдей, о котором говорил. Но в такие фантастические вещи мало кто поверит.

Ту Сяоци непонимающе смотрел на него:

— Что-то случилось?

Спросив это, он не сдержал зевка.

Фу Юйчэнь размышлял, что личность Ту Сяоци кажется ему подозрительной, но доказательств того, что он лжет, не было. Ладно, подождем результатов проверки полиции. В конце концов, всего три дня. Он подумал об этом, краем глаза заметив, как Ту Сяоци зевает, едва не плача от усталости, и огонек сомнения в его сердце погас.

— Хочешь спать?

Ту Сяоци уже с трудом открывал глаза и сонно кивнул. Фу Юйчэнь взглянул на часы — было уже за десять вечера. Пора спать. Он закрыл ноутбук и проводил Ту Сяоци в гостевую спальню рядом со своей.

— Спи здесь. Я буду в соседней комнате, если что-то понадобится — зови.

Ту Сяоци, сонный и дезориентированный, кивнул:

— Хорошо.

Фу Юйчэнь смотрел на него — такой глупый, даже не догадался попроситься спать, просто сидел и ждал его. Уголки губ Фу Юйчэня дрогнули в улыбке, а голос прозвучал с невольной нежностью:

— Иди отдыхай. Спокойной ночи.

Фу Юйчэнь вышел из комнаты и закрыл дверь. Ту Сяоци посидел на мягкой кровати, глядя в одну точку, но в итоге не выдержал, повалился на постель и мгновенно уснул.

http://bllate.org/book/22278/2332248