Готовый перевод When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла: Глава 22

Это да-да-да, настоящий шок для всего математического кружка.

Цзян Ши сейчас прямо как Уан Пис, за который борются все пиратские капитаны.

Не только столичные вузы, но и другие первоклассные именитые университеты со всей страны пытались связаться с Цзян Ши.

Всего за один день телефон Цзян Ши ни на минуту не умолкал, звонки поступали то тут, то там. В тот же день во второй половине дня Цзян Ши получил звонки из нескольких университетов. Суть сводилась к тому, чтобы расписать, насколько хорош их вуз, сколько лет он существует, какие награды завоевал, какие условия будут предоставлены Цзян Ши в случае поступления, и выразить надежду, что он выберет именно их.

Такое столпотворение Цзян Ши испытывал разве что в прошлой жизни, когда ходил по собеседованиям на должность ассистента.

Ему даже прислали презентацию учебного заведения сразу после того, как повесили трубку.

Цзян Ши подумал: отлично, сходство с собеседованием стало ещё полнее.

Хотя эти университеты занимали высокие места в национальном рейтинге и были хороши во всех отношениях, среди них не было того вуза, куда Цзян Ши действительно хотел поступить, и это немного расстраивало.

Линь Фэй: [Цзян Ши, Цзян Ши, ты прославился, чёрт возьми!]

Линь Фэй: [Ты видел какую-нибудь соцсеть? Быстро иди проверь!!]

Линь Фэй: [Шок! Задачку, над которой эксперты математического кружка ломали головы целый год, неожиданно решил старшеклассник!]

Линь Фэй: [Что заставляет двоечника в мгновение ока превратиться в вундеркинда и открыть новую эру в математике?]

Линь Фэй: [Быстро глянь!]

Линь Фэй: [Ты спишь? Как ты можешь спать?!!]

Линь Фэй: [Прости, я не знал, что у вас дома всё так тяжело, а раньше вечно тащил тебя в интернет-кафе.]

Линь Фэй: [В общем... если у тебя потом что-то случится, просто скажи, я примчусь по первому зову!]

Линь Фэй: [Я записал тебя в братаны!]

Цзян Ши только что проснулся и увидел сообщение, которое Линь Фэй прислал в два часа ночи.

Дочитав до конца, Цзян Ши застыл с лицом, полным знаков вопроса: он совершенно не понимал, что такого напридумывал себе Линь Фэй.

Цзян Ши открыл первую ссылку: в ней в основном рассказывалось о его личности и участии в математической олимпиаде. Никаких иллюстраций не прилагалось, ведь конкурсные варианты заданий не подлежали публикации, и их могли видеть лишь верхушки крупнейших университетов.

Вторая ссылка повествовала о его происхождении. Бегло просмотрев её, Цзян Ши решил, что достоверности тут мало.

[Цзян Ши, настоящее имя Цзян Ши, нынешнее имя Цзян Ши, уроженец города Цзян. Мать в разводе, поговаривают, что отец Цзян Ши домашний тиран, соседи не стерпели и вызвали полицию, после чего последовал принудительный развод. Позже мать Цзян Ши нашла ему отчима, но, к большому несчастью, этот отчим тоже оказался никуда не годным человеком — изменил прямо в браке, так что мать Цзян Ши снова развелась и в одиночку вырастила Цзян Ши.

Возможно, из-за трагического опыта детства Цзян Ши вырос трудным подростком, став головной болью для многих учителей. По мере взросления он постепенно осознал, как трудно приходится матери, и начал усердно трудиться и учиться, нередко засиживаясь над какой-нибудь задачей до глубокой ночи...

Некоторые также считают, что ученик Цзян Ши пошёл на такой резкий взлёт из-за того, что влюбился, однако автор статьи полагает, что вероятность подобного исхода крайне мала...]

Ниже прилагались две его фотографии: на первой он был в школьной форме, с рюкзаком за плечами, а на заднем фоне угадывалась школа. На второй форме не было, а судя по обстановке, снимки были сделаны в день финала.

Деньги, идите~ деньги, идите~: [Если золото есть, оно обязательно заблестит, его будущее безгранично!]

Одинокий зимний ветер: [Раз уж товарищ Цзян смог решить ту задачу, значит, мать дала ему прекрасное воспитание, жаль только, что вышла замуж не за того.]

Безымянный: [Китайская академия наук уже должна вмешаться, такого гения нельзя упускать!]

Меня зовут Не Толстеть: [Соцсеть каждый день напоминает мне, что я ничтожество! [разбитый плачущий смайлик]]

Глупый студент: [Автор предыдущего комментария, я тоже [разбитый плачущий смайлик] [разбитый плачущий смайлик]]

Одинокая лодка: [Надежда родины на будущее!]

Ягодинка не Мэймэй: [У меня только один вопрос: почему он не только безупречен, но и так хорош собой?!!]

Меня зовут Не Толстеть: [Автор предыдущего комментария, я тоже этим озадачен, у выдающихся людей даже внешность выдающаяся [плачущие смайлики]]

Королева — это я: [Мам, я снова влюбилась, на этот раз объект чуточку умён.]

YY: [Разве это не лучше всяких айдолов из шоу-бизнеса?]

...

Хотя точное прошлое первоначального владельца тела было известно Цзян Ши лишь в общих чертах, он мог с уверенностью утверждать, что всё было вовсе не так, как в статье. По крайней мере, Цинь Шувань во второй раз не выходила замуж, и с тех пор, как он переместился сюда, он ни разу не слышал от Цинь Шувань ничего о своём раннем детстве.

Он также никогда не слышал, чтобы Цинь Шувань упоминала каких-либо родственников, никогда не слышал, чтобы она говорила на диалекте города Цзян, так что уроженкой города Цзян она не была. К тому же жили они в арендованной квартире.

Normal: [Это ложь, всё было не так уж плохо.]

Закончив читать, Цзян Ши ответил Линь Фэю.

Линь Фэй: [Ничего страшного, бро, я всё понимаю.]

Цзян Ши: ......

Прекрасно, Линь Фэй определённо не поверил.

И Цзян Ши не ошибся: Линь Фэй действительно не поверил. Он решил, что Цзян Ши просто дорожит своей гордостью и не смеет признаться. Ничего страшного, защиту братского достоинства он берёт на себя.

Поразмыслив немного, Линь Фэй отправил сообщение в чат сторонников бога Цзяна.

Линь Фэй: [Братцы, давайте не будем при Цзян Ши заикаться о его прошлом, у него довольно сильное чувство собственного достоинства. Мы можем оказывать ему знаки внимания исподтишка, общаться с ним естественно и непринуждённо, чтобы он не думал, будто мы его жалеем.]

Солнечный и жизнерадостный парень: [Будь спокоен]

Ты играешь с огнем: [Получено.jpg]

Ян.[ОК]

ddyy.[Получено!]

...

Во второй половине дня Цзян Ши дома читал книгу, как вдруг раздался звонок в дверь.

Взглянув на часы, он понял, что до возвращения Цинь Шувань с работы ещё далеко, и немного удивился, кто бы это мог быть — обычно к ним никто в гости не ходил.

Открыв дверь, Цзян Ши увидел на пороге Линь Фэя, за которым толпилось ещё несколько одноклассников — парни и девушки.

Цзян Ши: ?

— Мы пришли отпраздновать твой успех!

С этими словами Линь Фэй приподнял пакеты с продуктами, которые держал в руках, и тут Цзян Ши заметил, что все остальные тоже что-то принесли: растительное масло, соль, соус, уксус, чай, мясо, овощи, фрукты, напитки — кажется, не хватало только кастрюли, а ещё обязательный атрибут визита к родне — молоко.

Цзян Ши: ......

— Проходите в...

Стоило ему произнести всего два слова, как Линь Фэй уже повёл всю компанию вперёд, попутно приговаривая:

— Цзян Ши, где у тебя кухня? А, я уже вижу.

Ребята по очереди поздоровались с Цзян Ши, оставили принесённое в кухне и гостиной и сразу принялись за дело.

Кто-то стал мыть овощи, кто-то — фрукты, кто-то взялся за уборку.

И всё это с такой непринуждённой естественностью, будто они заглянули в собственный дом.

— Эй-эй, я только что отлично держался? Достаточно естественно?

— Неплохо-неплохо. А я? Мои объятия были достаточно дружескими?

— Просто супер!

Шептались двое ребят, мывших овощи.

— Это что такое?

Цзян Ши обратил внимание, что один из одноклассников даже принёс карточку и положил её на стол со словами:

— Карточка на газ. И вовсе мы её не специально для тебя оформляли, просто у нас дома оказалась лишняя, без дела валялась, вот я и захватил. Кажется, там ещё остались деньги, я точно не знаю.

Боясь, что Цзян Ши станет накручивать себя лишними мыслями, он поспешно добавил объяснений.

Цзян Ши погрузился в глубокие раздумья, глядя на эту карточку для газа, выглядевшую так, будто её только что выпустили с завода...

— Вам тут чем-нибудь помочь?

Заглянув на кухню и окинув взглядом несколько суетящихся там силуэтов, спросил Цзян Ши.

— Не нужно, не нужно, бог Цзян, иди почитай книжки, а с такой мелочью мы и сами справимся.

Бог Цзян?

Кто?

Он?

С этими словами парнишка наглухо закрыл дверь кухни, отрезая Цзян Ши путь внутрь.

http://bllate.org/book/22276/2332058