Готовый перевод Her disguise as a man exposed, the Emperor claimed her for his heir / Император раскрыл мою тайну: теперь я его жена и мать наследников: Глава 20

— Ничего, ничего! — глуповато улыбнулась Цинь Юнь.

Увидев, что она продолжает пялиться на него с этой дурашливой улыбкой, Оуян Сыцин слегка нахмурился. Раз уж она сама сказала, что всё в порядке, значит, и ему больше не о чем беспокоиться.

— Господин Цинь, вы будете жить в этой комнате, — Оуян Сыцин распахнул дверь. — Вас всё устраивает?

Цинь Юнь вошла внутрь и огляделась. Тесновато, конечно, но сойдёт!

— Пойдёт. Благодарю вас, господин Оуян!

— Я живу в соседней комнате. Если возникнут вопросы — обращайтесь, — вежливо ответил Оуян Сыцин. — Не буду вас больше беспокоить.

— Да нет же, не беспокоите! Останьтесь, посидим немного.

Но Оуян Сыцин не остался. Он лишь вежливо кивнул, аккуратно прикрыл за гостьей дверь и удалился.

Ушёл? Цинь Юнь почувствовала лёгкое разочарование, но стоило вспомнить, что он теперь её сосед, как на душе снова стало радостно. Она поставила Семицветный пион на подоконник и велела слуге разобрать багаж. Когда всё было готово, Цинь Юнь осталась в комнате одна.

Она задумчиво погладила подбородок, глядя на цветок. Похоже, она не взяла с собой лишних красок! Вот незадача! Но ничего, раз у неё нет, значит, в Академии Ланьшань они точно найдутся. Нужно снова навестить Оуян Сыцина!

Она подошла к его дверям, поправила одежду и прочистила горло. Только собралась постучать, как дверь сама распахнулась. Прямо перед ней стоял Оуян Сыцин. Он явно не ожидал увидеть кого-то на пороге и вздрогнул.

Широко распахнув глаза, он с любопытством спросил:

— Господин Цинь, что-то случилось?

Его голос звучал так мягко, что у Цинь Юнь по спине пробежали мурашки.

— Господин Оуян, у вас не найдётся лишних красок? Одолжите, пожалуйста!

— Конечно, сейчас принесу.

Оуян Сыцин вернулся в комнату и достал с полки совершенно новую коробку. Обернувшись, он обнаружил, что Цинь Юнь стоит буквально у него за спиной! Он нахмурился: что за человек? Почему он всё время так близко подбирается?

Заметив его недовольство, Цинь Юнь машинально протянула руку, чтобы разгладить складку между его бровей. Но стоило её пальцам коснуться его лба, как Оуян Сыцин резко перехватил её запястье. Он отступил на шаг, увеличивая дистанцию, и с неприятным выражением лица произнёс:

— Господин Цинь, имейте совесть!

Цинь Юнь неловко отдёрнула руку.

— Господин Оуян, не поймите меня неправильно. Я просто никогда не видела настолько красивых людей, вот и не удержалась, — простодушно призналась она.

Хотя комплимент был приятным, слышать такое от другого мужчины было, мягко говоря, странно.

— Господин Цинь, вот ваши краски, — сухо сказал Оуян Сыцин, возвращаясь к делу.

— Спасибо! Я скоро вернусь и отдам вам их обратно.

К её удивлению, он отказался:

— Не нужно. У меня их много, оставьте себе.

— Тогда благодарю вас!

После случившегося неловкого момента Цинь Юнь не стала задерживаться и ушла. Оуян Сыцин остался стоять на месте, глядя на свою левую руку. Он про себя отметил, что ладонь у господина Циня такая маленькая и нежная.

Вернувшись в комнату, Цинь Юнь открыла краски — все нужные цвета были на месте. Она взглянула на лепестки Семицветного пиона и быстро смешала нужный оттенок. Добавив немного воды, она вылила раствор в горшок. После полива Цинь Юнь накрыла цветок куском чёрной дышащей ткани и поставила в затенённый угол.

Семицветный пион, как и человек, был крайне привередлив. Если человек голоден, он хочет есть, и с цветком то же самое. Наставник Оуян долгое время просто поливал его водой, но это было лишь временным решением. От постоянного «голода» растение начало сохнуть. Сейчас пион был слишком слаб и болезнен, поэтому нельзя было давать много красок сразу — передозировка могла лишь ускорить его гибель.

Это было похоже на человека, который всю жизнь провёл в темноте. Если внезапно ослепить его ярким светом, он не выдержит и окончательно погрузится во тьму, навсегда потеряв надежду видеть. Но если давать свет понемногу, он постепенно привыкнет, и тогда, постепенно увеличивая яркость, можно вернуть ему зрение. Таково было нынешнее состояние Семицветного пиона.

Она не то чтобы не хотела рассказать об этом наставнику Оуяну, но тот был слишком нетерпелив — он наверняка захотел бы, чтобы цветок ожил немедленно. В таком состоянии пион был не готов к его заботе.

Закончив с приготовлениями, Цинь Юнь вспомнила об Оуян Сыцине и коснулась красных пятен на своём лице. С тех пор как она поняла, что это отравление, она тщательно перебрала всё, что её окружало: еду, одежду, жильё — и тайно попросила Сяо Цзюй купить нужные лекарства. После курса лечения отёк спал, но до полного выздоровления оставался ещё месяц.

Интересно, не испугался ли её Оуян Сыцин, увидев такое лицо? Если он из тех, кто судит по внешности, то её пыл был потрачен впустую. Но если нет — то завести с ним дружбу было бы весьма неплохо. Любоваться таким красавцем куда интереснее, чем видами за окном.

Хотя она и попала в Академию Ланьшань, наставник Оуян не спешил допускать её к занятиям. Она здесь лишь временно, и её могли выставить за ворота в любой момент.

За окном было ещё рано. Делать было нечего, и Цинь Юнь решила прогуляться. Она пошла по узкой тропинке и вскоре увидела впереди водоём. Подойдя к берегу, она огляделась. Не ожидала, что в Академии Ланьшань есть такой изысканный уголок.

Это был обособленный внутренний двор, перед которым переплетались дорожки, а вокруг росли редкие цветы и растения. Прямо перед двором располагался пруд, а в его центре — небольшая беседка. Стены беседки были снабжены шторами: если хозяин не хотел, чтобы его беспокоили, он мог опустить их и укрыться от внешнего мира.

При опущенных шторах человек внутри видел всё происходящее снаружи, оставаясь невидимым. Вокруг царила тишина. Цинь Юнь осторожно позвала:

— Есть кто-нибудь?

Ответа не последовало. Тогда она скинула верхний синий халат, с радостью закатила штанины и собралась зайти в воду, не сводя глаз с созревших семян лотоса в центре пруда.

Она не знала, что в тот самый момент, когда она сняла сапоги и обнажила тонкие, белоснежные и нежные ноги, человек за шторами беседки, не отрываясь, смотрел на её изящные ступни.

http://bllate.org/book/22261/2329992