Готовый перевод Her disguise as a man exposed, the Emperor claimed her for his heir / Император раскрыл мою тайну: теперь я его жена и мать наследников: Глава 16

Мин Цинхуа не верил, что с Цинь Юнь, стоявшей перед ним, всё в порядке. Он тут же велел своему слуге лично отправиться за лекарем. Не прошло и четверти часа, как тот привел в поместье Цинь придворного медика. Им оказался Сюэ Цзинь, старший ученик главы Императорской медицинской академии!

— Господин Сюэ, прошу прощения, что заставили вас проделать такой путь, вы так любезны! — с приветливой улыбкой произнес Мин Цинхуа.

— Господин Мин, зачем вы позвали меня в поместье Цинь? Почему вы не сидите у себя, а прибежали сюда? — Сюэ Цзинь огляделся по сторонам, чувствуя, что атмосфера здесь какая-то странная.

Цинь Юаньчжан выглядел мрачнее тучи, молодой господин из семьи Мин опустил голову и молчал, да и лицо юного господина Цинь тоже не предвещало ничего хорошего.

— Господин Сюэ, у нас к вам небольшое дело, вот и пришлось потревожить вас, — Мин Цинхуа рассыпался в любезностях. Хоть Сюэ Цзинь был всего лишь придворным медиком, за ним стояли влиятельные люди, так что пренебрегать им не стоило.

Сюэ Цзинь перешел сразу к делу:

— Вы позвали меня сюда, чтобы я осмотрел больного из поместья Цинь?

Здесь, кроме юного господина Цинь, никто не выглядел больным.

— Именно так! — Мин Цинхуа искоса взглянул на Цинь Юнь и её отца. — Здесь кое-кто симулирует болезнь. Наняли шарлатана, который водит всех за нос, утверждая, будто мой сын отравил его и теперь он при смерти, того и гляди испустит дух! Разве это не попытка намеренно оклеветать моего сына?

Сюэ Цзинь обучался медицине у самого Гу Чжэнтина, личного лекаря покойного императора, так что его мастерство было несомненным.

Цинь Юнь наблюдала за Сюэ Цзинем, стоявшим в трех шагах от неё. Первое впечатление — ему едва за двадцать. Раз он в таком возрасте уже стал придворным медиком, значит, дело свое знает. Возможно, он действительно талантлив.

Лекарь Цяо возмутился:

— Господин Мин, каждое моё слово — правда! Я не шарлатан и не занимаюсь никаким мошенничеством!

— Шарлатан он или нет, скоро выяснится, как только господин Сюэ проведет осмотр! — отрезал Мин Цинхуа.

— Хорошо! Если этот господин Сюэ подтвердит, что состояние молодого господина Цинь действительно настолько тяжелое, как я сказал, я потребую от господина Мина официальных извинений! — заявил лекарь Цяо.

Мин Цинхуа, ни на секунду не веря, что Цинь Юнь больна, отчеканил:

— А если выяснится, что господин Сюэ не обнаружит никакой угрозы жизни, то я не только извинюсь перед всеми присутствующими, но и увеличу сумму компенсации с трех тысяч до пяти тысяч лянов!

Но тут же добавил:

— А если окажется, что молодой господин Цинь просто ломает комедию, то вы, господин министр Цинь, должны будете подать в отставку и всей семьей покинуть столицу!

— Мин Цинхуа, ты зашел слишком далеко! — взревел Цинь Юаньчжан.

— Ах ты, Цинь Юаньчжан, как ты смеешь так со мной разговаривать! Вернусь домой — тут же напишу докладную императору и призову тебя к ответу!

Доведенный до крайности Цинь Юаньчжан ответил тем же:

— Я тоже напишу докладную и представлю её императору, чтобы он разобрался с тобой!

Они принялись яростно препираться, перебивая друг друга.

— Стоп! Господа, давайте к делу! — Сюэ Цзинь с досадой смотрел на то, как ведут себя эти двое почтенных мужей.

Увидев, что они замолчали, Сюэ Цзинь с серьезным видом посмотрел на Цинь Юнь. Та без тени смущения произнесла:

— Господин Сюэ, прошу вас.

Они сели в стороне, Цинь Юнь протянула левую руку, придерживая запястье правой. Цинь Юаньчжан с тревогой наблюдал за происходящим, его сердце разрывалось. Он не хотел, чтобы с дочерью было что-то не так, но если она здорова, то он лишится своего поста. Он не знал, чего желать.

Мин Цинхуа с сыном стояли напротив, ожидая, когда Сюэ Цзинь разоблачит этот заговор. Все замерли в ожидании. Казалось, дело пустяковое, и ответ будет получен быстро. Однако Сюэ Цзинь долго прощупывал пульс, никак не в силах определить состояние.

Сюэ Цзинь поднял взгляд на Цинь Юнь. Их глаза встретились.

— Господин Сюэ, вы еще не закончили? — серьезно спросила Цинь Юнь.

Сюэ Цзинь убрал пальцы. В глубине души у него уже сложилось некое мнение, но уверенности не было.

— Господин Сюэ, что с моим ребенком? — поспешно спросил Цинь Юаньчжан.

Сюэ Цзинь нахмурился, не зная, как подобрать слова. Видя его колебания, Мин Цинхуа с сыном переглянулись и рассмеялись:

— Разве тут нужно что-то спрашивать? Господин Сюэ не нашел у Цинь Юнь никакой болезни, это значит, что он совершенно здоров!

Мин Цинхуа торжествующе посмотрел на противника:

— Ну что, Цинь Юаньчжан, что ты теперь скажешь?

Видя, что Сюэ Цзинь молчит, Мин Сяцзин тоже осмелел:

— Я же говорил! Вчера этот Цинь Юнь просто водил нас за нос. Не ожидал, что он такой жадный, хотел вытянуть из меня три тысячи лянов. Теперь правда вышла наружу, тебе нечего сказать, верно?

Цинь Юнь усмехнулась:

— К чему такая спешка? Господин Сюэ еще ничего не сказал.

Сюэ Цзинь еще раз внимательно оглядел Цинь Юнь и медленно произнес:

— Пульс молодого господина Цинь крайне хаотичен и нестабилен. Состояние здоровья действительно оставляет желать лучшего.

Цинь Юнь поняла: Сюэ Цзинь сказал лишь половину правды. Лекарь Цяо сразу воспрянул духом:

— Господин Мин, молодой господин Мин, вы слышали? Пульс хаотичен, нестабилен — что вы теперь скажете в свое оправдание?

Мин Цинхуа шагнул вперед и осторожно спросил:

— Господин Сюэ, вы уверены?

Сюэ Цзинь нахмурился:

— Господин Мин мне не верит? Тогда ищите другого врача!

Увидев, что Сюэ Цзинь помрачнел, Мин Цинхуа не посмел больше ничего спрашивать. Он сам его пригласил, и теперь, когда выяснилось, что здоровье Цинь Юнь действительно слабое, спорить было неуместно.

Цинь Юаньчжан, услышав, что пульс у ребенка хаотичен, а здоровье подорвано, пришел в ужас:

— Господин Сюэ, есть ли угроза жизни? Нет ли других серьезных проблем?

Вопрос Цинь Юаньчжана совпал с тем, что больше всего озадачивало самого Сюэ Цзиня.

— Боюсь, что состояние молодого господина Цинь… уже близко к истощению сил!

Когда он щупал пульс, то обнаружил в организме Цинь Юнь следы хронического яда. Тот находился там уже давно и успел серьезно повредить внутренние органы. Однако больше всего его смущало то, что, кроме слабости и отравления, он ничего не смог определить. Пульс не выдавал в пациенте ни мужчину, ни женщину — словно пульс бесполого существа!

Размышляя об этом, Сюэ Цзинь решил, что его мастерства недостаточно, и по возвращении он должен будет прилежно учиться.

Истощение сил? Все присутствующие лишились дара речи. Глядя на этого энергичного, пусть и не очень красивого юношу, трудно было в это поверить.

— Как же так? Господин Сюэ, умоляю, спасите моего ребенка! — Цинь Юаньчжан побледнел, его голос дрожал.

— Господин Цинь, я сделаю всё, что в моих силах. Не волнуйтесь, на самом деле молодой господин Цинь отравлен! — Сюэ Цзинь хотел бросить себе вызов и посмотреть, сможет ли он справиться с этим ядом, что послужило бы отличной практикой для совершенствования мастерства.

Видя, что Сюэ Цзинь хочет его лечить, Цинь Юнь не обольщалась. Она понимала: им движет не доброта, а любопытство — он просто хочет разгадать загадку.

Тем не менее, нельзя было не признать: Сюэ Цзинь действительно мастер своего дела. Если бы уровень её собственных медицинских познаний не был выше, она бы вряд ли смогла противостоять ему во время диагностики.

http://bllate.org/book/22261/2329985