Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 15

Когда Цинь Нин уже шагнула вперёд, Ци Линь всё ещё стоял в нерешительности, не зная, от какой одежды отказаться. Она покачала головой, забрала у него хуньтунь-мешочек и великодушно махнула рукой:

— Ладно, бери всё, что хочешь. Вкус у тебя, вижу, неплохой. Заодно выбери по комплекту и для старшего брата, и для второго.

— ???

Ци Линь остолбенел. Откуда эта щедрость — да ещё и приступами?

Но ведь «всё сразу» — это, пожалуй, самое блаженное чувство на свете!

Он мучился целую вечность, не в силах расстаться ни с одной вещью, а теперь выбор делать больше не нужно. Ци Линь с облегчением выдохнул. Подобрать наряды для Янь Шо и Ту Чжао — пустяк.

— Кстати, — вдруг вспомнила Цинь Нин, — второй брат любит алый цвет. Когда будешь выбирать для него, учти это.

Ту Чжао нахмурился:

— С каких это пор я люблю алый цвет?.. Мммф!

Он не договорил — Ци Линь зажал ему рот ладонью.

— Ну и что, если тебе нравятся яркие цвета? Наставница всё равно узнает, так чего стесняться?

Ту Чжао:

— ???

Цинь Нин понимающе кивнула: «А, наверное, ему неловко передо мной». Ладно, раз так, она не станет лезть со своими советами. Пусть сами решают. И, оставив ученикам достаточно пространства, она направилась в другую сторону.

«Какая же я всё-таки внимательная и добрая наставница», — подумала про себя Цинь Нин.

Но едва она отошла, как Ту Чжао схватил Ци Линя за воротник и поднял так, что тот оторвался от земли.

— Ты откуда вообще знаешь? Где ты это выдумал? С каких пор я люблю яркие цвета? А?

Ха! Неблагодарный! Ци Линь фыркнул, не желая сдаваться.

Что он знает? Да почти всю тетрадь с записями, которую держит Цинь Нин, он сам и сочинил! Он знает гораздо больше, чем кажется!

На следующий день, после утренней трапезы, Цинь Нин собрала всех троих учеников у подножия горы.

— Сегодня покажу вам земли, принадлежащие нашей вершине.

Долина Силин — секта земледельцев, и главное для неё, конечно же, земля. Поскольку участки здесь распределяются по числу людей, чем больше учеников у вершины, тем больше земли ей полагается. В этом году Цинь Нин взяла трёх учеников, и площадь их наделов сразу удвоилась с лишним.

Цинь Нин была в восторге и по дороге не удержалась похвастаться:

— У нашей горы Лочин земель — хоть отбавляй!

Трое учеников шли за ней следом, расслабленные и весёлые, но ни один не воспринял её слова всерьёз. Ведь вся Долина Силин совсем невелика — даже если идти медленно, за полчаса можно обойти её целиком.

Такое крошечное место делят между двенадцатью вершинами — куда уж тут «хоть отбавляй»?

Однако спустя мгновение —

Цинь Нин взбежала на гребень насыпи, раскинула руки и торжественно возгласила:

— Вот земля, которую вам предстоит обрабатывать! Ну как, просторно? Волнительно?

Она замерла в ожидании восторженных возгласов… но услышала лишь шелест ветра, журчание ручья и жужжание пчёл. Ни одного восклицания.

— ???

Цинь Нин недоумённо обернулась и заморгала. Её ученики словно окаменели от изумления.

Ци Линь потянул за ворот рубахи — ему стало трудно дышать. Кто-нибудь, объясните: как так получилось, что вся Долина Силин занимает всего пятьдесят му, а обрабатываемых земель здесь — более двух тысяч му? Видно не до конца даже с самой высокой точки!

Это вообще возможно?

Обычно секты создают карманные миры для испытаний учеников, а Долина Силин потратила целый карманный мир… на пашни!

Кто вообще придумал такую безумную идею?

Это… полный… абсурд!

Ветер завыл, и в ушах троих братьев он звучал уже как плач.

— Создание карманного мира требует огромных затрат, — начал Янь Шо, обычно такой сдержанный, но теперь и его лицо исказилось от шока. — Как Долина Силин вообще…

Он не договорил, но Цинь Нин поняла, что он хотел спросить: «Как вы умудрились остаться такими бедными, имея такой огромный карманный мир?»

Цинь Нин помолчала и ответила:

— А может, именно из-за этого карманного мира мы и стали такими бедными?

Идея создать карманный мир для земледелия была её собственной. Она предложила это, чтобы избавиться от зависимости от погоды и стабильно получать урожай.

За это предложение её уже через два месяца после вступления в секту назначили главой вершины.

Сначала планировали построить мир на пятьсот му, но потом глава секты, разговаривая с мастерами из Тысячеслойной Секты, не устоял перед соблазном и подписал контракт сразу на две тысячи пятьсот му.

С тех пор Долина Силин погрязла в долгах. Каждый год семьдесят процентов всех доходов уходит на их погашение, а оставшихся едва хватает на поддержание секты. И даже при такой экономии долги ещё десятилетиями не выплатить.

В общем, сейчас у секты земли гораздо больше, чем нужно. Например, на горе Лочин четверо — наставница и трое учеников — получили пятьдесят му. Не то чтобы не хватало земли, просто больше они просто не в силах обработать.

Цинь Нин растормошила оцепеневших учеников и, указав на тридцать му неосвоенных земель рядом, улыбнулась:

— Раз уж пришли, сегодня слегка потренируетесь в прополке. Это совсем просто.

«Слегка» потренироваться?

У Ту Чжао дёрнулся уголок рта. Она называет тридцать му «лёгкой тренировкой»? Он, бывший повелитель целых земель, чьи руки способны поднять колокол и сокрушить врагов, — и вдруг берётся за мотыгу?!

Ни за что! Он категорически отказывается!

Внутри Ту Чжао был непреклонен, и всё его тело кричало «нет».

Но Цинь Нин этого не заметила. А раз так — сопротивление было бесполезно.

— Сегодня в час «сы» состоится собрание в Зале Чжихан, ты не забыла? — передала Хэ Жу Цинь Нин по телепатии.

— Ах! Почти забыла! Сейчас приду!

Цинь Нин прервала связь и бросила ученикам:

— Прополете и возвращайтесь сами. Мне на собрание, не могу с вами задерживаться.

И она умчалась прочь.

Оставшиеся на насыпи трое словно застыли в вечности.

— Хууу…

Ветер развевал их одежды, и силуэты их спин были одинаково унылы.

А в это время собрание в Зале Чжихан уже перешло к главному вопросу.

Цюэ Биндэ сказал:

— Сегодня собрал вас, чтобы обсудить, какую культуру Долина Силин будет выращивать в следующем сезоне. Высказывайте свои предложения.

Хэ Жу, заранее подготовленная Цинь Нин, тут же подмигнула ей: «Давай, вперёд!»

Цинь Нин ответила улыбкой: «Не торопись, послушаем сначала других».

По опыту она знала: сначала обязательно начнётся спор между консерваторами и радикалами. Зачем ей быть первой мишенью? Пусть сначала поспорят.

И действительно, Хо Шаовэнь, глава радикального крыла, первым заговорил:

— Мы с главами Чжоу, Чжан, Ли и Тянь обсудили этот вопрос. Считаем, что Долине Силин пора идти ва-банк.

Три года назад цена на лиану «Цинъян» взлетела до небес. Хотя в последние годы она упала, но ведь если однажды был спрос — значит, он может вернуться. К тому же запасы, накопленные три года назад, наверняка уже исчерпаны, и на рынке образовался дефицит. Мы уверены в потенциале лианы «Цинъян».

— Да бросьте! — возразили консерваторы. — Лиану «Цинъян» очень трудно выращивать. Только обрезка побегов отнимает массу сил. На паре му ещё можно, но у нас сотни му! Где взять столько людей? Да и в прошлом году кто-то посадил её и разорился полностью. Откуда вы знаете, что в этом году не повторится то же самое?

— Высокие затраты — высокая отдача! Высокий риск — высокая награда! Разве это не очевидно?

— Да-да, вы такие умные! Особенно когда тащите всю секту в нищету!

— Ты…

— Хватит спорить! — хлопнул по столу Цюэ Биндэ и, указав на консерваторов, спросил: — А у вас есть другие предложения?

— Хм! — Хо Шаовэнь фыркнул в сторону радикалов, поправил рукава и принялся изображать важность.

Цинь Нин:

— …

— Говори быстрее! — нахмурился Цюэ Биндэ. — Или уступи слово другому.

Поняв, что позировать больше не выйдет, Хо Шаовэнь сдался и заявил:

— Мы предлагаем сеять траву «Хуаньнин».

— Фууу…

Радикалы тут же расхохотались.

— И это всё? Трава «Хуаньнин» — самая заурядная вещь! Стыдно даже предлагать!

— Да, слабаки! Боитесь рисковать!

Даже Цюэ Биндэ покачал головой:

— Спрос на траву «Хуаньнин» стабилен, но прибыль слишком мала. Главной культурой её делать невыгодно.

— Нет-нет, — Хо Шаовэнь покачал головой, вышел в центр и с видом победителя объявил: — В этом году всё будет иначе!

— О? — Цюэ Биндэ насторожился. — Почему?

Наконец добившись всеобщего внимания, Хо Шаовэнь перестал томить и сообщил «сенсацию»:

— В этом году Чаншэнцзун — хозяева Великого Собрания Сект. По достоверным сведениям, они заранее обнародуют новые рецепты пилюль, включая улучшенную пилюлю «Хуанъянь».

— Правда?! — Цюэ Биндэ вскочил, но тут же засомневался: — Пилюля «Хуанъянь» была опубликована семь лет назад, и её основной компонент — трава «Хуаньнин». Но в новом рецепте, может, уменьшили дозировку?

— Напротив! — воскликнул Хо Шаовэнь. — По достоверным данным, дозировку увеличили!

Цюэ Биндэ задумался. Если это правда, то благодаря новому рецепту цена на траву «Хуаньнин» точно подскочит. Но насколько «достоверны» эти сведения?

— Откуда у тебя эта «достоверная информация»? — спросил он.

— От моего нового ученика, Цинь Тяньци.

Цюэ Биндэ закрыл глаза, на лбу заходили жилы. С трудом сдерживая раздражение, он продолжил:

— А откуда он узнал?

— Ну… услышал случайно на улице.

Радикалы не упустили шанса:

— Да ладно! Кто станет болтать такие секреты на улице?

— Ты что, глухой? — возмутился Хо Шаовэнь. — Я сказал «случайно услышал»! Просто кто-то проболтался, а мой ученик как раз мимо проходил!

— Ого! Только твой ученик и услышал! Такое везение — и он всё ещё твой ученик?

Это попало Хо Шаовэню прямо в больное место.

— Что ты имеешь в виду? — закричал он. — При чём тут я? Ты считаешь, что я недостоин быть его учителем?

Цюэ Биндэ, оказавшийся между двух огней, молча смотрел в потолок. У него двенадцать глав вершин, и ни одного нормального!

Вдруг его взгляд упал на молчаливую Цинь Нин.

Цинь Нин! Как он мог забыть о ней? Она же взяла сразу двух учеников с небесным корнем! Нет никого надёжнее её в Долине Силин!

— Заткнитесь все! — рявкнул Цюэ Биндэ и указал на Цинь Нин. — Цинь Нин, каково твоё предложение?

Цинь Нин глубоко вздохнула. Наконец-то настала её очередь.

— Я предлагаю сеять цветок «Банься Тань», — откинувшись на спинку стула, чётко произнесла она.

Ведь именно цветок «Банься Тань» — главный компонент пилюли «Гу Юань» — станет главной культурой этого года! Всё остальное — лиана «Цинъян», трава «Хуаньнин» — просто ерунда.

Наставница дала задание — его нужно выполнять, даже если удастся отложить на время.

После долгого оцепенения первым двинулся старший брат Янь Шо.

Он выбрал из кучи сельхозинвентаря у края поля серп с изогнутым лезвием.

Затем, будто случайно, несколько раз ловко прокрутил его на запястье, вложил ци и метнул серп к корням сорняков — как бумеранг.

Всё движение было плавным и стремительным. Хотя в руках у него не было меча, в каждом жесте чувствовалась острая, ледяная энергия клинка.

http://bllate.org/book/2226/249529