Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 12

Цинь Нин остолбенела. Что за чудо? Человек прямо на глазах превращается? Да она же на такое не способна!!!

Предводитель Цюэ всё ещё яростно подмигивал ей, но Цинь Нин так и не смогла уловить смысла его знаков. Пришлось медленно спускаться с помоста, оглядываясь на каждом шагу и пытаясь прочесть по губам:

«Лети… что-то… что-то…» — да что же это за слова?! Что?! Что?! Что?!

Цинь Нин отчаялась. Боже, кто-нибудь, спасите её!

Внезапно с неба посыпался дождь лепестков — алых с розовым отливом, праздничных и ярких.

— Смотрите! Карета Цзиньцзюнь! — вдруг закричал один из учеников.

Цинь Нин подняла голову. По небу пролегла дорога из цветов, а две золотокрылые коняги везли роскошную карету под балдахином, усыпанную драгоценными камнями…

Лепестки падали всё гуще. Наставники на помосте и новички внизу вскочили, чтобы получше разглядеть чудо.

— Наверное, предводитель пригласил знатного гостя, — предположил один из наставников.

— Да брось! Такой пышный приём — явно для кого-то из высшей знати или невероятно богатого. Если бы наш предводитель водился с такими, разве Долина Силин до сих пор оставалась бы безвестной?

Толпа загудела. Вскоре карета Цзиньцзюнь плавно опустилась на свободную площадку перед плато Дэнъюнь.

В тот самый миг, когда её пассажир ступил на землю, все упавшие лепестки поднялись в воздух, словно светлячки-бабочки, и начали меркнуть, один за другим теряя краски, пока совсем не исчезли — будто величественный, но в то же время трогательно-романтичный фейерверк.

За его спиной тянулись горные хребты, покрытые сочной зеленью. А он, окутанный сиянием, шёл сквозь этот цветочный огонь — ослепительно прекрасный.

Новички, наблюдавшие за этим, не могли сдержать восхищения.

— Так вот как богачи появляются на публике? Теперь я всё понял!

— Ого! Иллюзорные бабочки-цветы можно использовать и так?

— Одна бабочка стоит два духо-камня. Он прошёл несколько шагов — и потратил целое состояние! Вот она, разница между людьми!

— Смотрите, он идёт к наставнице Цинь!

Цинь Нин стояла как вкопанная, ошеломлённая и растерянная.

— Ци Линь опоздал. Прошу прощения, наставница, — сказал подошедший юноша, кланяясь. В момент поклона золотой убор на его голове вспыхнул отблеском, ослепительно ярким. У любого другого такой убор выглядел бы как ходячий слиток золота — безвкусно и пошло, но стоило ему поднять глаза, как всё золото и нефрит словно поблекли перед его лицом.

У него было чертовски благородное лицо, а крошечная родинка у уголка глаза придавала его дерзкому и вольному облику оттенок соблазнительной грации.

Но самое главное — он будто излучал свет, и от этого казался ненастоящим, будто видение.

Цинь Нин нахмурилась. Неужели она влюбляется с первого взгляда?

— Видите? Я же говорил, что не вру! А вы мне не верили! — предводитель Цюэ поднял подбородок перед бывшими коллегами из секты Куньцзан, явно довольный собой. Совсем недавно он ещё отчаянно боялся провала — ведь раздул историю слишком сильно и чуть не попался. К счастью, Цинь Нин предусмотрела запасной вариант и спасла ситуацию в последний момент.

Однако…

Сколько же ещё сюрпризов она припасла, о которых он не знает? Лица куньцзанцев почернели от злости, а Цюэ Биндэ, наслаждаясь их видом, задумчиво посмотрел на пару впереди.

Неужели он всё-таки недооценил её?

Брови Цинь Нин нахмурились ещё сильнее, и сердце Ци Линя ёкнуло. Что не так? Разве его иллюзорная сфера не действует? Не может быть! Он ведь тщательно репетировал этот момент: любой, попавший в его иллюзию, должен был восхищаться его красотой и согласиться на всё, что он попросит.

Почему же она хмурится? Может, эффект слишком слабый? Ци Линь усилил иллюзию.

Затем он достал из сумки Цянькунь изящную шкатулку и, открыв её, поднёс Цинь Нин:

— В дар наставнице — девятигранный лёд Сюаньбин. Прошу принять.

Цинь Нин заметила, как окружающий мир стал всё более размытым, а лицо Ци Линя — гладким, как свежеочищенное яйцо духовного петуха: ни единой поры, даже черты лица начали искажаться, будто он уже не человек.

Она посмотрела на девятигранный лёд Сюаньбин, протянутый ей, и вдруг всё поняла.

— А ещё есть? — неожиданно спросила она.

Ци Линь замер, но тут же осенило: видимо, одного куска мало. Надо было сразу сказать! У него таких полно — один кусок, два куска — разница невелика!

Он щедро вынул из сумки Цянькунь ещё один кусок девятигранного льда Сюаньбин и положил рядом в шкатулку.

Цинь Нин удовлетворённо прижала шкатулку к себе. «Какой прекрасный сон!» — подумала она.

Вот почему сегодня так рано рассвело — она просто ещё не проснулась! Говорят: «Что днём думаешь, то ночью и снится». Вчера Хэ Жу всё уши прожужжала про девятигранный лёд Сюаньбин — вот он ей и приснился, да ещё и два куска сразу!

Хм… но раз уж это сон, то брать всего два куска — не слишком ли скромно?

Цинь Нин уставилась на сумку Цянькунь Ци Линя и протянула руку:

— Давай-ка всё целиком.

Ци Линь на миг замер. Не ожидал такого аппетита! Но ведь в сумке лежит менее одной десятитысячной его состояния. Раз она хочет — пожалуйста. Это же всего лишь вещи, а он сейчас нуждается в её расположении. Ци Линь был щедр в таких вопросах.

Цинь Нин взвесила сумку Цянькунь в руке и подумала: «Вот уж точно — во сне можно получить всё, о чём только мечтаешь! Как же здорово!»

Она огляделась и заметила карету Цзиньцзюнь позади. Тут же, радостно подпрыгивая, побежала к ней.

— Какая замечательная карета! — восхитилась она, гладя драгоценные камни на обшивке.

— Если наставнице нравится, пусть будет вашей, — Ци Линь тут же передал ей управление конягами.

Увидев, как она счастливо взбирается в карету, Ци Линь усмехнулся. Конечно, перед таким денежным напором никто не устоит. Его поступление в ученики — дело решённое.

Но едва прозвучало «поехали!», как коняги взмыли в небо. Цинь Нин высунулась за борт и помахала собравшимся внизу:

— Прощайте, все! Сегодня я отправляюсь в далёкое путешествие! До новых встреч — никогда!

— Никогда!

— Когд-а!

— А!

Её звонкий голос ещё долго эхом разносился по долине, а сама она уже улетела…

Улетела начисто, не взяв с собой ни одного ученика…

Цюэ Биндэ: «???»

Ученики: «???»

Ци Линь: «???»

Она просто… уехала? Ци Линь был в шоке. Неужели такой лакомый кусок ей не нужен? И она просто уезжает?

События развивались стремительно, никого не оставив равнодушным.

Оказывается, наставница Цинь — коротковидная особа: выкопала уголок золотой жилы и бросила целую золотую гору! У куньцзанцев сразу засверкали глаза — они смотрели на Ци Линя как на ходячего бога богатства.

Цюэ Биндэ понял, что дело плохо.

Цюэ Биндэ (про себя): Цинь Нин! Это тоже один из твоих сюрпризов для меня?!

Он яростно вытащил нефритовую табличку и начал вкладывать в неё ци, чтобы передать мысленное сообщение.

Связь установилась почти мгновенно.

— Кто там? — раздался её голос, смешанный со свистом ветра, дерзкий и самоуверенный.

Цюэ Биндэ сдержался из последних сил и тихо процедил:

— Ты что творишь? Немедленно возвращайся!

Цинь Нин:

— О-о-о, Сяо Цюэ-цзы! Как ты со мной разговариваешь, а?

Сяо… Сяо Цюэ-цзы?

Цюэ Биндэ за всю жизнь не слышал такого обращения. Жилы на лбу вздулись, и он заорал в табличку:

— А твои два ученика?! Неужели не жалко? Я тебе сейчас…

Не дождавшись окончания фразы, Цинь Нин просто оборвала связь. Она швырнула табличку в сторону и удобно устроилась на мягких подушках кареты, закинув ногу на ногу и болтая ступнёй.

Цинь Нин (про себя): Ха! Малыш, разве в моём сне ты можешь меня запугать?

Ученики подождут — во сне их полно. А вот такой сон может присниться раз в жизни! Что важнее — очевидно! Надо срочно наслаждаться, пока можно!

Она может ехать куда угодно и делать что угодно — никто её не остановит.

Цинь Нин ещё раз оглядела роскошный салон кареты и почувствовала, как душа расправила крылья. Какой же прекрасный сон! Такой живой, будто наяву! Ей нравится!

За каретой Цзиньцзюнь, уже почти догнав её, летели Великий Утренний Сокол и Сокол. Великий Утренний Сокол толкнул Сокола локтем.

— Ты точно понял, что имел в виду Великий?

Сокол скептически прищурился:

— Конечно! Я же ему как глист в кишечнике — знаю каждую мысль!

— Ладно… — Сокол унял сомнения и, следуя указаниям Великого Утреннего Сокола, перехватил карету.

Через несколько мгновений Цинь Нин вместе с каретой вернулась на плато Дэнъюнь, а за ней следовали двое «хвостов», чей вид сам по себе кричал о несметных богатствах.

Все снова остолбенели от неожиданного поворота событий.

Когда Сокол, приняв человеческий облик, с шкатулкой и сумкой Цянькунь в руках, вместе с Великим Утренним Соколом важно поднялся на помост, глаза Ци Линя вылезли на лоб.

Эти двое что, совсем глупые?! Он лишь велел незаметно вернуть её, а они не только явились во всеоружии, но и отобрали у Цинь Нин всё, что он ей подарил!

Великий Утренний Сокол поймал его взгляд и подмигнул, будто хвастаясь. Проходя мимо, он тихо передал мысленное сообщение:

— Не волнуйтесь, господин. Всё под контролем.

Ци Линь: «…» Под контролем? Да он с ума сходит!

Даже если не считать, как Цинь Нин отреагирует на возврат подарков, сама причина этого поступка, если будет плохо выдумана, наверняка вызовет у неё подозрения! А ведь она по натуре крайне недоверчива! Неужели всё пойдёт прахом?!

Ци Линь краем глаза заметил, как Цинь Нин сжала кулаки — похоже, злится не на шутку. Сравнив это с самоуверенным видом Великого Утреннего Сокола, он почувствовал леденящее душу предчувствие.

И, как и следовало ожидать, его предчувствие сбылось…

Великий Утренний Сокол вдруг всплеснул руками и громко закричал:

— Ты, расточитель! С сегодняшнего дня ты больше не сын рода Ци! Ни одна монета, ни один камень из нашего клана тебе не принадлежат! Все здесь — свидетели! Я, Ци Шэн, разрываю с тобой отцовские узы!

Ци Линь: «???»

Да он с ума сошёл! Кто вообще он такой, чтобы разрывать узы? В его сценарии такого точно не было!

Ци Линь скрипнул зубами, но возразить не мог. Пришлось играть по новой сцене и предупредить Великого Утреннего Сокола взглядом:

— У меня всего один сын. С кем ты там собираешься разрывать узы? А?

Он отчаянно намекал.

Но…

— Ха! — Великий Утренний Сокол презрительно фыркнул и, почувствовав, что угадал правильно, внутренне возликовал: «Мы с Великим думаем как один!»

И тогда он, скрестив руки на груди, не только не исправился, но и окончательно перекрыл последний путь к отступлению:

— Кто сказал, что у меня только один сын? Не ожидал, да? У твоей мачехи будет ребёнок!

Ци Линь: «…» Да ну его к демонам, эта «мачеха»! Сам себе роет могилу! Я тебе перья повырываю!

Но, как бы ни бушевал гнев Ци Линя, сказанное слово — что пролитая вода. Обратного пути уже не было.

Сокол, подчиняясь безрассудному приказу Великого Утреннего Сокола, доиграл роль до конца: обшарил Ци Линя и отобрал всё ценное, после чего улетел на карете Цзиньцзюнь вместе с Великим Утренним Соколом.

Так Ци Линь превратился из богатого наследника в «бездомную собаку» всего за полчаса — рекордное время…

Случайные свидетели этой семейной драмы смотрели на него с живым интересом. Вот оно, как говорится: появилась мачеха — и отец стал чужим. Как же жалко! Просто ужасно!

В гробовой тишине Ци Линь ощутил на себе сочувственные взгляды со всех сторон — тоннами.

Ци Линь: «…»

С ума сойти! Кто бы мог подумать, что его тщательно спланированное появление закончится провалом из-за собственных подчинённых? Один шаг — и всё рушится! Это точно не тот результат, которого он хотел!

Теперь он «нищий», а та женщина обожает богатства. Наверняка она тут же отвернётся от него!

Ци Линь никогда ещё не чувствовал себя таким униженным.

— Иди проверь свой духовный корень, — неожиданно сказала Цинь Нин, которая, осознав, что всё это не сон, старалась держаться в тени.

— А? — Ци Линь не сразу понял и растерянно замер.

Цинь Нин вздохнула и на миг прекратила копать пальцами в своих туфлях:

— Нужно для записи в ученики.

http://bllate.org/book/2226/249526