Готовый перевод You're an Alpha, How Can You Be So Delicate / Ты Альфа — откуда эта нежность?: Глава 1

Аэропорт города А.

Юань Е склонила голову, прижав телефон к плечу. Одной рукой она с трудом удерживала сумку, другой — тянула за собой чемодан, направляясь к выходу из терминала.

— Да, я прилетела... — она небрежно скривила губы. — Какая здесь может быть опасность? Сюда даже оружие не протащишь, это тебе не там...

— Как освободишься — приезжай, найдешь меня...

— Ладно, кажется, мое такси приехало. Повесила трубку.

Юань Е убрала телефон и перевела взгляд на автомобиль, остановившийся прямо перед ней. Ее рука невольно замерла.

Неужели в стране за последние годы произошел такой скачок прогресса?

Она прищурилась, изучая номерной знак, чтобы убедиться, что ей не показалось. Майбах в качестве такси?

В ее глазах промелькнуло сомнение, и она, не подавая виду, сделала шаг назад. Ошибка или...

Не успела она додумать, как передняя дверь открылась. Молодой человек в безупречном деловом костюме подошел к ней и слегка поклонился.

— Госпожа Юань, меня зовут Сюй Цзичэнь, я помощник господина Ли Цзина. Наш генеральный директор хотел бы с вами встретиться.

Юань Е медленно наклонила голову:

— Ли Цзин? Это кто?

Она разве его знает?

Выражение лица Сюй Цзичэня на мгновение застыло, но он тут же взял себя в руки:

— Господин Ли — нынешний генеральный директор компании Фэнжуй. Вполне естественно, что вы не в курсе, ведь вы только что вернулись на родину.

Он не стал вдаваться в подробности и сразу сменил тему:

— Вам нужно отдохнуть? Мы можем отвезти вас в отель, где вы остановитесь, а вечером заедем за вами. Если вы еще не забронировали номер, — Сюй Цзичэнь протянул ей карту, — это карта почетного гостя отеля Цинфэн, принадлежащего Фэнжуй. Лимит уже пополнен до максимума, вы можете заселяться в любое время.

Юань Е сжала в пальцах тонкую черную карточку и мысленно хмыкнула.

Интересно, а она разве давала согласие? Еще даже не успела задать направление, а они уже сами проложили путь и лезут напролом.

Впрочем, подслащенная пилюля оказалась весьма приятной. И подарок, и личный помощник директора, приехавший встречать... Если она сейчас откажется, это будет выглядеть как демонстративное неуважение.

— Хорошо, поехали, — Юань Е убрала карту. — В отель не нужно, везите сразу к господину Ли.

Сюй Цзичэнь слегка кивнул, взял у нее чемодан и открыл заднюю дверь машины.

— Прошу вас, госпожа Юань.

Юань Е села в салон. Автомобиль рванул с места, но ехал очень плавно.

Она смотрела в окно на быстро сменяющиеся пейзажи, и на душе стало как-то странно. Прошло почти двадцать лет с тех пор, как она уехала, и теперь город казался ей совершенно чужим.

Через полчаса машина остановилась у высотного здания. Сюй Цзичэнь первым вышел из авто и открыл дверь:

— Госпожа Юань, следуйте за мной.

Они прошли через холл, поднялись на сорок третий этаж и остановились перед дверью в отдельный кабинет. Помощник постучал и распахнул дверь:

— Господин Ли ждет вас внутри.

Юань Е вошла. Мужчина, очевидно услышав шаги, поднялся со своего места и сделал пару шагов навстречу.

Поскольку встреча не была официальной, он был одет не слишком строго: черная рубашка и брюки в тон. Ничего лишнего, кроме часов на запястье. Юань Е не была экспертом в роскоши, но с первого взгляда узнала Вашерон Константин, а вот конкретную модель определить не смогла.

Галстука не было, верхняя пуговица рубашки расстегнута, воротник слегка распахнут, обнажая полоску светлой кожи. Не слишком официально, но и не небрежно.

— Доктор Юань, здравствуйте, — Ли Цзин первым протянул руку, и уголки его губ изогнулись в идеальной улыбке.

Доктор Юань?

Услышав это обращение, Юань Е едва заметно прищурилась, и все сразу встало на свои места. Она пожала его руку и улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте, господин Ли.

Ли Цзин вернулся за стол:

— Доктор Юань, вы проделали долгий путь из страны А, должно быть, устали. Давайте сначала пообедаем, я уже сделал заказ. Меню лежит рядом с вами, если захотите что-то еще, можете добавить.

Юань Е окинула взглядом стол, заставленный семью или восемью тарелками, и покачала головой:

— Этого вполне достаточно.

Она не была привередлива в еде — лишь бы можно было проглотить, иначе она не смогла бы прожить в стране А больше десяти лет.

Обед прошел в тишине, лишь изредка слышался тихий стук палочек о фарфор. Юань Е осталась довольна: Ли Цзин выбрал ресторан с аутентичной национальной кухней, и для нее это был вкус, по которому она давно соскучилась.

Когда с едой было покончено, посуду убрали. Юань Е больше не сидела прямо, как Ли Цзин, а расслабленно откинулась на мягкую спинку стула.

— Господин Ли, теперь можете говорить, зачем вы меня позвали.

— Хорошо, перейду сразу к делу, — улыбнулся Ли Цзин. — Доктор Юань, не хотите ли вы стать моим личным врачом?

Юань Е замерла, и эта просьба показалась ей нелепой.

— Господин Ли, мне кажется, у вас не должно быть проблем с поиском личного врача?

По дороге сюда она навела справки: не говоря уже о личных активах Ли Цзина, его компания владеет собственной частной клиникой. Нехватка врачей там исключена.

Зачем такому крупному бизнесмену понадобилось караулить ее в аэропорту?

— В медицине важна узкая специализация, — выражение лица Ли Цзина не изменилось. — Ваши познания в области физиологии желез превосходят возможности многих других специалистов.

Врачей из государственных больниц пригласить сложно, а квалификация специалистов из частных клиник все же немного не дотягивает. К тому же, судя по биографии Юань Е, в ней было немало темных пятен, из-за которых она не прошла бы проверку для работы в государственных учреждениях. Скорее всего, она в любом случае искала бы работу в частном секторе.

Это давало ему идеальный шанс воспользоваться ситуацией.

— К тому же, по личным причинам я не хочу иметь дело с другими альфами. — А в их частной клинике, как на грех, все подходящие по компетенции врачи были альфами.

Ли Цзин был вынужден признать это как факт.

Первый аргумент был понятен — каждый дорожит своей жизнью. Но насчет второго... Юань Е слегка приподняла бровь:

— Но я тоже альфа, господин Ли.

— Женщины-альфы и мужчины-альфы — это разные вещи, — покачал головой Ли Цзин.

К тому же, насколько он знал, Юань Е, по неизвестным причинам, всегда держалась подальше от омег. И именно это было ему сейчас нужнее всего.

Альфа, который не любит — или даже ненавидит — омег. Такое сокровище днем с огнем не сыщешь.

http://bllate.org/book/22259/2329496