Готовый перевод I Want to Run After Teasing the Emperor / Соблазнила Императора — и пора бежать!: Глава 18

Вдовствующая императрица продолжила:

— Если хочешь стать хозяйкой гарема, прежде всего нужно быть искусной в интригах. Ты же в этом вопросе проявляешь небрежность!

— Матушка, вы правы, я обязательно запомню этот урок, — почтительно ответила Цянь Юйхань.

— Я уже распорядилась, чтобы с постельным бельем в покоях императора кое-что сделали, оставили на нем красные пятна. Думаю, теперь и во дворце, и за его пределами узнают, что император оказал тебе свою милость.

— Благодарю вас, матушка, за вашу заботу и старания ради меня.

— Главное, не разочаруй меня, Дэ-фэй! — сказала Вдовствующая императрица. — Через некоторое время я устрою тебе церемонию возведения в ранг, чтобы все прошло пышно и торжественно.

— Благодарю вас, матушка.

На лице Цянь Юйхань появилась улыбка, и она подошла к императрице, чтобы размять ей ноги.

Спустя некоторое время Цянь Юйхань словно что-то вспомнила:

— Матушка, я слышала, что император проявляет особую благосклонность к одному маленькому евнуху. Из-за этого мальчишки он даже приказал дать двадцать ударов палками Сунь Чэну, который прислуживал еще покойному императору!

Услышав это, Вдовствующая императрица слегка нахмурилась:

— Во все времена, если император слишком приближает к себе евнухов, это легко приводит к их всевластию. В лучшем случае это смуты при дворе, в худшем — угроза самой императорской власти. С этим действительно нужно быть настороже!

Впрочем, хорошо, что Шэн Уин забрала этого Сяо Иньцзы к себе.

Однако ей следовало разузнать о его прошлом: почему он так похож на того человека, и не связаны ли они как-то?

При этой мысли в глубине души Вдовствующей императрицы поселилась тревога. Неизвестно почему, но этот маленький евнух вызывал у нее необъяснимое беспокойство.

Лучше покончить с ним как можно скорее. Уж лучше ошибочно казнить тысячу, чем упустить одного — так будет спокойнее всего! И ей больше не придется терзаться сомнениями.

Когда наступили сумерки, Шэн Уин уже лежала в постели, ожидая, пока Инь И расскажет ей сказку.

Честно говоря, Шэн Уин за целый день игры в Белоснежку и семь гномов уже начала клевать носом, но она слишком любила истории в исполнении Инь И.

Инь И лениво расположился на широком, удобном и роскошном кресле из ценных пород дерева.

Рядом несколько прекрасных служанок подносили ему чай. Это был лучший чай Лунцзин урожая до начала сезона дождей; он производился в малом количестве, поставлялся исключительно к императорскому столу, и даже высшим сановникам такой был не по карману.

Сделав глоток, Инь И посмотрел на Шэн Уин, которая с нетерпением ждала начала, и невольно вздохнул: такая невинная и простодушная принцесса, ну как тут поднимется рука причинить ей вред?

Эх! Если хочешь кого-то винить, вини своего злобного и бессердечного братца-императора.

— Сегодня я расскажу принцессе страшную историю, которая называется Дзэда, — сказал Инь И. Шэн Уин даровала ему особую милость, поэтому ему не нужно было называть себя рабом в ее присутствии.

— Здорово, здорово! — Шэн Уин радостно захлопала в ладоши. — А что такое страшная история?

Инь И слегка прищурил глаза, замедлил речь и таинственным шепотом произнес:

— Скоро принцесса сама узнает.

Затем Инь И приказал служанкам потушить все свечи в покоях Шэн Уин, оставив лишь одну красную, которая одиноко мерцала, словно блуждающий огонек.

Служанок и евнухов Инь И тоже отослал прочь, и в огромных покоях остались только он и Шэн Уин.

Чтобы сделать атмосферу еще более пугающей, Инь И облачился в просторный белый халат, распустил волосы и растрепал их так, что они почти полностью закрыли ему лицо.

После чего он начал рассказывать историю о Дзэде — жутким, леденящим душу голосом.

Не прошло и много времени, как оглушительный, полный ужаса крик огласил весь императорский дворец.

Следом за этим все дворцовые лекари, похватав свои ящики с лекарствами, в спешке бросились к покоям Шэн Уин.

http://bllate.org/book/22256/2328958