Готовый перевод I Want to Run After Teasing the Emperor / Соблазнила Императора — и пора бежать!: Глава 10

— Продолжай, — произнес Шэн Угоу.

Инь И приподнял бровь. Ха, значит, он молчаливо согласился.

Инь И развел руками и покрутился перед Шэн Угоу:

— Ваше Величество, только посмотрите на меня. Я такой хрупкий, того и гляди ветром сдует, а он — вон какой тучный и здоровенный. Разве мог я одолеть его в драке?

С этим Шэн Угоу был полностью согласен. Инь И, хоть и не был низкорослым, все же выглядел довольно изящным, даже хрупким, вызывая невольное желание защитить его.

Инь И продолжал:

— Поэтому я взял Вашу корону и сказал ему: видеть корону — все равно что видеть самого Императора, ты не смеешь вести себя неподобающе в присутствии Его Величества. Но он и глазом не моргнул, решив, что ему мало избить меня в одиночку, и собрался позвать других, чтобы расправиться со мной толпой. Мне пришлось проучить его от Вашего имени. Корона величественна и священна, она олицетворяет Вашу власть, вот я ею и воспользовался, чтобы вразумить его.

На сей раз, не дожидаясь, пока Сунь Чэн начнет взывать к справедливости, Инь И сам решительно спросил его:

— Разве не потому, что ты собирался позвать людей, чтобы избить меня, я воспользовался высочайшей короной, чтобы проучить тебя от имени Императора?

Ледяной взгляд Шэн Угоу устремился на Сунь Чэна:

— Сунь Чэн, отвечай только да или нет. Если посмеешь солгать — прикажу забить палками до смерти.

Лицо Сунь Чэна побелело от страха, он поспешно ответил:

— Да.

Этот Инь И был невероятно хитер и коварен: задавал вопросы так, что выставлял напоказ только выгодные ему факты, а о собственных подлых и лживых поступках предусмотрительно умалчивал. Инь И же стоял рядом, наслаждаясь торжеством, и чувствовал себя невероятно довольным. Сунь Чэн бросил на него яростный взгляд — он обязательно отомстит!

Шэн Угоу, наблюдая за сияющим и самодовольным Инь И, вдруг ощутил странное желание подшутить над ним, захотелось посмотреть, как тот приуныет. Он принял суровый и величественный вид:

— Хоть Сяо Иньцзы и проучил Сунь Чэна от моего имени, ты повредил корону, и это твоя вина. Ты понесешь наказание.

Сунь Чэн обрадовался. Двое, затаившихся под балкой, тоже были в приподнятом настроении, однако их мысли сильно отличались от мыслей Сунь Чэна: Юй Чэньхуа и Наньгун Лин прекрасно понимали, что Император лишь дразнит Инь И, а у Его Величества редко бывает такое игривое настроение.

Шэн Угоу с презрением взглянул на Сунь Чэна. Как же так: улыбка у обоих одинаково злорадная, но на лице Сяо Иньцзы она кажется милой, а на Сунь Чэна противно смотреть даже секунду.

Шэн Угоу нахмурился и сурово произнес:

— Сунь Чэн пренебрег величием императорской власти. Но, принимая во внимание твою службу покойному императору, избавлю тебя от сурового наказания. Отправляйся в Ведомство по надзору за наказаниями и получи двадцать ударов палками.

Сунь Чэн, рассчитывавший наказать другого, сам оказался в дураках. Его лицо выражало крайнюю степень несправедливости, но спорить он не посмел. Ударив челом, он произнес:

— Старый раб благодарит Ваше Величество за милость.

Сказав это, он поднялся и, пошатываясь, вышел из зала. Тот самый неприметный евнух поспешно последовал за ним, но, проходя мимо Инь И, одарил его полным обожания и подобострастия взглядом.

Шэн Угоу смотрел на Инь И, словно ожидая, какую еще выходку тот придумает.

— Позвольте мне создать для Вас корону еще лучше этой, — Инь И взял со стола разбитую корону, которую оставил Сунь Чэн. — Эта совсем не соответствует Вашему величию и императорскому достоинству.

Инь И указал на рубины и золотую сетку:

— Сплошная вычурность, никакой элегантности, даже Ваша высочайшая власть не подчеркнута. Дизайн — просто провал!

— И как же ты собираешься ее спроектировать? — с интересом спросил Шэн Угоу.

Инь И потер подбородок, немного подумал и ответил:

— Ваше Величество, дайте мне время, мне нужно подготовить несколько эскизов.

— Сколько времени? — спросил Шэн Угоу.

— Три дня, — ответил Инь И. Он решил скопировать фасон короны императора У-ди из сериалов, которые смотрел в детстве. Вот уж действительно величественно!

— Хорошо, — сказал Шэн Угоу. — Но расходы на материалы берешь на себя, ведь это ты ее сломал.

Услышав это, улыбка Инь И мгновенно померкла. Да у него совсем совести нет! Хотел бы прикончить — так и сказал бы, зачем же так издеваться?

В этот момент Наньгун Лин, скрывавшийся под балкой, начал перебирать в уме, какие материалы нужны для короны императора: золото, белый нефрит, драгоценные камни, жемчуг...

http://bllate.org/book/22256/2328950