Готовый перевод I Want to Run After Teasing the Emperor / Соблазнила Императора — и пора бежать!: Глава 7

— Не надо, — Инь И поспешно замахал руками. — Я правда не знаю, как отвечать на вопросы Императора. — Он немного помолчал. — А те вопросы, что я задал Императору минуту назад, были лишь попыткой угодить его вкусам.

Юй Чэньхуа и Наньгун Лин были поражены: они и представить себе не могли, что выражение угождать чьим-то вкусам можно использовать в таком ключе.

Шэн Угоу прищурился, холодным взглядом изучая Инь И. Как же трудно с ним общаться — словно между ними пролегла целая пропасть! Глядя на этого маленького евнуха, похожего на испуганного зверька, Шэн Угоу начал сомневаться: может, он и вправду не сообщник того наемного убийцы? Неужели он зря его подозревал и едва не выбил признание силой?

— Я от природы труслив, у меня душа с горошину, как я мог решиться на такое святотатство, как покушение на жизнь Его Величества? — Инь И сделал такое оскорбленное лицо, что позавидовала бы сама Доу Э. — Я…

— В моем присутствии ты, какой-то евнух, смеешь называть себя я? — с презрением бросил Шэн Угоу.

Наньгун Лин невольно кивнул, соглашаясь с правителем. Ему самому давно хотелось сделать замечание, но он был Теневым стражем, а тени не имеют права голоса.

Услышав слова Шэн Угоу, Инь И опустил взгляд на свою форму евнуха. И как он мог забыть об этом? Но как же тогда евнуху обращаться к себе в присутствии Императора?

— Простолюдин? — Нет, не то. — Этот слуга? Тоже не то!

От волнения в голове Инь И воцарился полный хаос, а лоб покрылся испариной.

— Раб! — не выдержал Наньгун Лин, нарушая правила Теневых стражей. Если он не подскажет, то этот глупец его просто доконает!

Инь И тут же подхватил:

— Раб, раб, раб! Этот раб даже муравья обходит стороной, откуда у меня смелость и жестокость, чтобы решиться на покушение на Императора?

Шэн Угоу, нахмурившись, собирался что-то ответить, как вдруг в зал поспешно вошел евнух и, поклонившись, доложил:

— Ваше Величество, Императорская гвардия схватила убийцу и доставила его в Министерство наказаний.

Инь И пришел в восторг:

— Моя… то есть, моя невиновность наконец-то будет доказана!

Он повернулся к вошедшему евнуху и, напустив на себя свирепый и сердитый вид, скомандовал:

— Бейте его как следует! Бейте до тех пор, пока этот наемник не выложит всех своих сообщников до последнего человека!

Хм! Из-за него Инь И чуть не попал под пытки этого бестолкового императора-самодура, он чуть со страху не помер!

Евнух-посланник ошарашенно смотрел на Инь И. Кто это такой? Как он смеет вести себя так дерзко перед самим Императором? Жить надоело?

Наньгун Лин и Юй Чэньхуа чувствовали, что совершенно не понимают Инь И: то он трусливее мыши, то вдруг ведет себя так, словно ему закон не писан. Однако они прекрасно поняли реакцию Императора, поэтому поспешили прыгнуть обратно на потолочные балки.

Шэн Угоу посмотрел на разъяренного, словно маленький зверёк, Инь И, и ему внезапно захотелось рассмеяться.

Инь И заискивающе улыбнулся:

— Раз уж Император поймал убийцу, это доказывает мою невиновность. Может, мне пора идти?

Ему не хотелось ни секунды больше оставаться рядом с этим императором — ледяной глыбой.

— Идти? — переспросил Шэн Угоу. — Собрался сбежать из дворца?

— Раб не смеет, — Инь И наполнил глаза слезами, которые лились так же легко, как вода из крана. — У меня матушка заболела, вот я и хотел выйти из дворца, чтобы навестить её.

Лицо Шэн Угоу вновь стало ледяным:

— Ты знаешь, какое наказание ждет за обман Императора?

Инь И взглянул на внезапно помрачневшее лицо Шэн Угоу, почувствовал, как по спине пробежал холодок, и решил честно во всем признаться:

— Я… я натворил дел во дворце. Я побил одного евнуха, который злоупотреблял властью!

Шэн Угоу слегка прищурился, глядя на евнуха, который был на полголовы ниже него, словно взвешивая правдивость его слов.

Наньгун Лин на балке лишь насмешливо скривился. Он побил кого-то? Скорее, он бы побил разве что маленького ребенка! Выглядит как слабак, который от ветра пошатнется.

Видя, что Шэн Угоу ему не верит, Инь И поспешил добавить:

— Каждое слово — чистая правда, ни капли лжи!

И как раз в тот момент, когда никто в зале не верил словам Инь И, нашелся человек, который помог доказать, что он говорил сущую правду.

http://bllate.org/book/22256/2328947