Готовый перевод I Want to Run After Teasing the Emperor / Соблазнила Императора — и пора бежать!: Глава 5

Размышляя об этом, гвардейцы Императорской гвардии внезапно пришли к крамольной мысли, за которую можно было поплатиться головой: Императору нынче уже двадцать два года, а его гарем до сих пор пуст, как выметенный двор. Неужели он… из этих, склонных к мужской любви?

Гвардейцев прошиб холодный пот, и они поспешили отогнать от себя подобные думы. В императорском дворце первое правило выживания — держать язык за зубами и хранить молчание. Поэтому они дружно решили, что ничего не видели за ширмой.

Однако сейчас так думали не только стражники. Двое Теневых стражей, притаившихся на балке под потолком и охранявших Шэн Угоу, вели оживленную безмолвную беседу.

Юй Чэньхуа слегка подтолкнул Наньгун Лина и одними губами произнес:

— Видал? Обнимаются! Оказывается, Его Величество тоже падок на такое.

Наньгун Лин с брезгливым видом отряхнул то место, где его коснулся товарищ, и ответил беззвучно:

— Следи за собой, нечего распускать руки, — проклятый извращенец!

Впрочем, его самого давно грызли сомнения: этот маленький евнух то колотит Императора, то бранит его, а тот, вопреки всякой логике, всё терпит. Черт возьми, неудивительно, что при виде красавиц Его Величество бежит, как от чумы — он же, оказывается, предпочитает мужчин!

Наньгун Лин скривился. Мысль о том, что отныне ему придется ежедневно наблюдать за нежностями двух мужиков, вызывала у него дрожь. Жизнь стала невыносимой, просто хоть в гроб ложись.

— Все ушли, — ледяной голос Шэн Угоу прозвучал прямо над ухом Инь И.

— Ушли? — Инь И поднял голову, но его белые нежные ручки так и не разжали объятий. Он недоверчиво посмотрел на Шэн Угоу. — А чего это они?

Шэн Угоу поднял руку и потер переносицу, пытаясь понять, почему он тратит столько душевных сил на этого маленького евнуха.

Не дождавшись ответа, Инь И обернулся и, словно воришка, опасливо заглянул в зал. Тот был пуст. Ура, и правда ушли! Инь И расплылся в довольной улыбке.

Однако… Его брови слегка нахмурились.

— Брат Угоу, у тебя там что-то твердое упирается мне в бок, так неудобно!

Что?!

В голове у Шэн Угоу словно прогремел гром! Он быстро опустил взгляд на свои штаны, где отчетливо обозначился бугорок, и замер в шоке, изумлении и полном неверии. Он… он возбудился! Впервые за свои двадцать с лишним лет.

Помимо возбуждения, сердце Шэн Угоу терзали противоречивые чувства. Его давний недуг, мучивший его столько времени, — неспособность к близости — отступил от простого прикосновения к маленькому евнуху! Как он мог отреагировать на какого-то мальчишку? Это было немыслимо. Где теперь искать остатки императорского достоинства?

Шэн Угоу с тяжелым взглядом уставился на Инь И. Что с ним делать? Как поступить с тем, кто, скорее всего, является сообщником наемного убийцы?

Наньгун Лин на балке пришел в восторг и прошептал губами:

— Видал этот взгляд? Смертоносный! Похоже, Император хочет прикончить этого евнуха. Значит, он все-таки не из этих.

Юй Чэньхуа презрительно скривился:

— Служить государю — что спать с тигром. Если этот не угодит, на смену ему придут тысячи других. Да и странно это — как можно испытывать влечение к мужчине, лишенному мужского достоинства? Разденешь его, посмотришь — и весь пыл как рукой снимет!

Инь И, разумеется, не видел взгляда Шэн Угоу — он же не мог смотреть затылком. Выйдя из-за ширмы, он вздохнул: во дворце не отдохнешь, кругом одни опасности, нужно поскорее сматываться.

— Где тут выход из дворца? — Инь И обернулся к Шэн Угоу. Дворец был похож на огромный лабиринт, а у него не было времени плутать.

Наньгун Лин на балке посмотрел на Инь И как на идиота:

— У него что, с головой не в порядке? Даже не знает, где выход! — будто с неба свалился.

Юй Чэньхуа щелкнул его по лбу:

— Это у тебя с головой не в порядке. Он просто прикидывается, чтобы усыпить бдительность.

— Я же сказал, не трогай меня, — разозлился Наньгун Лин. — Завтра же попрошу начальника перевести меня в другое место.

Шэн Угоу, помрачнев, уставился на маленького евнуха, который, казалось, продолжал валять дурака. Внезапно он протянул руку, крепко сжал его гладкую белую шею и холодно процедил:

— Хватит притворяться. Говори, кто тебя послал? Тот убийца — ваш сообщник, верно?

http://bllate.org/book/22256/2328945