Готовый перевод I Reincarnated as Mewtwo / Перерождение в легендарного Мьюту: Глава 2

Чэнь Мин перестал стучать по клавишам и еще раз просмотрел код на экране, но так и не нашел ошибки.

— Наконец-то готово. Супер-чит для Покемонов.

Чэнь Мин привычным жестом взял кофе, который стоял на столе — он даже не задумывался, кто его приготовил, хотя до сих пор не понимал, почему этот человек так с ним обходителен.

Впрочем, Чэнь Мина это не особо волновало. Рано или поздно он все равно узнает причину.

Закончив работу, он привел в порядок рабочий стол.

Достав телефон, он увидел уведомление. Как и ожидалось, сообщение было от Се Фэна, единственное за день.

Ресторан, куда они собирались идти вечером, казался довольно дорогим. Что он задумал?

Подумав, Чэнь Мин решил позвонить ему по дороге.

— Алло, ты где?

— Я уже в ресторане Сифань. А ты где? Хочешь, заеду за тобой?

— Не нужно, я дойду пешком. Ты ничего не перепутал с местом? Сегодня что, День труда, чтобы так шиковать?

— Расслабься, просто захотелось поесть чего-то нормального. Не забивай голову, деньги для того и нужны, чтобы их тратить. Я отключаюсь, поговорим, когда придешь.

Чэнь Мин, прижимая к себе портфель и сжимая в руке телефон, почувствовал, что что-то не так. Разве Се Фэн когда-нибудь вешал трубку так быстро?

Наверное, я накручиваю, — подумал он. — Может, он просто устал от моего паршивого характера.

Чэнь Мин с ранних лет привык во всем рассчитывать на худший исход — этот принцип глубоко засел у него в душе, заставляя бродить в одиночестве.

Но беда всегда настигает человека в тот момент, когда он меньше всего к ней готов.

Неизвестно откуда на дорогу вылетел черный фургон и на полном ходу понесся прямо на него.

В момент удара Чэнь Мин успел заметить, что на светофоре для пешеходов горел зеленый свет.

Эх, не повезло, — пронеслось в голове.

К счастью, вокруг никого не было. Вряд ли кто-то будет оплакивать такого одиночку, как я.

Как же больно. Сознание начало меркнуть. Жаль только, что я не успел почистить компьютер и флешку. На душе остался неприятный осадок.

Черный фургон, сбивший человека, поспешно скрылся с места происшествия. На этой дороге пешеходы появлялись редко.

Чэнь Мин пролежал в луже крови полчаса, напоминая мастера перформанса — красивый и бесконечно печальный.

Се Фэн, так и не дождавшись Чэнь Мина, не находил себе места.

— Не может быть, не может быть. Как Сяо Чэнь мог меня подвести? Он самый честный человек из всех, кого я знал, — бормотал Се Фэн, пытаясь отогнать беспричинную тревогу.

Время шло. К столику подошел официант с меню.

— Здравствуйте, сэр. Можно подавать блюда?

Официант был очень вежлив — возможно, Се Фэн уже оплатил счет.

Се Фэн посмотрел на часы.

— Отложите подачу на некоторое время. Мне нужно встретить друга, — ответил он с серьезным лицом.

Он схватил куртку и направился к своей серебристой машине, на ходу снова набирая номер, по которому звонил полчаса назад.

Абонент временно недоступен...

В этот момент Се Фэн наконец почувствовал неладное. Сяо Чэнь никогда не выключает телефон. У него почти нет знакомых, даже дома...

Может, батарея села?

Нет, телефон Сяо Чэня всегда заряжен, он не играет в игры, так что это исключено.

Се Фэн поехал по знакомому маршруту, по той самой тропинке, которую так любил Сяо Чэнь.

Это было недалеко от офиса, дорога простая, даже ночью хорошо освещенная.

Когда Се Фэн приехал, он не поверил своим глазам.

Посреди дороги, в луже крови, лежал человек. Темно-красная кровь, стекавшая со лба, скрывала большую часть лица.

И все же Се Фэн узнал его.

Его руки дрожали, когда он открывал дверь машины. Перед глазами был только неподвижный Чэнь Мин, больше ничего.

Собрав все силы, он на ватных ногах подошел к нему и, совершая привычное движение, осторожно провел рукой по его лицу.

Он знал, что нельзя сдаваться. Время — это жизнь, нельзя медлить. Но руки не слушались, тело сопротивлялось, охваченное ужасом.

Прохожий, заметивший аварию, вызвал скорую помощь, четко и ясно объяснив ситуацию.

Се Фэн слышал его слова, а слезы непроизвольно текли по щекам, капая на серую рубашку и разрушая его безупречный вид.

В машине скорой помощи Се Фэн не отрывал взгляда от Чэнь Мина. Даже когда его переложили на носилки, Се Фэн продолжал крепко держать его за руку.

В шумном ночном городе завывала сирена, прохожие равнодушно смотрели вслед — в этом городе такое случалось слишком часто.

В долгом, бесконечном ожидании Чэнь Мин слышал голоса незнакомцев, среди которых пробивался один — странно раздражающий, но не вызывающий отторжения.

Кто же это? У Чэнь Мина не было сил размышлять. Забыться сном было гораздо проще.

По мере того как сознание Чэнь Мина угасало, звук кардиомонитора слился в одну ровную линию.

Се Фэн, сидевший рядом, не мог принять реальность. Он не сдерживал слез, и лишь глухие рыдания, уткнутые в больничное одеяло, выдавали его отчаяние.

***

Седовласый старик сидел на земле, с доброй улыбкой глядя на лежащего Чэнь Мина.

— Ну что, малыш, хорошо выспался?

Чэнь Мин лежал в той же позе, в какой был на больничной койке. Он с трудом открыл глаза и посмотрел на старика.

Воспоминания о том, как его сбила машина, были слишком свежими, чтобы быть сном. Что здесь происходит?

Разве я не умер?

Старик погладил свою невероятно длинную козлиную бородку и неторопливо ответил:

— Малыш, ты действительно умер. В этом можешь не сомневаться, я ручаюсь.

— Откуда вы знаете, о чем я думаю? Что со мной происходит? Где мы? Почему здесь такой туман?

Чэнь Мин считал, что у него высокая степень принятия странных вещей — в конце концов, чего бояться тому, кто уже мертв?

Старик невозмутимо ответил:

— Не спеши, не спеши. Я все тебе подробно объясню.

Любой другой молодой человек на его месте уже начал бы нервничать.

Чэнь Мин промолчал и поднялся, оглядываясь вокруг.

Все вокруг было окутано густым туманом, ничего не было видно дальше трех шагов.

Старик сидел в кресле, выглядя совершенно спокойным. На деревянном столике перед ним стояли чай и закуски, которые выглядели вполне по-земному.

Заметив, что рука старика больше не дрожит, Чэнь Мин подошел ближе. Старик пригласил его:

— Тебя ведь зовут Чэнь Мин? Иди сюда, выпей со мной чаю, я тебе все расскажу.

Чэнь Мин не стал отказываться — в конце концов, только этот старик мог прояснить ситуацию.

— Сяо Чэнь, я тут недавно стал небожителем. Выпил немного паленого вина и случайно прихватил твою душу с собой.

Старик не стал ходить вокруг да около.

— Хм? Значит, я должен был отправиться в подобие подземного царства, но случайно попал сюда с вами?

Чэнь Мин понял, что старик — не обычный человек, а раз он уже мертв, его мало что могло удивить.

Старик продолжал с невозмутимым видом:

— Вовсе нет. Просто твой срок еще не вышел, а я случайно нарушил порядок вещей в земном мире.

Нарушил или нет — было неважно. Больше всего Чэнь Мина бесило то, что он стал жертвой чужой ошибки.

У него не было особой привязанности к земной жизни, но было жаль, что первый же контракт сорвался, а тот самый чит, который он только что закончил, так и не удалось испытать.

— В качестве компенсации я предлагаю тебе три варианта, — сказал старик, не обращая внимания на мысли Чэнь Мина.

Чэнь Мин пожал плечами. Старик все равно сделает так, как хочет. Хорошо хоть, что есть выбор. Но он все же решился спросить:

— А можно не возвращаться к жизни? У меня нет особого желания жить дальше.

Старик замахал руками:

— Это невозможно. Я нарушил правила, и твой отказ только усугубит мою вину.

Чтобы Чэнь Мин не сказал чего-то еще более неудобного, он быстро перечислил варианты:

— Слушай внимательно. Первый: я возвращаю тебя в тот момент на больничной койке и полностью исцеляю. Второй: я сам отправлю тебя в подземное царство, где ты выпьешь суп забвения, но зато сможешь выбрать, кем родиться в следующей жизни. Третий... я не советую его выбирать, но скажу: я отправлю тебя в другой мир. Там я уже не буду нести за тебя ответственность. Но, как компенсацию, я дам тебе кое-какие защитные артефакты.

Выбирай, что хочешь.

Старик замолчал, ожидая ответа.

Значит, по-своему все равно не выйдет.

Чэнь Мин потер переносицу, обдумывая решение.

— Почтенный, а можно мне посмотреть, что произойдет после моей смерти?

— Можно, но если ты выберешь вернуться, то все воспоминания об этом месте исчезнут. Ты уверен?

Чэнь Мин кивнул без колебаний.

Белый туман расступился, обнажив зеркальную поверхность с голубоватым сиянием.

С момента смерти Чэнь Мина Се Фэн взял на себя все заботы. Он повсюду носил с собой маленькую урну с прахом, даже в душ.

Родственники, которые при жизни Чэнь Мина не проявляли к нему никакого интереса, после смерти набежали как стервятники, надеясь прибрать к рукам квартиру, оставшуюся от родителей. Но они просчитались.

Чэнь Мин еще в детстве, боясь умереть в одиночестве, составил завещание, по которому все имущество в случае его смерти передавалось благотворительным фондам.

Глядя на то, как они уходят ни с чем, Чэнь Мин впервые за долгое время искренне улыбнулся.

Единственным, чего он не мог понять, был Се Фэн. В его ограниченных воспоминаниях они почти не общались.

Но Се Фэн, забрав урну, уволился с работы и, накопив денег, объездил весь мир.

Чэнь Мин пересматривал это несколько раз, но так и не понял причины.

Старик рядом лишь улыбался. Мир справедлив — он не дает человеку вечных страданий, и даже те цветы, что не успели расцвести, все равно источают аромат.

Чэнь Мин не понимал чувств Се Фэна, но видел, что с годами они не угасли, а лишь стали глубже.

Все считали Се Фэна легкомысленным, но кто знал, что он просто никогда не пробовал любви на вкус?

На пороге смерти, старый и немощный, он обнимал урну, которую пронес через всю жизнь, и просил похоронить их вместе.

Умирая, он прошептал: Сяо Чэнь, я все подготовил. Почему ты ушел так быстро? Не подождал меня. Смотри, мне пришлось возить тебя с собой повсюду, чтобы ты не засиделся в своем одиночестве. Эх, я устал, больше не могу тебя возить. Я тоже хочу отдохнуть. Давай поспим вместе.

Седовласый старик, в котором уже не осталось следа былой красоты, пролил последнюю горячую слезу и испустил дух.

Чэнь Мин досмотрел все до конца. На душе стало тяжело. Он не понимал этого чувства, и в нем проснулся неведомый страх.

Старик улыбнулся:

— Ну что, малыш, решил?

Чэнь Мин глубоко вздохнул и закрыл глаза. Прошло много времени, прежде чем он принял окончательное решение.

http://bllate.org/book/22253/2328027