Готовый перевод ABO Hot Blood Billiards / ABO: Удар сердца: Глава 18

— Сюй, не переживай. Главное — сделать так, чтобы она не догадалась, что это мы. О том, что она приехала сюда, мало кто знает. Хотя старик из клана Фань тоже здесь, они сейчас не вместе. Разве мы не заставили Лю Цзюня связаться с ней? На нас это не выйдет, зато мы стравим кланы Лю и Фань и пожнем плоды, пока они будут грызться.

— А получится? — засомневался Сюй Сян.

Хай Ань в душе презрительно усмехнулся: ты наследник клана Сюй, неужели нельзя быть хоть немного решительнее?

— Если мы все правильно разыграем, проблем не будет. Если это дело выгорит, отец наверняка передаст мне клан Хай, и тогда мы поженимся!

— Правда? — услышав о свадьбе, Сюй Сян забыл обо всем на свете, отбросив все опасения и сомнения. С таким характером, как у него, клан Сюй в его руках все равно пошел бы ко дну, рано или поздно все бы рухнуло. Но именно это Хай Аню и было нужно: раз у Сюй Сяна нет способностей, то для него, как для супруга, не составит труда максимально сконцентрировать власть в своих руках.

Лю Цзюнь, которого использовали как пешку, все еще пребывал в сладких грезах, сплетенных Хай Анем. Если он воспользуется случаем и поставит Метку Фань Хайцин, разве клан Фань в итоге не окажется в его руках? А омега — это просто омега, он не придавал этому значения. В таких семьях, как их, брак — лишь разменная монета.

Он ждал в месте, указанном Хай Анем, уже приготовившись к тому, что эта ночь будет стоить тысячи золотых.

Все верно, действия Фань Хайцин и Чжан Чи были под постоянным наблюдением, включая их нынешнее появление — это тоже входило в план Хай Аня. Она была уверена: стоит Фань Хайцин увидеть его, как она, не раздумывая, бросится в погоню, и тогда план сработает.

Вскоре она получила сообщение от телохранителей: Фань Хайцин действительно погналась за ними. Хай Ань торжествовала и мысленно выругалась: дура. И правда, что дедушка в ней нашел!

Хай Ань отправила сообщение Лю Цзюню, велев не терять бдительности — Фань Хайцин скоро будет. Затем она вместе с Сюй Сяном скрылась по проселочной дороге. Хай Ань была уверена, что держит все под контролем, но забыла задаться вопросом: неужели Фань Хайцин настолько глупа?

Люди директора Линь Мяо уже давно вычислили местоположение Лю Цзюня. Чтобы не спугнуть змею, они решили не действовать раньше времени, желая выяснить, кто именно с ним связан. Увидев Хай Аня, она сразу во всем убедилась. Только вот она не ожидала, что мелькнувший силуэт рядом с Хай Анем принадлежит Сюй Сяну.

— Чжан Чи, Хай Ань хочет чужими руками жар загребать. Как думаешь, стоит мне позволить ей осуществить задуманное?

— Пусть выходит замуж за Лю Цзюня, — холодно отозвался Чжан Чи.

Фань Хайцин удивилась: — План неплохой, жаль только, что они с Сюй Сяном уже ушли.

— Назначь ей встречу! У тебя есть номер Лю Цзюня, узнать остальное не составит труда. Найди для них обоих подходящее местечко.

— У нее много людей рядом, — нахмурилась Фань Хайцин.

— А у тебя только те несколько человек, которых дал дедушка? — парировал Чжан Чи. Фань Хайцин снова проиграла в споре. Она достала телефон и позвонила Хай Аню.

— Кузина, давай встретимся?

— Я на совещании в компании. Разве ты не уехала в Наньмин? Вернулась? — в голосе Хай Аня звучало удивление.

— Нам нет нужды ходить вокруг да около. Разве это не ты мелькнула на углу пешеходной улицы? Штаб-квартира клана Хай переехала в Наньмин? Или филиал открыли? Тебе, старшей мисс Хай, самой приходится все контролировать?

— Время, место!

— Улица Фулай, дом 73, квартира 4051. 11:30. Я буду ждать! Кузина, ты боишься? Смеешь прийти? — Фань Хайцин боялась, что та не клюнет, поэтому немного подзадорила ее.

— Твои провокации на меня не действуют! — Хай Ань раздраженно сбросила вызов. — Эта девчонка не попалась, а я ушла слишком рано! Все насмарку.

Сюй Сян, стоявший рядом, и без того был на взводе, а услышав, что Фань Хайцин не клюнула на приманку, забеспокоился еще больше: — И что теперь делать? Пойдешь на встречу?

— Конечно пойду. Ее мелкие уловки меня не обманут!

— Я пойду с тобой!

— Не нужно, не стоит впутывать тебя, это плохо для тебя закончится. Езжай в отель и жди меня, я скоро вернусь.

Услышав, что Хай Ань заботится о нем, Сюй Сян растрогался, тут же согласился и, оставив Хай Аня, вернулся в отель.

Глядя на его удаляющуюся радостную спину, Хай Ань раздраженно выругалась: — Идиот! — Затем она проложила маршрут: расстояние было небольшим, и она неспешно направилась к указанному месту. Несколько телохранителей незаметно следовали за ней на расстоянии.

Фань Хайцин, положив трубку, через друзей раздобыла номер Лю Цзюня и позвонила ему.

Получив звонок, Лю Цзюнь не поверил своему счастью: Фань Хайцин сама пригласила его, да еще и место выбрала. Как альфа, мог ли он отказаться? Подумав немного, он решил, что ради того, чтобы произвести хорошее впечатление — или из других, скрытых побуждений, — стоит подготовиться.

Он прихватил с собой возбуждающий спрей и другие принадлежности и помчался к месту, указанному Фань Хайцин. Проезжая мимо магазина товаров для взрослых, он докупил еще кое-что для усиления эффекта.

Хотя Лю Цзюнь был альфой класса А, его феромоны имели довольно специфический запах зиры, и если бы не его статус, он бы и партнершу не нашел. Чтобы оставить у Фань Хайцин приятное впечатление, ему приходилось прибегать к подобным низким методам. Омега — что с них взять, стоит поставить полную Метку, и она станет послушной.

Лю Цзюнь даже планировал одурманить ее сразу, как только откроет дверь. Чтобы все успеть, он прибыл в 4051 к 11:20. Дверь в квартиру была приоткрыта, и Лю Цзюнь проскользнул внутрь. Обстановка была довольно старой, но, думая о том, что должно произойти, он не обратил на это внимания. Проглотив две синие таблетки, он направился в спальню.

В 11:30 Хай Ань пунктуально прибыла к 4051 и удивилась, увидев, что дверь распахнута. Неужели Фань Хайцин пришла раньше? Зачем оставлять дверь открытой?

Она вспомнила слова телохранителя: — Мисс, а вдруг это ловушка? Мисс Фань узнала, что вы приехали в Наньмин, и не только не злится, но и приглашает на встречу — такого раньше никогда не было. Мы беспокоимся, что вы идете одна.

— Чего беспокоиться? Она знает тхэквондо, а я — нет? Ждите за дверью! — Она вошла внутрь и заперла за собой дверь.

Четверо телохранителей остались снаружи, внимательно осматриваясь и прислушиваясь к тому, что происходит в комнате, но вскоре их вырубили люди, следовавшие за ними по пятам, и забросили в подсобку на верхнем этаже.

Сделав это, они отправили сообщение Фань Хайцин. Внутри комнаты Хай Ань пришла в ужас, увидев Лю Цзюня.

Поняв, что что-то не так, она попыталась сбежать, но Лю Цзюнь, принявший таблетки, был уже совершенно невменяем. Он схватил ее за волосы и потащил к кровати. Разве те жалкие приемы, которым обучали Хай Аня, могли помочь ей против обезумевшего альфы? Пара движений — и она уже была прижата к кровати. Она никогда не видела ничего подобного и, отчаянно сопротивляясь, все же была лишена одежды.

Запах зиры вызывал у нее тошноту, а пара пощечин Лю Цзюня окончательно сбили ее с толку. — Дрянь, смеешь воротить нос? У меня есть способы сделать так, чтобы ты навсегда привыкла к этому запаху.

— Лю Цзюнь, ты сошел с ума? Это я, Хай Ань! Раскрой свои собачьи глаза и посмотри!

— Хай Ань? С Хай Ань тоже неплохо! Старшая мисс Хай станет моей женой, это престижно!

— Я принял синие таблетки, сегодня ты никуда не денешься. — Хай Ань была полностью подавлена Лю Цзюнем, а отвратительный запах альфа-феромонов все еще заставлял ее ноги дрожать. Только теперь она поняла, что в итоге перехитрила сама себя.

Фань Хайцин, находившаяся внизу, получив сообщение, не почувствовала радости. Вспомнив, как хорошо к ней относился дедушка, она засомневалась, правильно ли поступила, и пожалела о содеянном.

— Если жалеешь — иди и останови его, пока не поздно. Позже будет уже не исправить, — Чжан Чи, заметив ее колебания, дал совет.

Фань Хайцин все же оказалась мягкосердечной. Она позвонила телохранителям: — Открывайте дверь, забирайте Хай Аня, а Лю Цзюня — вырубить! — Сказав это, она побежала наверх, а Чжан Чи неспешно последовал за ней.

Четверо парней наверху уже привыкли к переменчивости своей госпожи и поспешили достать ключи. Заглянув в комнату, они тут же захотели выколоть себе глаза.

Не раздумывая, они бросились оттаскивать Лю Цзюня. Альфа, чье удовольствие было прервано, обрушил на них волну феромонов с запахом зиры. Хотя они были бетами и не подвергались влиянию феромонов, от запаха у них все равно слезились глаза.

Четверым справиться с изнеженным сыночком было несложно: Лю Цзюнь не успел оказать сопротивления, как его вырубили ударом по шее. Не смея смотреть на полураздетого Хай Аня, они вытащили Лю Цзюня за дверь.

Фань Хайцин, вбежав в комнату, не обращая внимания ни на что, захлопнула дверь. Водитель, ожидавший на площади, видя, что прошло полчаса, согласно указаниям Чжан Чи связался с директором Линем.

Получив звонок, директор Линь после долгих раздумий все же позвонил Фань Хайцин. Та сообщила, что поймала Лю Цзюня, который, приняв наркотики, пытался насильно поставить Метку омеге. Директор Линь тут же пообещал направить людей.

Чжан Чи ждал Фань Хайцин у входа. В комнате Фань Хайцин смотрела на Хай Аня, и у нее сжималось сердце: если бы на ее месте оказалась она, стала бы Хай Ань ее спасать? Она не знала ответа.

Хай Ань все еще сидела, остолбенев от шока, ее тело дрожало.

— Не бойся, ничего не случилось! Хочешь в душ? Я помогу тебе.

— Фань Хайцин, ты, должно быть, очень довольна собой! Я чуть было не стала его жертвой! — Хай Ань наконец разрыдалась, и с каждой минутой слезы лились все сильнее.

— Я ничуть не довольна, мне даже очень грустно. Если бы здесь оказалась я, ты бы точно не стала меня спасать.

— Врешь! Ты несешь чушь! Клевещешь!

— Кузина, давай перестанем враждовать, а? Перемирие и примирение! Мне не нужно все имущество клана Хай, я и клан Фань-то вряд ли удержу.

— Чего стоишь, помоги мне! — Фань Хайцин поспешила к ней, хорошо хоть в ванной было относительно чисто.

— Помощь нужна? Стоять можешь?

— Могу. Сходи купи мне чистую одежду.

— Жди! — Фань Хайцин вышла из комнаты, где ее ждали пятеро человек.

— Отвезите Лю Цзюня директору Линю, а я пойду куплю кое-что. Чжан Чи, сегодня я побуду с ней, некоторые вещи нужно прояснить, планы придется менять. Что ты думаешь делать?

— Мои документы о переводе готовы? Дай мне шанс, я хочу съездить домой.

— Я дам тебе номер водителя, запиши еще номер дедушки и директора Линя. Если что-то случится — звони! Я перевела тебе 100 тысяч, как же без денег в дороге. С переводом все улажено, после начала семестра можешь сразу идти в новую школу.

Фань Хайцин и Чжан Чи спустились вниз. Чжан Чи сказал, что понял, и позвонил водителю. Фань Хайцин осталась разбираться с делами Хай Аня. Директор Линь не смог приехать, вместо него прибыл заместитель директора Чжан.

Потерявшего сознание Лю Цзюня передали ему: — Мисс сказала, что, хоть он и молодой господин из клана Лю, раз он нарушил закон, его нужно судить по всей строгости. Кланы Фань и Хай будут содействовать следствию.

Спустя десять минут Фань Хайцин вернулась с покупками. Хай Ань, завернувшись в банное полотенце, сидела на диване и сушила волосы. След от пощечины на лице был отчетливо виден, а шея была покрыта синяками, укусами и кровоподтеками.

— Кузина, примерь одежду, посмотри, как сидит?

— Я, должно быть, выгляжу ужасно? — Хай Ань все еще находила в себе силы беспокоиться о внешности.

— Немного. Сейчас я куплю лекарства, намажешься. Еще капсулы, пластыри-подавители, спреи-блокаторы — все это нужно купить. Переодевайся, и уходим. Лю Цзюня я передала директору Линю, думаю, ты тоже не спустишь ему это с рук. Что скажешь дедушке? — Фань Хайцин продумывала все наперед, проблем предстояло много, особенно с кланом Лю — не из тех людей, с кем легко договориться. Кто же не знает, что мать Лю Цзюня души в нем не чает и отличается крайней неадекватностью!

— Что ты сказала Лю Цзюню? — Хай Ань только сейчас пришла в себя и почувствовала неловкость перед Фань Хайцин. Пыталась навредить, а в итоге сама попала в ловушку. С детства она считала ее врагом номер один, а теперь едва не стала жертвой и была спасена ею из жалости.

— Я позвонила ему после того, как пригласила тебя. А ты?

— Я велела ему ждать тебя в комнате на улице Миншунь. Я появилась там, чтобы заманить тебя, но просчиталась, ушла слишком рано, и ты меня раскусила.

— Пошли, идти сможешь? Твои телохранители ни на что не годятся, смени их, я их вырубила и закинула на верхний этаж.

— Вернемся — обсудим. Сначала разберемся с кланом Лю. Вечером скажу дедушке. То, что он принял таблетки и издевался надо мной — правда!

— Ты правда собираешься замуж за Сюй Сяна? — Фань Хайцин вспомнила тот силуэт и задала вопрос.

— Хотя он глупый, но ко мне относится хорошо. Выйду за него — буду хозяйкой в доме!

— Что ж, если ты счастлива, то ладно.

— А ты замуж не собираешься? — с любопытством спросила Хай Ань.

— Нет. — Неизвестно, показалось ли это Хай Аню, но лицо Фань Хайцин на мгновение стало бледным. О чем она подумала в тот момент, знала только она сама.

Заклятые враги пожали друг другу руки, пытаясь стать любящими кузинами. Если бы старик Хай и старик Фань это увидели, их челюсти наверняка отвисли бы до пола.

Картина, как Фань Хайцин поддерживает Хай Аня, спускаясь по лестнице, была настолько сюрреалистичной, что если бы ее увидели их знакомые молодые господа и леди, они бы, возможно, захотели тут же дать себе пощечину, чтобы проверить, не сон ли это.

Мир чертовски фантастичен!

Переломаю тебе ноги!

Чжан Чи, найдя водителя на площади, сел в машину и получил уведомление о переводе в WeChat. Затем он велел водителю ехать в деревню.

Водитель никогда не ездил по таким плохим дорогам, его трясло так, что самого чуть не стошнило. К вечеру они наконец добрались до дома Дашаня.

Ворота, которые раньше всегда были открыты, теперь были наглухо закрыты. Чжан Чи постучал и позвал Дашаня, но никто не ответил. Что случилось?

— Молодой господин, может, спросим у соседей?

— Поехали, поезжай в глубь деревни. — Чжан Чи в панике сел в машину. Проехав минут десять, они наконец увидели местного жителя, и водитель поспешил остановиться.

— Дедушка, извините, не подскажете, что случилось с семьей дяди Лу Синя? Почему никого нет дома?

— Беда случилась. Какой-то Вэй Мин пришел требовать сына, а откуда у семьи Лу его сын? Началась драка, дедушка и бабушка от расстройства попали в больницу, Лу Синю сломали ногу. Все они сейчас в больнице уезда Наньмин, их увезли на машинах.

Чжан Чи замер, ему стало трудно дышать. Это из-за него! Они приютили его из добрых побуждений, а когда он уехал, на них обрушилась беда.

— Когда это случилось? — Чжан Чи едва узнал свой голос.

— Сегодня утром. Ох, бедняги!

Сердце Чжан Чи сжалось: — Дедушка, спасибо вам! — Он повернулся к водителю: — Едем обратно в уезд! — Водитель покорно развернул машину.

На пассажирском сиденье Чжан Чи успокоился. Случилось это утром, дедушка уже знал, но не сказал ему. Он имел право знать, что произошло. Семья дяди Лу была первыми людьми в этом мире, кто проявил к нему доброту.

Он достал телефон и набрал один из двух номеров в списке контактов, но никто не ответил. Он не сдавался и набрал еще дважды — снова тишина. Оказывается, на неотвеченные звонки не хватает мужества звонить снова.

Уже совсем стемнело, и кроме тревоги, Чжан Чи ничего не чувствовал. Он сказал себе: не возлагай надежд на других. Ведь разочарование всегда приходит внезапно.

В три часа ночи они добрались до уездной больницы. Водителя стошнило, как только он вышел из машины, а Чжан Чи, превозмогая боль в желудке, вошел в здание. Только он собрался спросить медсестру, как увидел Фань Хайцин, которая поддерживала дедушку Фаня, спускаясь по лестнице. Все трое замерли.

Фань Хайцин, глядя на мрачное лицо Чжан Чи, тихо спросила: — Ты уже все знаешь?

Чжан Чи не ответил, а уставился на дедушку Фаня: — Почему дедушка не берет трубку? Что в итоге с семьей дедушки Лу?

— Старики в порядке, просто перенервничали, через день наблюдения их выпишут. Нога твоего дяди Лу, возможно, потребует времени на восстановление. Дашань и твой дядя Сяо присматривают за ними. Поднимись, навести их. Третий этаж, 16-я палата, они там одни.

— Навещать их — не срочно, ущерб уже нанесен. Я хочу спросить, что ты собираешься делать с Вэй Мином? — Фань Хайцин подала Чжан Чи знак глазами.

— Чжан Чи, дедушка уже приказал его запереть. Сначала навести Дашаня и остальных! О расходах на лечение не беспокойся, включая питание и компенсацию за простой, мы все берем на себя. После выписки дадим им крупную сумму, чтобы их жизнь не пострадала.

Чжан Чи насмешливо улыбнулся: — Деньги — это всемогущая вещь! У таких богачей, как вы, больше всего не хватает именно денег. Что касается ноги Вэй Мина — если не ты, то я ее сломаю, мне плевать, кто и что скажет!

Дедушка Фань вздохнул: — Сяо Чи, я понимаю, тебе трудно это принять, но он все же мой сын. Я буду держать его под замком, обещаю, он больше не доставит хлопот!

Чжан Чи не отступил: — Перед тем как он уйдет, я хочу встретиться с ним!

Фань Чжэн почувствовал, что вмиг постарел: — Я обещаю тебе! Иди наверх, адрес я попрошу Хайцин прислать тебе! — Чжан Чи поднялся по лестнице, пройдя мимо них.

Стоя у палаты, Чжан Чи вдруг побоялся войти. Изнутри доносились голоса: — Пап, давай вернем эти деньги, если Чжан Чи узнает, ему будет очень тяжело!

— Не упоминай Чжан Чи! Если бы не он, разве случилась бы с нами такая беда? Наша спокойная жизнь превратилась в хаос, врач сказал, что нога твоего отца не заживет, а ты все еще защищаешь его! Он — источник бед, недаром его ни отец, ни мать не любили. Эти деньги мы обязаны взять. Посмотрим, кто посмеет их вернуть! — Это голос бабушки Лу, подумал Чжан Чи.

Он развернулся и пошел вниз. У входа в больницу он смотрел на водителя, не зная, куда податься. Нигде не было его дома, у него не было дома! Водитель, видя его отрешенный вид, тоже почувствовал тяжесть на душе: быть молодым господином из богатой семьи — тоже нелегко.

— Молодой господин, что вы планируете делать?

Чжан Чи очнулся: — Останемся здесь на пару дней. После начала семестра, как заберу вещи, сразу поеду в новую школу!

— Напротив отель, вы сможете там?

— Я дойду пешком, найди место для парковки, я буду ждать в холле! — Через десять минут они заселились, и Чжан Чи получил адрес от Фань Хайцин.

Чжан Чи и водитель разошлись по номерам. Лежа в кровати, Чжан Чи боялся уснуть, он опасался, что его душа снова отправится искать того мальчика. К счастью, этой ночью этого не произошло.

Потому что Ду Хэн в этот момент участвовал в соревнованиях на другой планете, у него был день. Поскольку ночь прошла спокойно, утром они позавтракали и отправились по адресу из сообщения. Вэй Мин действительно был заперт там.

Чжан Чи смотрел на человека, который смотрел телевизор и жевал мясо. Его голос был холодным, как лед: — Вэй Мин, зачем ты пришел к дяде Лу и остальным?

Вэй Мин поднял голову, взглянул на него и безразлично пожал плечами: — Пришел, и что с того?

http://bllate.org/book/22252/2327821