Готовый перевод Transmigrated as Female A, I Dominated the Cold Male Omega / Альфа-злодейка и её холодный Омега: Глава 11

Хотя Чжоу Чжи была крайне удивлена выбором специальности, она всё же внимательно и досконально изучила всю информацию о ней.

Закончив читать, она уже не удивлялась тому, как прежняя владелица этого тела сумела пробиться в столь престижное учебное заведение. Специальность по изучению культуры Древней Земли была настолько невостребованной, что могла поспорить с изучением гадательных надписей на костях, если не была еще более бесполезной. Однако, будучи настоящим человеком с Земли, Чжоу Чжи совершенно не переживала по поводу предстоящей учебы.

Единственное, что вызывало беспокойство, — это тот факт, что в Военной академии, независимо от выбранного профиля, все студенты обязаны были посещать дополнительные курсы по управлению Меха. Конечно, у других специальностей были и свои культурные факультативы. Чжоу Чжи бегло просмотрела расписание: помимо управления Меха, там значились и боевые дисциплины. Хотя их доля была невелика, для человека, который никогда в жизни не сталкивался с подобным, освоить это на полпути было сложнее, чем взобраться на небо.

Теперь Чжоу Чжи наконец поняла, почему студентка с такой непопулярной археологической специальности могла затаить обиду на студента с самой востребованной кафедры — оказывается, между ними действительно была связь. Для прежней владелицы это было равносильно тому, чтобы быть втоптанной в грязь, а для Чжоу Чжи — тем более. Какое там управление Меха? Она, скорее всего, даже не нашла бы, где у машины находится дверь.

Но делать было нечего: бросить учебу она не могла. Даже если сейчас удалось отговориться потерей памяти, в будущем всё равно пришлось бы столкнуться с реальностью. Смирившись с судьбой, она начала искать в сети базовые знания об управлении Меха.

Технологии межзвездной эры ушли далеко вперед по сравнению с земными. Меха — это вспомогательное боевое оружие, которое в основном используется в войне против Расы жуков. Именно из-за мощи Расы жуков всё население межзвездного пространства практически поголовно является военнообязанным, и почти все обучаются управлению Меха. Из-за такой специфической ситуации Меха делятся на множество видов.

В основном они подразделяются на гражданские и военные. Гражданские модели обладают меньшей боевой мощью, но в мирное время могут трансформироваться в компактное летающее средство, по функциям схожее с земным автомобилем. Такие Меха, скорее всего, всю жизнь будут использоваться как транспорт, и лишь в случае внезапного нападения Расы жуков они смогут послужить защитой, пока не прибудут регулярные войска. Впрочем, такие ситуации случались крайне редко, ведь на передовой всегда кто-то сдерживал орды жуков.

Другая же категория — военные модели. Единственная цель их создания — бой, и именно этот тип предстояло освоить Чжоу Чжи. С её уровнем духовной силы класса C управлять высокоуровневыми Меха было невозможно, что и так было её слабым местом. А поскольку у неё не было воспоминаний прежней владелицы, придется начинать всё с нуля.

Помимо этого, она изучила основы быта в межзвездном пространстве, правила этикета и прочее. К тому времени, как она закончила, уже наступил полдень. Вспомнив о своем обещании насчет повара и замены замка, Чжоу Чжи поспешно связалась с клининговой и ремонтной компаниями. У виллы были свои проверенные подрядчики: поскольку здесь все ценили качество, единственным их недостатком была дороговизна. Получив заказ от Чжоу Чжи, они сразу же приступили к работе, продемонстрировав высокую эффективность.

Закончив с делами, она вышла из комнаты и направилась к соседям. Цинь Юй не знал, чем именно занималась Чжоу Чжи — после того как она перенесла его сюда, она ушла и больше не появлялась. Близилось время обеда, и он как раз раздумывал, стоит ли ей написать, как услышал размеренный стук в дверь. Это могла быть только она.

— Входи, — не раздумывая, отозвался Цинь Юй.

Чжоу Чжи чувствовала себя неловко из-за того, что забыла об обещании, но, войдя в комнату и увидев Цинь Юя, спокойно сидящего на кровати с книгой в руках, она почувствовала, как её смущение почти рассеялось.

Она подошла ближе, открыла меню заказа еды и объяснила:

— Вчера я обещала нанять повара — сегодня после обеда он уже будет на месте. С замком я тоже договорилась, мастера придут и заменят. Какой именно ставить — решай сам. Прости, сегодня в обед придется довольствоваться доставкой.

Говоря это, она внимательно наблюдала за реакцией Цинь Юя. Заметив, что он не проявляет сильного недовольства, она присела на край кровати рядом с ним, чтобы ему было удобнее выбирать блюда.

Чжоу Чжи действительно не могла причинить вред Цинь Юю, но это не означало, что она не может предпринять другие шаги для выполнения задания. К тому же, она совершила поступок, которого не следовало делать, поэтому первоначальный план — жить с ним параллельными мирами — больше не подходил. Согласно законам и моральным нормам межзвездного пространства, Цинь Юй оказался в самом невыгодном положении. Она не испытывала к нему неприязни, поэтому могла попробовать взять на себя ответственность.

Цинь Юй, увидев, как естественно она примостилась рядом, сразу почувствовал себя неловко. Чжоу Чжи, возможно, из-за потери памяти не помнила подробностей, но он помнил всё до мельчайших деталей. Глядя на экран, он старался максимально расслабиться, выбрал два любимых блюда, а затем, решившись, добавил два острых.

Увидев это, Чжоу Чжи улыбнулась, не стала ничего менять и прямо его рукой нажала кнопку заказа. Цинь Юй на мгновение замер, осознав, что не ошибся, и молча запомнил её вкусовые предпочтения. Он не ожидал, что её слова о поваре и замке были правдой — утром было так тихо, что он уже решил…

Чжоу Чжи не волновало, что он думает. Репутация прежней владелицы была ужасной, а обстоятельства наложения Метки — далеко не самыми благородными. Невозможно было ожидать, что за пару дней он отбросит всю осторожность. Но время покажет, кто она такая на самом деле — со временем Цинь Юй всё поймет.

Думая о своей цели, Чжоу Чжи не ушла после заказа. Вместо этого она внезапно подхватила его на руки и уложила на кровать. Лицо Цинь Юя изменилось, и даже недавний румянец сменился бледностью.

Чжоу Чжи сразу поняла, что он не так всё понял. Она поспешно придержала пытающегося вырваться парня и, достав из тумбочки тюбик с мазью, негромко сказала:

— Не дергайся, я просто хочу проверить, зажила ли рана.

Сопротивление прекратилось, и бледное лицо снова окрасилось в розовый цвет. Чжоу Чжи посмотрела на него: он крепко зажмурился, а ресницы слегка подрагивали. Она подумала, что он слишком уж стеснительный и тонкокожий.

Цинь Юй лежал на кровати, чувствуя себя так, словно его раздели догола, но не знал, как выразить протест, поэтому просто закрыл глаза, делая вид, что его здесь нет.

Чжоу Чжи ничего не сказала. Сначала она осмотрела рану на его Железе — та уже покрылась корочкой и была почти здорова, а затем быстро перешла к осмотру того самого места. Мазь, выданная Системой, оказалась невероятно эффективной: воспаление почти спало, и еще одно применение должно было довершить дело.

Она осторожно выдавила немного мази и мягкими движениями нанесла её снаружи и изнутри. В голове тут же раздались уведомления Системы:

— Динь. Дополнительные очки задания +3.

— Динь. Дополнительные очки задания +5.

— Динь. Дополнительные очки задания +2.

...

Один сеанс лечения принес богатый урожай.

Вымыв руки, Чжоу Чжи вернулась и увидела, что Цинь Юй целиком забился под одеяло, спрятав почти всё лицо. Он выглядел до того мило, что она невольно усмехнулась, вытащила его из-под одеяла и понесла вниз обедать.

Цинь Юй отдыхал всё утро, и теперь боль уже не была такой острой. Заметив, что Чжоу Чжи снова собирается его нести, он слегка заартачился, но она не отпустила его, так и донеся на руках до самого низа.

Раз уж она решила наладить отношения с Цинь Юем, этот стиль общения не должен был оставаться таким отстраненным. Начало было положено, так что пусть он постепенно привыкает.

http://bllate.org/book/22250/2327381