Готовый перевод Ao Tu: I Am Lei Zhen's Wife, Empress Lei Ze Tian / Гром и Молния: Императрица пиратских небес: Глава 4

— Брат, может, отдохнешь немного? Если есть возможность перенести дела, перенеси, — с того самого дня Лэй Тин начал тайком наблюдать за Лэй Чжэнем. И как ни странно, с того дня Лэй Чжэнь больше не страдал от приступов. Напротив... он стал даже нормальнее?

Как бы это сказать? В нем появилось больше величия, подобающего императору, и это было совершенно ненормально! Ведь то, что естественно для других, в случае с Лэй Чжэнем выглядело крайне подозрительно.

Почему? Не спрашивай. Родного брата я знаю как облупленного.

Что касается сегодняшнего парада, Лэй Тин решил, что лучше отправиться самому. Когда происходят такие странные вещи, осторожность никогда не помешает.

— Ой, да брось, пустяки. Твой брат — сам Император Грома, что со мной может случиться? Отпусти, отпусти, корабль уже готов! — Лэй Чжэнь сохранял привычное мягкое выражение лица, однако на его руке, вцепившейся в край одежды, вздулись вены.

— Ха-ха, брат, ты слишком устал, сегодня поеду я, — Лэй Тин продолжал настойчиво уговаривать, не разжимая хватки.

— Да не тяни ты! Это же мой любимый костюм! Сшит на заказ, единственный в своем роде! — Лэй Чжэнь с ужасом смотрел на складки, которые Лэй Тин оставил на ткани.

— Вот именно! Ты надевал его всего раз, на мою свадьбу! Все остальное время он пылится в шкафу! Обычный, ничем не примечательный парад, зачем тебе наряжаться в такие дорогие вещи? — еще больше утвердившись в своих подозрениях, Лэй Тин снова дернул за край одежды.

— Пусти! Я сказал, пусти! Золотые нити! Они же сейчас порвутся! Давай поговорим спокойно, не надо рвать на мне одежду! — Лэй Чжэнь окончательно вышел из себя, схватил Лэй Тина за запястье и начал с ним бороться. — Лэй Тин, послушай меня... Ох, Лэй Чжэ, ты почему здесь?

— Как это? Лэй Чжэ сейчас должен быть на занятиях, — Лэй Тин инстинктивно обернулся, но, увидев позади лишь пустоту, понял, что попался.

Следом за этим сознание погрузилось в бесконечную тьму.

— Фух, хорошо, что ткань прочная, иначе бы порвалась, — Лэй Чжэнь не обратил внимания на лежащего без чувств брата, а первым делом принялся разглаживать складки на одежде. Он сам нанес удар, поэтому прекрасно знал, что делает. Как вырубать людей в подворотнях, он сотни раз видел в исполнении одной беловолосой особы. И хотя сам прежде не пробовал, вышло почти идеально.

Кто бы мог подумать, что первым подопытным станет родной младший брат.

Разгладив последнюю складку, он взглянул на Лэй Тина.

— Стража, отнесите Принца в его покои. Когда очнется — не беспокоить.

Убедившись, что Лэй Тин крепко спит, Лэй Чжэнь наконец успокоился, развернулся и нетерпеливо направился к приготовленному личному кораблю.

Двое стражников, стоявших рядом, переглянулись. Никому не хотелось возиться с этой обузой.

— Ты бери за плечи, я за ноги. Не мне же одному это делать.

— Почему это я за плечи? Несправедливо!

— Тогда давай по-старому: я слева, ты справа.

— Иди к черту, сам ты баба!

— Ах так? Похоже, мне придется преподать тебе урок, что значит быть настоящим мужиком!

— Давай, кто кого!

Лэй Чжэнь не обращал внимания на шум за спиной, он нервно уселся на свое привычное место. Хотя внешне он казался спокойным, его постоянно подергивающаяся правая нога выдавала волнение.

— В какой раз она появилась передо мной? Во второй? Или в третий? В любом случае, не в первый. Может, мне все время держать дверь открытой? Нет-нет-нет, она слишком умна, она точно догадается. Пусть все идет своим чередом, своим чередом. Дай подумать... Кажется, я останавливался в Зоне Злополучного Потока, потом у знати, а затем у народа. Сначала... начну со знати. Кхм, отправляемся. — Лэй Чжэнь прошептал это себе под нос, вспомнив свои прошлые перемещения, и отдал приказ пилоту.

— Слушаюсь, Император Грома! — получив приказ по связи, капитан немедленно запустил двигатели, начав двадцатичасовой парад.

Корабль для парадов был скорее для вида, в нем не было никакой аэродинамики — эдакий роскошный миниатюрный замок. Чтобы предотвратить покушения, покои Лэй Чжэня находились в самой верхней, изолированной части судна.

Комната была небольшой, как стандартная каюта, и имела всего одну дверь. Любой, кто хотел бы пробраться внутрь, мог пройти только через нее.

А поскольку Лэй Чжэнь был сильнейшим воином на этой планете и одним из лучших во всей вселенной, он не верил, что найдется такой идиот, который рискнет проникнуть к нему в столь невыгодных условиях.

Парад начался. В каждом пункте назначения он лично открывал дверь и выходил к народу, стоя за перилами.

Согласно воспоминаниям, ключевой момент был близок, и Лэй Чжэнь не мог не нервничать. Однако он старался сохранять невозмутимость, готовясь к следующему выходу к людям.

А снаружи.

Одетая во все черное Хай Янь затянула страховочный трос и посмотрела на приближающийся корабль, сжимая в руке прозрачный кристаллический осколок.

Она с силой сжала его, и предмет, похожий на тонкое стекло, рассыпался. Яркий свет хлынул из ее ладони, окутывая все тело.

Она сама, ее одежда и трос словно стали невидимыми — будто невидимая рука стерла ее из реальности ластиком.

В тени раздался скрип арматуры, вделанной в стену, затем доски пола приподнялись, и на земле стали появляться следы.

Когда Лэй Чжэнь показался перед толпой, раздался свист, арматура резко деформировалась, а затем спружинила обратно. В темном углу снова воцарилась тишина.

Простояв снаружи так долго, Лэй Чжэнь наконец вернулся в свои покои и в полузабытьи опустился на диван.

— Остался последний район... — бормотал он, пытаясь вспомнить, не ошибся ли он в расчетах.

— Скоро все закончится, неужели Император Грома не рад? — приятный голос донесся прямо из воздуха.

Этот голос, о котором Лэй Чжэнь мечтал каждую минуту, вновь прозвучал у него в ушах, словно в сказке.

— Ты... — Лэй Чжэнь хотел что-то сказать пустоте, но не успел даже изменить выражение лица. Всепоглощающая сонливость мгновенно накрыла его с головой.

— Кристальная пыль. — Столь знакомый запах... Лэй Чжэнь, которого эта штука подводила бессчетное количество раз, сразу понял: перед ним именно та, кого он искал.

Его будущая жена — Хай Янь.

http://bllate.org/book/22247/2326516