Готовый перевод Ao Tu: I Am Lei Zhen's Wife, Empress Lei Ze Tian / Гром и Молния: Императрица пиратских небес: Глава 1

— Лэй Чжэнь, я больше тебе ничего не должна. — В руке у женщины с белыми волосами, чье тело было наполовину разорвано в клочья, дрогнуло и выскользнуло Семя Силы Истока, перепачканное в чьей-то крови. Она лежала на руках у Лэй Чжэня посреди руин, в которые превратился Дворец Короля Грома.

Алое, крохотное Семя Силы Истока замерло, словно ангел, сложивший свои крылья.

***

— Внимание! Внимание! Это не учебная тревога!

Тревожный красный свет залил огромный, размером с планету, Институт сверхспособностей. Повсюду воцарился хаос. Бесчисленные охранные дроиды, вооруженные до зубов, перекрыли все выходы, а в вентиляционные шахты начали закачивать парализующий газ.

Институт, гордящийся своими передовыми технологиями, перешел на высший уровень готовности. Настолько высокий, что даже туалетная кабинка, в которой какой-то бедолага пытался уединиться, превратилась в герметичную железную коробку. Даже щель для слива оказалась заблокирована.

— Да чтоб тебя! Твою мать, ты, кусок… ты… — Из-за двери доносились такие витиеватые проклятия, от которых у любого нормального человека завяли бы уши.

Проходящая мимо женщина с белыми волосами невольно остановилась. Послушав пару минут, она усвоила немало новых ругательств.

— Тц-тц-тц, вот что значит Институт сверхспособностей. Какой словарный запас, снимаю шляпу, — пробормотала девушка, искренне пораженная непрекращающимся потоком отборной брани.

— Цель обнаружена! Всем охранным отрядам немедленно выдвинуться в 12-й сектор! — Голос в наушнике напомнил ей, что время для обучения вышло. Заметив в углу камеру видеонаблюдения, она озорно показала ей язык. — Я, Хай Янь, столько лет бороздила звездные моря, и еще ни одна груда железа не смогла меня поймать!

Камера молчала, продолжая немигающим оком следить за ней.

— Пф, скукотища. — Отвесив камере увесистую оплеуху, Хай Янь поспешила прочь.

Получившая удар камера лишь медленно повернулась, едва заметно мигнув красным огоньком.

Тра-та-та-та! В узком коридоре могли поместиться лишь три боевых робота, но плотность их огня создала настоящую стену из пуль. Загнанная в угол Хай Янь присела, наблюдая, как цифры на наручных часах неумолимо приближаются к нулю.

Пик-пик-пик! Услышав сигнал, она улыбнулась и активировала спецканал связи.

— Ау, Лайинь, ты на месте?

— Сестра Хай, можно хоть немного серьезности? Двенадцать скорострельных пушек! Если ты хоть на полсекунды задержишься в этой зоне обстрела, от тебя останется только фарш! А ты еще находишь время болтать. Ты правда думаешь, что Институт так легко взять? Я взломала всего три фаервола, и меня едва не вычислили! Где ты, черт возьми? После блокировки секторов карта не работает!

В 1,2 светового года отсюда, посреди поля астероидов, дрейфовал корабль. В отдельном отсеке, окруженная двенадцатью мониторами, зеленоволосая девушка в пижаме с бешеной скоростью стучала по четырем клавиатурам. Во рту у нее была конфета на палочке, а лицо выражало крайнюю степень раздражения.

— Не кипятись, не кипятись. Ты вывела изображение с камер? — Хай Янь говорила так спокойно, что Лайинь даже показалось, будто та вот-вот уснет.

— Вывела! Сестра Хай, ну где твое чувство опасности? — Лайинь переключила верхний экран, на котором теперь красовался вид на Институт сверху.

— Отлично. Не бойся, скоро сама увидишь, где я. Скажи Да-гэ и Куэйню, чтобы готовились — сейчас будет их любимое время для гонок, хе-хе. — Связь прервалась, прежде чем Лайинь успела что-то спросить.

— А-а-а! Сестра Хай, ну ты и…! — Лайинь в ярости обрушила весь гнев на клавиатуру. Забросив попытки пробиться сквозь защиту, она принялась просчитывать план отступления. План Б.

Хай Янь, подслушивая через наушник яростный стук клавиш, довольно улыбнулась.

— Наверняка у Лайинь сейчас такое милое личико, хе-хе, так бы и посмотрела.

Но приближающийся грохот шагов прервал ее мысли.

— Ладно, сначала выберемся отсюда. — Слушая приближающийся шум, она почувствовала, как в руках начали материализоваться прозрачные осколки.

Слабое мерцание отразилось в ее прищуренных глазах. Стена пуль неумолимо приближалась, а красные окуляры роботов уже целились в единственный выход.

Коридор наполнился свинцовым дождем. Через три секунды роботы одновременно замерли. В углу, где только что была Хай Янь, осталась лишь изрешеченная, едва узнаваемая камера наблюдения. Удивительно, как она вообще уцелела после такого обстрела.

Не успели машины среагировать, как кинжал вонзился в батарейный отсек одного из них. Сноп искр — и робот отключился. Двое оставшихся перешли в режим ближнего боя. Несмотря на скорость, присущую охранным системам Института, Хай Янь двигалась быстрее.

Выдернув кинжал, она вогнала его в окуляр второго робота. Тот мгновенно переключился на резервное зрение, но этой короткой паузы Хай Янь хватило. Она кувырком перемахнула через машину, используя ее голову как опору, чтобы уйти от атаки третьего робота.

Однако первый дроид, чей аккумулятор был поврежден, успел запустить резервное питание. Хай Янь оказалась в невыгодном положении. Робот активировал электрический барьер, отбросив ее назад. Потеряв преимущество, Хай Янь оказалась прижата к заблокированному клапану — ситуация выглядела как загнанный в угол зверь.

В этот момент по помещению разнесся голос:

— Ха-ха-ха! Не зря вас называют пиратами, промышляющими кражей сокровищ. Надо же, забрались ко мне в логово! Что, не сдаетесь? Капитан Хай Янь, не волнуйтесь, я не позволю вам так легко умереть.

Старик в конической шляпе, наблюдавший за происходящим на мониторе, пришел в восторг. Такие ценные «материалы» — если подвергнуть ее модификации, проект киборгов выйдет на новый уровень! Он немедленно отдал приказ взять ее живой.

Пушки роботов убрались, сменившись электрошокерами.

— Хм, польщена таким вниманием директора Института сверхспособностей. Но не кажется ли вам, что время вышло? — Хай Янь ничуть не нервничала, на ее лице играла легкая улыбка.

— Что? Атаковать немедленно! — Старик почувствовал неладное, но было поздно.

— Бах! — произнесла Хай Янь.

В углу, где стояли роботы, произошел мощный взрыв. Резкий перепад давления мгновенно засосал механизмы в образовавшуюся воронку. Вместе с ними исчезла и Хай Янь.

А в это время на борту небольшого корабля, стоявшего неподалеку, на пустом кресле внезапно вспыхнул белый свет. Хай Янь, которая должна была быть разнесена в клочья, уже сидела на месте.

— Да-гэ, Куэйнь, отличная работа с бомбами. — Она поправила растрепанные ветром волосы и посмотрела на Куэйня, сидевшего за штурвалом с видом безумного гонщика, и на гиганта в железных доспехах позади него.

— Хе-хе, сестренка, все по инструкции, — пробасил гигант, почесывая шлем и шмыгая носом.

— Хе-хе, Куэйнь, погнали.

— Есть, — коротко ответил юноша и запустил двигатели.

Черный след от корабля полоснул по яркому звездному небу. В Институте, где царил полный разгром, уже поднимали свои лучшие суда, чтобы найти беглянку.

Кто бы мог подумать, что она уже давно ускользнула?

История Хай Янь только начиналась.

http://bllate.org/book/22247/2326512