Готовый перевод Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Глава 12

Вечер начался не слишком удачно. Хэ Юй почувствовал раздражение и, чтобы немного остыть, позвал администратора, чтобы тот принес ледяной колы. Как только он встал в очередь на следующий матч, то заметил, что ID игрока на верхней линии выглядит до боли знакомым.

Неужели это тот самый Гекарим-лесник из прошлой игры? В этот раз решил пойти на топ?

Тот выбрал Джейса. Хэ Юй не успел толком обдумать это совпадение, как игра началась.

Сам он взял Ли Сина — лесника с мощным потенциалом на ранней стадии. Получив третий уровень, Хэ Юй вместе с мидером вторгся во вражеский лес. Только они закончили зачистку лагеря, как он подал сигнал на нижнюю линию, собираясь на ганг, но в этот же момент его собственный топпер погиб в дуэли.

Снова проиграл дуэль? Хэ Юй перевел камеру: этот парень на топе тоже настолько хорош?

Поскольку союзник на линии провалился, Хэ Юю пришлось идти на нижнюю линию, чтобы попытаться хоть как-то выровнять темп игры. У вражеского АДК оставался Скачок, ганг не удался, и пришлось отступить.

Хэ Юй вернулся на базу, чтобы докупить снаряжение. Пока он стоял на фонтане, его топпер разразился в общем чате: Я играть не могу, лесник, ты вообще собираешься приходить или нет?

На тот момент прошло всего десять минут, а вражеский топпер уже опережал их игрока на сорок с лишним крипов.

Это было чистое техническое доминирование, подумал Хэ Юй. И как только у таких бездарей хватает наглости столько болтать?

Тем не менее, он отправился на верхнюю линию, чтобы помочь Ректону, опасаясь, что тот просто бросит играть.

Вражеский Джейс действовал агрессивно, постоянно прижимая Ректона к башне, отчего тому жилось крайне несладко. Внезапно, во время очередного размена уроном, Джейс попал под умения Ректона, и его запас здоровья заметно просел.

Шанс! Хэ Юй решительно двинулся в атаку. Джейс, увидев вражеского лесника, бросился в кусты, пытаясь скрыть обзор, но с таким количеством здоровья уйти он точно не мог — максимум, оттянуть неизбежное.

Хэ Юй быстро щелкал мышкой, но стоило ему приблизиться к кустам, как оттуда внезапно выскочил вражеский Грагас. Применив рывок и Скачок, он отбросил Ли Сина. Хэ Юй попытался переключиться на Джейса, но тот двигался настолько ловко, что увернулся от бесчисленного множества навыков. Ли Син потратил всё, а этот проклятый союзный Ректон просто стоял в стороне и телепортировался на базу, даже не глянув в их сторону. Он просто подставил Хэ Юя. Ли Сина в итоге убили, а Джейс с капелькой здоровья сбежал.

— Черт! Да он же актер уровня Оскара! — не выдержал Хэ Юй.

Этот Джейс явно знал, что за спиной его караулит лесник, и специально подставился, имитируя ошибку, чтобы заманить Ли Сина в ловушку.

Самое обидное, что сыграл он невероятно убедительно, иначе Хэ Юй ни за что не полез бы в эти кусты так опрометчиво, предоставив врагу возможность для контратаки.

Игровой ритм Хэ Юя был полностью разрушен. В середине игры урон этого Джейса стал просто за гранью понимания: пара выстрелов издалека — и керри Хэ Юя уже при смерти. О командных боях не могло быть и речи. В итоговой статистике урон одного лишь Джейса составил сорок процентов от общего урона всей команды.

Игра, как и ожидалось, была проиграна.

Хэ Юй был подавлен, но еще больше его угнетало то, что этот человек сегодня словно специально мешал ему поднимать рейтинг. Пять игр подряд он попадался Хэ Юю в команде противников. Настоящий кошмар.

Верхняя линия, лес — этот игрок даже на Люциане в миде показал такой класс, что к пятнадцатой минуте уже был неудержим, лишив союзников Хэ Юя всякого удовольствия от игры.

Несмотря на то, что Хэ Юй выкладывался на полную, пытаясь тащить, он потерпел пять поражений кряду и буквально надел маску скорби.

Весь вечер прошел впустую, рейтинг только упал. Хэ Юй тяжело откинулся на спинку кресла и потер виски, чувствуя, что ситуация становится невыносимой.

Он немного подумал, ввел ID этого игрока на сайте OPGG и открыл его статистику.

Оказалось, что он — мейнер верхней линии.

Так тот Гекарим в первой игре был просто заменой?

Хэ Юй был слегка удивлен. Матчи, в которых он сейчас играл, проходили на уровне девятисот очков корейского сервера.

И этот человек, играя на замене на Гекариме, смог возить его лицом по лесу?

Кто он такой?

Неужели чей-то смурф из профессиональных игроков?

Хэ Юй почесал подбородок. Может, это Wisdom из USG?

Если говорить о действующих игроках LPL, которые настолько хороши в лесу, будучи топперами, на ум приходит только Wisdom.

В конце концов, он играет в связке со своим кумиром, гениальным лесником USG по прозвищу Оазис.

Если это действительно Wisdom, то проиграть ему не зазорно.

Однако Хэ Юй поискал информацию в сети и быстро разочаровался. Он пересмотрел все прошлые записи одиночных игр Wisdom и не нашел этого смурфа. Поиск по ID на форумах тоже ничего не дал — похоже, это не был аккаунт ни одного из профессионалов.

Значит, не про-игрок.

И такой сильный обычный игрок?

Четкое мышление, прекрасное понимание игры, агрессивный стиль — каждый матч с ним был для Хэ Юя пыткой. Он, лесник, чувствовал, что по игровому чутью его переигрывает какой-то топпер. Хэ Юй сжал мышь, внутри закипало недовольство, которое некуда было выплеснуть. Его рейтинг на корейском сервере, которым он так гордился, внезапно превратился в бессмысленный набор цифр, который, казалось, уже не стоит того, чтобы им хвастаться.

Может, он в последнее время слишком много о себе возомнил?

http://bllate.org/book/22246/2325856