Готовый перевод Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Глава 8

Наступил следующий день.

В условленной кофейне юноша в белой куртке сидел за столиком у окна.

— Сэр, ваш американо, — официантка поставила чашку на стол, не в силах сдержать любопытных взглядов.

— Спасибо, — юноша взял чашку и отпил глоток.

Официантка вернулась к барной стойке и зашепталась с подругой:

— Клиент за десятым столиком такой красавчик!

— Дай гляну, — подруга вытянула шею, пытаясь рассмотреть его получше, но юноша сидел спиной к стойке, и можно было заметить лишь его прямую, как струна, спину.

Дверь кофейни открылась, и двое мужчин, один за другим, направились прямиком к десятому столику.

— Здравствуйте, вы... Мунси? — неуверенно спросил Сяо Май.

— Здравствуйте, это я, — юноша встал, чтобы поздороваться.

— Поверить не могу... — пробормотал Сяо Май.

— Что именно? — переспросил Мунси.

— Извините, просто я не ожидал, что Мунси в жизни такой красавец, ха-ха... — Сяо Май вытер пот со лба. Внешне он сохранял спокойствие, но внутри уже вовсю фантазировал, как будет продвигать это лицо после подписания контракта. Такая внешность в сочетании с мастерством — это же готовая суперзвезда профессиональной сцены!

Мунси, похоже, не ожидал такой прямоты и смущенно улыбнулся.

Сяо Май мысленно зарыдал: черт возьми... ну почему этот парень так красиво улыбается?

— Я менеджер команды CG, можешь звать меня брат Май. А это наш капитан, играет на позиции поддержки, — Сяо Май взял себя в руки и принял профессиональный вид.

— Я знаю, Инфаллибл, — юноша кивнул, приветствуя его.

Инфаллибл — это игровой ник Оу Е.

— Привет, мое настоящее имя Оу Е. Оу как в слове Европа, Е как в слове ночь, — Оу Е протянул руку.

Юноша ответил на рукопожатие.

Сяо Май перешел сразу к делу:

— Наше предложение о подписании контракта вполне серьезно. Не стану скрывать, в этом году мы перестраиваем состав и нам крайне нужен сильный топ-лейнер. Мы изучили твой рейтинг на корейском сервере, дали нашим аналитикам оценить твой уровень, и ты определенно готов к профессиональной карьере. Вот наш контракт, можешь взять его и изучить. Не скажу, что наши условия лучшие в лиге, но точно одни из самых выгодных. И, что самое важное... — Сяо Май выдержал паузу и добавил уже серьезным тоном: — Если ты согласишься присоединиться и пройдешь наши тренировочные испытания, мы сразу же переведем тебя в основной состав. Ты должен понимать: ни одна команда в LPL не поставит новичка, который еще не играл на профессиональной арене, сразу в основу, максимум — в запас. У нас нет запасных игроков, и если ты придешь, то станешь единственным топ-лейнером первого состава, CG.Moonsea.

Сяо Май произнес эту речь на одном дыхании, вложив в нее всю душу. Чтобы впечатлить Мунси, он вчера несколько раз репетировал перед зеркалом, добиваясь идеального эффекта.

Однако ситуация развивалась совсем не так, как он себе представлял.

Мунси слушал внимательно, но лицо его оставалось бесстрастным. Он отпил кофе и спросил:

— Есть какие-нибудь новости о Биконе?

Сяо Май даже засомневался, слышал ли юноша хоть слово из того, что он только что сказал. Как можно было остаться настолько равнодушным? Это вообще нормально?

Сяо Май сдержался и улыбнулся:

— Не особо. Каждый сезон переходов многие команды интересуются планами Бикона, но с самого начала его карьеры еще никому не удавалось его переманить.

— Вы не знаете, планирует ли USG набирать людей в новом сезоне? Им не нужен запасной игрок? — закончив, юноша, видимо, осознал, что расспрашивать их о других командах не совсем уместно, и виновато добавил: — Простите, если это неудобный вопрос, забудьте.

— ? — Оу Е, сидевший рядом, не почувствовал себя задетым, лишь удивился: — Ты хочешь сказать, что хочешь пойти в USG на замену?

Юноша промолчал, что означало согласие.

Оу Е скрестил руки на груди, откинулся на спинку дивана и искренне недоумевал:

— Странно, ну почему вы все так рветесь играть именно в USG?

Про себя он подумал, что их менеджер с первого взгляда кажется скользким типом, неужели их команда CG хуже?

Юноша поднял взгляд:

— Вы о чем?

У Оу Е разболелась голова. Учитывая, что парень новичок и, возможно, не знает ситуации в кругах, он терпеливо пояснил:

— Ты хоть понимаешь, что у них происходит? Пойдешь на замену их топ-лейнеру и просидишь весь сезон на скамейке запасных, понимаешь?

Стать запасным топ-лейнером в USG — это путь в никуда, об этом знают все.

Пару лет назад USG уже покупали неплохого игрока на позицию топ-лейнера в основной состав на замену Мань Тяньсину, но за весь сезон тот появился на сцене лишь раз, когда Мань Тяньсину стало плохо, а остальное время провел, протирая штаны на скамейке.

Зимой, во время трансферного окна, тот игрок ушел в другую команду и даже выложил пост в соцсетях, подробно расписав несправедливое отношение к себе со стороны USG, а также странные порядки, которые устанавливают их топ-лейнер и владелец клуба. В кругах поднялся большой шум, и с тех пор никто больше не хотел идти в USG на замену. Клуб в итоге просто перестал искать игроков на эту позицию.

Никто не хочет тратить свою карьеру на роль, где нет ни единого шанса проявить себя.

— Я знаю, — ответил юноша.

— И ты все равно хочешь туда? Что у тебя в голове? — Оу Е был в недоумении. — Из-за Бикона? Ты его фанат? Даже если так, нельзя же так рисковать своей карьерой! Если уж решил стать профи, то золотые годы пролетят быстро, зачем тратить их впустую в USG?

Юноша опустил ресницы, в его глазах читались эмоции, которые Оу Е не мог разгадать.

Сяо Май вовремя остановил Оу Е и перехватил инициативу:

— То есть единственная причина, по которой ты выбираешь команду, — это Бикон?

Взгляд юноши переместился с чашки на лицо Сяо Мая:

— Да. Я пойду только в ту команду, где играет Хэ Юй.

Оу Е закрыл глаза. Такой талантливый игрок — и фанат Бикона, да еще до такой степени! Товарищ Хэ Юй, ты и правда натворил дел!

Сяо Май тоже застыл. Он перебрал в уме тысячи причин для отказа, но только не эту. Наступила тишина. Спустя некоторое время юноша заговорил:

— Простите, я очень благодарен клубу за предоставленную возможность, но я не могу принять предложение.

Он собрался встать и уйти.

— Подожди, — окликнул его Сяо Май. — А если Бикон перейдет к нам? Мы сейчас ведем с ним переговоры, и он обещал серьезно подумать. Из-за конфиденциальности игроков я не могу раскрывать подробности.

Оу Е удивленно покосился на Сяо Мая, всем своим видом говоря: ты и правда решил выдать желаемое за действительное?

Глаза юноши загорелись, он развернулся к Сяо Маю:

— Если вы действительно подпишете Бикона...

Он взял со стола контракт и вернул его Сяо Маю:

— Я готов вступить в команду без всяких условий. Прямо сейчас. Немедленно.

Оу Е и Сяо Май в шоке открыли рты, переглянулись, сомневаясь, не ослышались ли они.

Бесплатно? Без денег?!

Юноша слегка поклонился:

— На сегодня я пойду. Как будут новости, пожалуйста, свяжитесь со мной.

— Постой, — Оу Е вдруг что-то вспомнил и окликнул его: — Кстати, Мунси, я ведь даже не знаю, как тебя зовут.

Юноша обернулся и ответил:

— Меня зовут Фа Ся.

http://bllate.org/book/22246/2325850