Готовый перевод Transmigrated into the Zerg: Beautiful Zerg Females Fell for Me / Повелитель зергов: прекрасные самки сходят по мне с ума: Глава 19

С тех пор как Янь Мо попал в мир расы насекомых, он завел привычку бегать по утрам.

Едва открыв ворота, он увидел вдалеке, за железной оградой двора, Цзян Синюэ с копной ослепительно золотых волос.

— Почему так рано? — спросил Янь Мо, отдавая команду оптомозгу открыть замок.

Рано? Цзян Синюэ неуверенно взглянул на время, отображавшееся на его оптомозге. Было уже больше восьми утра, солнце давно поднялось высоко над небосводом. Для жителей трущоб выходить на работу до рассвета было делом обыденным. К тому же сегодня он сначала заглянул в учебное заведение, чтобы специально купить завтрак для Янь Мо. Он заметил, что Янь Мо не привык к уличной еде, поэтому купил в столовой мягкий хлеб — то, что больше подходило вкусу самца. (На самом деле, школьная столовая была гораздо дешевле десертных лавок, даже при высоких ценах).

— Зарегистрируй свои данные у Сяо Ай, нашего умного помощника, чтобы тебе не приходилось ждать снаружи, — сказал Янь Мо.

Заметив пакет в руках Цзян Синюэ с сухим хлебом, купленным специально для него, Янь Мо невольно почувствовал тяжесть в желудке. Нет, нужно как можно скорее запустить проект по обустройству огорода. Если у расы насекомых есть хлеб, значит, должна быть и мука, из которой можно сделать лапшу. Впрочем, Янь Мо не отличался решительностью, иначе не просидел бы три месяца в квартире, прячась от реальности, пока период вторичной дифференциации не вынудил его что-то изменить.

— Слушаюсь, — Цзян Синюэ послушно подбежал к умному помощнику.

Раса насекомых была межзвездным сообществом с технологиями гораздо более развитыми, чем те, что знал Янь Мо в прошлой жизни. Почти в каждом доме имелись умные помощники и роботы. Однако в этом особняке долго никто не жил, и вчера ушло немало времени, чтобы просто зарядить и пробудить устройство. Янь Мо, желая сохранить воспоминания о прошлой жизни, назвал его Сяо Ай.

— Приветствую вас, господин Синюэ, — пропищал робот. Он был крошечным, размером с ладонь самки, низким и пухлым, а на его экранчике с помощью линий отображались богатые эмоции. Приветствуя Цзян Синюэ, он даже кокетливо подмигнул.

— Не называй меня господином, зови просто Синюэ, — поспешно сказал Цзян Синюэ.

В обществе насекомых титул господин полагался лишь аристократам, а к самцам обращались исключительно ваше превосходительство. Синюэ же был простолюдином, хоть его и зачислили в армию, но он еще не приступил к службе.

— Хозяин сказал, что я лишь скромный робот, и называть кого-то по имени без титула невежливо, — Сяо Ай изобразил озадаченность, будто всерьез размышлял, как же правильно обращаться к гостю.

На самом деле Янь Мо ничего подобного не говорил, он лишь повысил уровень интеллекта Сяо Ай. Уровень роботов, как и у самих насекомых, варьировался от S до F. Сяо Ай был настроен на уровень C1 — максимум, доступный Янь Мо. Этот уровень позволял свободно поддерживать диалог и иногда выдавать фразы, от которых можно было лишиться дара речи.

Например, размышляя об обращении, Сяо Ай вывел на экран большой улыбающийся смайлик:

— Я придумал! Буду называть вас Цыцзюнь Синюэ. Я служу хозяину много лет и впервые вижу, чтобы он привел кого-то другого. Вы наверняка тот, кто ему дорог, вы точно его будущий Цыцзюнь!

Услышав это механическим голосом, Цзян Синюэ едва не покрылся холодным потом. Его сокровенные мысли были так легко раскрыты роботом. Хорошо, что господин Янь Мо сейчас снаружи и не слышал этого.

— Не говори так, зови меня просто Синюэ. Мы еще не женаты, ты ставишь господина Янь Мо в неловкое положение, — попытался вразумить робота Цзян Синюэ.

— Тогда я сейчас же скажу хозяину, что вы хотите на нем жениться! — экран Сяо Ай взорвался цветными фейерверками, и он рванул к выходу.

— Вернись немедленно! — Цзян Синюэ бросился в погоню.

Сяо Ай взмыл вверх, показав на экране дразнящий язык:

— Цыцзюнь Синюэ не может меня поймать, ля-ля-ля!

Синюэ впервые видел такого наглого робота. Школьные помощники были куда сдержаннее. Этот же был настолько шустрым, что Синюэ хотелось поймать его и хорошенько проучить. Они носились по дому: Синюэ, боясь повредить мебель, двигался скованно, а Сяо Ай порхал из комнаты в комнату.

— Хозяин закончил пробежку! — на экране робота вспыхнул радостный смайлик, и он стремительно вылетел на балкон второго этажа.

Цзян Синюэ помчался следом:

— Стой!

Его пальцы едва коснулись корпуса, но робот ускользнул. Видя, что Сяо Ай летит прямо к голове возвращающегося Янь Мо, Синюэ, не раздумывая, совершил отчаянный прыжок и в полете схватил его.

За спиной Синюэ раскрылись шесть крыльев, сверкающих, словно звездная пыль. Он весь покраснел, золотые волосы растрепались. В суматохе он нащупал кнопку выключения, нажал ее, но деталь выскочила, и робот развалился на две части.

— Цыцзюнь Синюэ... пытается убить свидетеля... Хозяин... спаси... меня, — прохрипел Сяо Ай и окончательно погас.

Цзян Синюэ замер.

Янь Мо, услышав шум, поднял голову и на мгновение застыл, пораженный видом огромных крыльев самца. Он видел крылья других насекомых на видео, но ни одно из них не было таким — словно след от Млечного Пути, мерцающий неземным светом. Сам самец, в простой рубашке и брюках, с золотыми волосами, развевающимися на ветру, с глазами цвета чистой озерной воды, тонкими чертами лица и поджатыми губами, казался эльфом из древних легенд.

Падающая черная деталь звонко ударила Янь Мо по голове. Он пришел в себя, нащупал в волосах кнопку включения Сяо Ай. А с неба медленно опустился тот самый оскорбленный эльф, избегая смотреть ему в глаза.

— Господин Янь Мо, кажется, я сломал вашего помощника. Накажете ли вы меня? — Цзян Синюэ, бережно держа в руках останки робота, опустился на колени.

Янь Мо почувствовал странное смятение, словно то мгновение красоты было лишь иллюзией. Глядя на Синюэ, он подумал: вовсе не эльф, а просто золотистый пес, любящий все крушить. Он протянул руку, взъерошил мягкие золотые волосы, а затем слегка ущипнул его за щеку. На бледной коже моментально остался красный след.

— Почини его, — не меняя тона, произнес Янь Мо.

http://bllate.org/book/22244/2324784