Готовый перевод Baby, I'm Here to Deliver Your Head / Принесу тебе голову, любимый: Глава 7

— Капитан Янь, доброе утро.

Цзянь Янь кивнул в ответ на приветствие и толкнул дверь тренировочного зала.

Цзо Вэй бросил ему бутылку воды:

— Утро.

— Утро.

Заметив, что Цзянь Янь сияет от радости, Ли Ян подбежал к нему и толкнул локтем в бок:

— Выглядишь довольным. Случилось что-то хорошее?

Гаосин, отвлекшись на секунду от процесса восстановления здоровья персонажа на базе, поднял взгляд на Цзянь Яня и усмехнулся:

— Сейчас-то он доволен, а через минуту, глядишь, тучи сгустятся.

Цзо Вэй хлопнул Гаосина по затылку:

— Не болтай ерунды, а то капитан Янь еще вычтет у тебя из зарплаты. Лучше следи за своим Чжан Фэем.

Гаосин хмыкнул, не отрывая взгляда от экрана телефона:

— Да уж, Ли Ян порой слишком безрассуден, приходится играть за Чжан Фэя, чтобы прикрывать его.

Ли Ян возмутился:

— Кто тут безрассуден? Кто? Выражайся яснее!

Гаосин парировал:

— Конечно, ты! Маленький Лудань!

Ли Ян не унимался:

— А что не так с Лубанем? Ты на кого это смотришь свысока?

Гаосин фыркнул:

— Тебе стоило бы поучиться у Сю Нин. Видел, как он играл за Марко в том матче? Просто блеск.

При упоминании имени Сю Нин Цзянь Янь нахмурился и с недовольством посмотрел на Гаосина. С чего это он так заинтересовался Сю Нином?

Ли Ян продолжил спор:

— Я тоже умею играть за Марко, ясно? И вообще, я не только за Лубаня играю, просто считаю его милым.

Цзо Вэй поспешил вмешаться:

— Ладно, заканчивайте. Давайте жить дружно, капитан все-таки здесь.

[Victory]

После системного уведомления о победе Гаосин отложил телефон, потянулся и посмотрел на Цзо Вэя:

— Мы и живем дружно. Тренировки — дело скучное, вот и перебрасываемся шутками. К тому же, капитан Янь прекрасно знает наши отношения с Ли Яном, правда, капитан?

Цзянь Янь отрезал:

— За тренировку!

Ли Ян, моргнув, прошептал:

— В последнее время у Цзянь Яня характер стал каким-то непредсказуемым.

Цзо Вэй покачал головой:

— Кто знает. Лучше тренируйся.

Цзянь Янь хотел вызвать Лао Гуна на дуэль, но, оглядевшись, не увидел его на месте. Нахмурившись, он спросил:

— Где Гун Минсюй?

Ли Ян посмотрел на Цзо Вэя и понизил голос:

— Цзянь Янь точно в ярости, раз начал называть Лао Гуна по полному имени.

Цзо Вэй выразительно посмотрел на Ли Яна и незаметно покачал головой:

— Лао Гун еще не пришел. Он стримил до самого рассвета, а недавно прислал сообщение, что проспал.

Цзянь Янь ответил сухо:

— Передайте ему, что штраф за опоздание — три тысячи. Пусть сдаст деньги после обеда.

Только он закончил фразу, как дверь распахнулась и в комнату ввалился запыхавшийся Лао Гун:

— Только не это, капитан!

Цзянь Янь, чья беспочвенная ревность еще не улеглась, был не в духе.

— Теперь пять тысяч.

Лао Гун в ужасе прикрыл рот рукой и замотал головой. Гаосин, посмеиваясь, подошел к Цзянь Яню:

— Что, приревновал?

Цзянь Янь фыркнул:

— С чего бы мне ревновать? Кто вообще может дать мне повод для ревности?

— Сю Нин.

Цзянь Янь промолчал.

Гаосин бросил взгляд на остальных троих, убедился, что те полностью погружены в игру, и, наклонившись к самому уху Цзянь Яня, прошептал:

— А ты знаешь, что вчера кто-то одним махом подарил Сю Нину подарков на сто пятьдесят тысяч?

Цзянь Янь, подбиравший руны, замер на мгновение, а затем коротко ответил:

— Знаю.

Гаосин внимательно наблюдал за реакцией капитана и почесал подбородок:

— Странно. Почему ты так спокойно реагируешь? Неужели дело не в этой ревности?

Цзянь Янь промолчал.

Гаосин прищурился, изучая лицо капитана, и, заметив легкую улыбку в уголках его губ, нахмурился:

— Не может быть, это был ты?

Видя, что Цзянь Янь молчит, Гаосин выругался и опустился на соседний стул:

— Ну ты и даешь… А тот никнейм… Что-то вроде Я люблю Сю Нина, Сю Нин мой… Ох, ну и ну… Фу!

Гаосин потер мурашки на руках.

Цзянь Янь усмехнулся:

— Я ухаживаю за своим будущим супругом, имею право.

— Ты серьезно положил глаз на Сю Нина? Неужели одна игра так сильно тебя зацепила?

— Не та игра.

— Что? — не понял Гаосин.

Цзянь Янь терпеливо повторил:

— Не из-за той игры. Я влюбился в него еще пять лет назад.

— Что?! — хором воскликнули остальные четверо.

Цзянь Янь промолчал.

http://bllate.org/book/22242/2324546