Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 21

— Наверное, немного жарко.

Гу Чицин с трудом сдерживал эмоции, отвечая ему.

— А, ладненько...

Шэнь Юань же считал, что температура самая подходящая — вовсе не жарко. Сейчас он лежал на боку, свернувшись калачиком в объятиях Гу Чицина, но, услышав о жаре, тут же отдвинулся на несколько сантиметров.

— Циньцин, ты как будто немного нервничаешь.

Сквозь тишину Шэнь Юань смутно услышал сильный стук сердца Гу Чицина и протянул руку, касаясь его груди.

— М-м... — Гу Чицин не стал спорить. Его взгляд потемнел, и он не сводил глаз с человека, прильнувшего к его груди.

— Циньцин, — серьёзно позвал Шэнь Юань.

— М?

Шэнь Юань с колебанием посмотрел на него и, загадочно понизив голос, попросил Гу Чицина придвинуться поближе.

Гу Чицин охотно подался вперёд и опустил голову, готовый услышать от него какую-нибудь забавную чушь.

— Циньцин, ты... я тебе нравлюсь? — Шэнь Юань приглушил голос, и его горячее дыхание коснулось уха Гу Чицина.

Услышав такой вопрос, Гу Чицин покраснел ещё сильнее, а его взгляд смущённо заметался.

— Ну ладно, нет так нет.

Шэнь Юань в последнее время пересмотрел слишком много дорам и задал этот вопрос, полагаясь на собственный опыт просмотров.

Видя, что Гу Чицин молчит, он решил, что ошибся в догадках и поставил его в неловкое положение, ведь тому тяжело ответить.

В конце концов, он ведь мальчик.

— Неправда.

Гу Чицин протянул руку, обнял его за талию и прижал к себе.

— А, я понял, — Шэнь Юань не совсем понял причину столь крепких объятий, но послушно кивнул, показывая, что всё осознал.

— Что ты понял?

Гу Чицин посмотрел на его глуповатый вид: разве по нему скажешь, что он что-то понял? Балбес.

— Понял, что я тебе не нравлюсь. Циньцин ведь не нравятся мальчики, да? — Шэнь Юань призадумался: девочки такие ароматные и мягкие, наверное, Циньцину нравятся они. Но при этой мысли в сердце Шэнь Юаня закралась крошечная капелька грусти.

Однако, вспомнив, что в оригинальном сюжете Циньцин так ни с кем и не сошёлся, Шэнь Юань осмелился подумать об одной дерзкой идее.— Неужели Чицин не испытывает влечения ни к мужчинам, ни к женщинам, а только и думает, что о делах? Если так, то Чицин такой трудолюбивый, но ведь это так тяжело.

Подумав об этом, Шэнь Юань с нескрываемым сочувствием посмотрел на Гу Чицина.

— Ты многого не знаешь.

Рука Гу Чицина скользнула вверх по пояснице Шэнь Юаня и зарылась в его волосы.

— Ты угадал, малыш. Я люблю тебя… Шэнь Юань.

Теперь настала очередь Шэнь Юаня замереть в изумлении. Как же так? Он ведь даже ни с кем не встречался, да и почему Чицин любит именно его?

Заметив, что Шэнь Юань остолбенел, Гу Чицин утешающе погладил его по голове.

— Ничего страшного, не обязательно отвечать. Я тебя напугал, мой послушный малыш?

— Нет, просто я не знаю, что такое любовь, — Шэнь Юань покачал головой, не желая, чтобы Гу Чицин неправильно понял его чувства.

— Хм, ничего страшного. Наш Аньань еще совсем ребенок. Когда поймешь, тогда и расскажешь мне, договорились? — мягко проговорил Гу Чицин, стараясь успокоить его. Он вовсе не торопился.

Шэнь Юань был здесь совсем один, и Гу Чицин не хотел давить на него или доставлять лишнее беспокойство. Пусть всё идет своим чередом — в конце концов, разве он не всегда будет рядом с ним?

— Угу, — серьезно кивнул Шэнь Юань. Сейчас он действительно не понимал, что такое любовь, и не хотел давать поспешный ответ. Будет не поздно ответить, когда он по-настоящему осознает свои чувства. Ему еще предстоит долгий путь рядом с Гу Чицином.

Видя, что тот послушно согласился, Гу Чицин придвинулся ближе и заключил его в объятия. Он смотрел на это бледное личико, на алые губы и жемчужные зубы, на блеск глаз, в которых сквозила невинность и легкая кокетливость.

Почему его Аньань такой притягательный?

— Аньань, малыш, я хочу тебя еще немного подержать, — проговорил Гу Чицин, хотя уже давно крепко прижимал его к себе.— Чмок. — Шэнь Юань поудобнее устроился в его объятиях и притих. Ему нравилось, когда Гу Чицин так обнимал его — это дарило чувство безопасности.

Все те мысли о том, что время, подарившее ему новую жизнь, было лишь сновидением, наконец рассеялись.

— Аньань, когда вернемся, составишь мне компанию навестить дедушку? Хорошо? — Гу Чицин склонил голову и мягко спросил его.

Хотя Шэнь Юань еще не дал своего согласия, Гу Чицин уже решил для себя, что это будет именно он. Он планировал завершить дела по сделке в ближайшие дни, а как только появится свободное время, сразу же отправиться вместе с Шэнь Юанем навестить старика.

— Хорошо. — Шэнь Юань немного подумал. На самом деле, дедушка Гу Чицина всегда относился к нему довольно неплохо.

Тогда, в прошлом, многие обстоятельства были вне его власти, и он просто не мог позаботиться о нем как следует. После смерти матери, когда и отец не проявлял к нему любви, в огромной семье любое проявление симпатии могло обернуться для ребенка катастрофой.

— Аньань, я так сильно тебя люблю, — Гу Чицин, увидев, что тот согласился, не смог сдержаться и, прижав к себе мягкого человека, искренне признался в своих чувствах.

— Я… я тоже постараюсь полюбить тебя всем сердцем, — Шэнь Юань густо покраснел, чувствуя смущение. Он не хотел быть плохим человеком и держать кого-то в подвешенном состоянии.

— Хорошо. — Гу Чицин тихо рассмеялся. Какой же у него милый малыш, его собственный малыш.

Что же делать, он так хотел поцеловать своего послушного возлюбленного, но они еще не подтвердили свои отношения, хотя было очевидно, что его Аньань тоже испытывает к нему симпатию.

— Аньань, можно я тебя поцелую? — Гу Чицин понизил голос, с трудом скрывая волнение.

— Цинцин… я… — лицо Шэнь Юаня залилось ярким румянцем, он был до того смущен, что поспешил спрятать лицо прямо на груди у Гу Чицина.

Гу Чицин почувствовал, как мягкая щечка прижалась к его груди, и подумал, что Аньань такой послушный.

Шэнь Юань, прильнув еще ближе, застеснялся еще сильнее. Слыша, как гулко и быстро бьется сердце Гу Чицина, он совсем растерялся и не знал, что теперь делать.Отрешившись от объятий Гу Чицина, Шэнь Юань чуть растрепал волосы, отчего стал выглядеть ещё более милым.

Словно приняв какое-то судьбоносное решение, Шэнь Юань зажмурился, задрал личико и знаком показал Гу Чицину поторопиться.

На сердце у Гу Чицина было так радостно, будто там взрывались фейерверки. Он медленно скользнул рукой снизу вверх по его талии, потрепал Шэнь Юаня по голове, опустился ниже и нежно поцеловал в лоб, а затем в мягкую щечку.

— Аньань такой послушный, — хрипловатым голосом похвалил его кое-кто.

Услышав похвалу, Шэнь Юань открыл глаза и почувствовал, как его лицо горит, а сердце бешено колотится. Уж не заболел ли он часом?

Голова Шэнь Юаня сейчас пылала, и поддерживать разговор с Гу Чицином ему совсем не хотелось. Он снова забился в объятия Гу Чицина, укрывшись там, словно испуганный перепел.

Зато у Гу Чицина разыгрался интерес: он то и дело гладил Шэнь Юаня за тонкую талию, то и дело принимался играться с его прядями, накручивая их на палец.

— Хватит баловаться, — донёсся из объятий Гу Чицина глухой голос. От его ласк тело Шэнь Юаня разомлело, а в голосе прозвучало не только сопротивление, но и невольная манящая нотка.

— Баловаться чем? — Гу Чицин обхватил его за талию и пару раз ритмично постучал пальцами по боку. В его ровном тоне не угадывалось никаких особых эмоций, но стоило поднять на него взгляд, как на лице читалось чистейшее лукавство.

Заметив, что тот не слушается, Шэнь Юань протянул руку, перехватил озорные пальцы Гу Чицина и заставил его перестать безобразничать:

— Не разрешаю, щекотно же.

Тон юноши был донельзя серьезным, но для Гу Чицина это звучало лишь как: «Мой малыш такой прелестный, и каждое его слово похоже на капризную ласку».

Гу Чицин усмехнулся:

— Хорошо, больше не буду.

Рука, которую только что держал Шэнь Юань, в ответ сама перехватила его ладонь. Вот так крепко сжав белую и изящную руку своего малыша, Гу Чицин поднес её к губам и легко поцеловал.

http://bllate.org/book/22241/2324070