Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 15

Два дня пролетели незаметно, и вот Гу Чицин, бережно прижимая к себе Шэнь Юаня, облаченного в очаровательный синий комбинезончик, поднялся на борт частного самолета.

— У вас есть самолеты, значит, вы тоже умеете летать? — Шэнь Юань с любопытством разглядывал плывущие за окном облака. Он гадал, можно ли на них встать, совсем как в Мире Бессмертных.

— Не у вас, а у нас, — Гу Чицин повернул голову и, посмотрев на прильнувшего к стеклу котенка, мягко поправил его.

— М-м, у нас, — Шэнь Юань, не оборачиваясь, кивнул в знак согласия. Ему было приятно, что Гу Чицин сказал именно так.

Глядя на то, как послушно он повторяет его слова, Гу Чицин ощутил, как внутри разливается горячая волна нежности. Он не стал показывать этого открыто, боясь напугать своего котенка. Впрочем, если не считать того, что Ан-ань понимает человеческую речь и может есть то, что обычному коту не по зубам, во всем остальном он ничем не отличался от других пушистых созданий.

Полюбовавшись видом еще немного, Шэнь Юань убрал лапки от окна, развернулся и, забравшись к Гу Чицину на колени, свернулся калачиком. Прижавшись к его животу, он притворился спящим, ведя себя донельзя послушно.

Гу Чицин опустил взгляд на прелестного котенка, и в его душе всколыхнулась буря чувств. Оставайся всегда рядом со мной, мой Ан-ань. Все, что было в прошлом, осталось позади и больше не имеет значения. Сейчас у них начался новый, общий путь.

Иногда Гу Чицина посещала мысль: а не исчезнет ли Шэнь Юань так же внезапно, как и появился? Он понимал, что, возможно, не в силах удержать его, но и отпустить не мог. А уж если он, Гу Чицин, решил кого-то удержать, то разве тот сможет уйти?

Шэнь Юань, даже с закрытыми глазами, почувствовал перемену в его настроении. Он поднялся, прислонился к нему и, подняв голову, спросил:

— Что с тобой? Ты чем-то расстроен?

— Я думал о том, что буду делать, если ты решишь уйти, — Гу Чицин немного помедлил, но ответил честно. Он боялся, что это вызовет недовольство Шэнь Юаня, ведь тот уже не раз обещал остаться с ним навсегда.

Дело было не в недоверии — им владел страх. Появление Ан-аня было чем-то за гранью понимания, и если даже сам Ан-ань не властен над тем, остаться или уйти, что тогда делать ему?

— Не глупи. Я же говорил, что всегда буду рядом и сделаю тебя счастливым. Я никуда не уйду, — Шэнь Юань успокаивающе похлопал лапкой по его боку. Он не чувствовал раздражения — если Гу Чицину нужно слышать это каждый день, чтобы обрести покой, то почему бы и нет?

— М-м, Цинцин глупый. Если не будет Ан-аня, меня все вокруг обижать начнут, — Гу Чицин решил подыграть, притворившись слабым.

— Не начнут, — Шэнь Юань рассмеялся, и в этот момент в нем промелькнула та самая юношеская живость.

— Ну, раз ты так говоришь... — подумал Гу Чицин. Но про себя добавил: я позволю обижать себя только тебе, я на это согласен добровольно. Разумеется, вслух он этого не произнес.

Перелет до страны Y занимал около пяти-шести часов. После разговора Шэнь Юань послушно уснул, устроившись на коленях у Гу Чицина. Тот же, прикрыв глаза, прижимал к себе котенка, оберегая его сон.

По прибытии Гу Чицин с котом на руках сел в машину, подготовленную Линь Цзюэ, и направился в заранее забронированный отель. В эту поездку он взял с собой четверых телохранителей.

Когда они добрались до отеля, Шэнь Юань наконец проснулся. Увидев пустую комнату, он удивился, куда подевался Гу Чицин, но не стал накручивать себя и послушно остался ждать. От скуки он позвал:

— Ноцзы, где он?

Хотя Гу Чицин и приставил к нему охрану, но разве пистолеты могут сравниться со снайперской винтовкой? Шэнь Юань понимал, что должен быть рядом с ним, чтобы чувствовать себя спокойно. К тому же он пока не сказал Ноцзы, что, кажется, начал восстанавливать свои магические силы. Он решил дождаться полного восстановления, прежде чем делиться этой новостью.

— Твоя цель вышла в гостиную, чтобы обсудить с Линь Цзюэ документы по контракту.

— Хорошо, — Шэнь Юань кивнул и успокоился. Странно только, что он проспал всю дорогу и даже не проснулся.

Он и не подозревал, что все это время Гу Чицин то и дело поглаживал его по спинке, успокаивая, как маленького ребенка, поэтому он, конечно же, не мог проснуться.

Через несколько минут Гу Чицин вернулся. Увидев Шэнь Юаня, который от скуки катался по кровати, он смягчил свой холодный взгляд.

— Проснулся? Проголодался? — он присел на край кровати и погладил котенка по животику.

— Немного, — серьезно ответил Шэнь Юань.

— Что хочешь съесть? Не уверен, правда, что местная кухня придется тебе по вкусу.

— Мне все равно, — Шэнь Юань прыгнул ему на колени и послушно лег.

Гу Чицин достал телефон и попросил Линь Цзюэ заказать еду. Закончив разговор, он принялся играть с Шэнь Юанем.

— Какой ты несерьезный, — Шэнь Юань, проигрывая в силе, притворился, что обиделся.

— Да, я такой, — с нежностью ответил Гу Чицин. Он знал, что котенок не злится всерьез, но ему нравилось баловать его. Видя, что тот продолжает дуться, он добавил: — Прости, малыш Ан-ань, я не должен был щекотать тебя и дразнить.

— Я пошутил, я не злюсь, — Шэнь Юань удивился, что тот начал извиняться — по логике вещей, Гу Чицин должен был понять, что это игра.

— Я знаю, но ничего страшного, — ответил Гу Чицин. Его котенка можно баловать сколько угодно — он ведь не просит луну с неба. Хотя, даже если бы попросил, он бы все равно попытался ее достать.

Они вместе уселись смотреть видео. Когда в ленте попадалось что-то неподходящее для ребенка, Гу Чицин прикрывал котенку глаза и молча нажимал кнопку неинтересно.

— Ты забыл, что я взрослый, — заметил Шэнь Юань. Ему не то чтобы хотелось это смотреть, просто казалось, что это лишние хлопоты — достаточно было просто пролистнуть. И все же было странно, что алгоритм продолжает предлагать то, что он уже отметил как неинтересное.

— Но для меня ты все еще ребенок, — Гу Чицин на секунду замер, а затем, невозмутимо продолжив, тихо добавил.

Шэнь Юань хотел возразить, но, глядя на серьезное лицо Гу Чицина, решил промолчать. Ладно, пусть будет так, как он говорит. В конце концов, после нескольких нажатий на кнопку неинтересно, рекомендации сменились.

— Завтра будь осторожен, — предупредил Шэнь Юань. Он посчитал, что это не является раскрытием тайны, поэтому сказал.

Гу Чицин не понял, с чего вдруг такое предупреждение — ведь, казалось бы, обычные деловые переговоры не сулили никакой опасности. Но его Ан-ань был таким умным, словно знал все на свете.

— Хорошо, — ответил Гу Чицин, не раздумывая.

http://bllate.org/book/22241/2324064