Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 8

— Я не виню тебя, просто это слишком опасно. Если тебя поймают, я не смогу мгновенно вырвать тебя из его рук. Что тогда делать, а? — Гу Чицин терпеливо склонился над ним, объясняя возможные последствия.

Шэнь Юань опустил голову и задумался. Но ведь ситуация, о которой говорит цель задания, попросту невозможна — его не поймают. Впрочем, он явно заставил его поволноваться и напугал. Шэнь Юань помолчал несколько секунд.

Раздалось мягкое мяуканье.

— Прости, что напугал тебя.

Гу Чицин, видя серьезный вид котенка, хоть и не понимал слов, догадался, что тот его услышал. Его маленький кот был таким невозмутимым, совсем не игривым, но Гу Чицин души в нем не чаял. Они знакомы всего второй день, неужели этот глупыш его приворожил?

Затем Гу Чицин позвал Линь Цзюэ, чтобы тот убрал пятна крови на полу, а сам остался с Шэнь Юанем смотреть сериал. Сюжет казался Гу Чицину скучным, а главные герои, влюбившись, словно разом лишились разума. Он не понимал, как его котик может это смотреть.

Впрочем, неважно. Пусть смотрит, если нравится — не ему же на жизнь этим зарабатывать.

— Хозяин, уровень счастья главного героя достиг тридцати пяти! — радостно сообщила Ноцзы. Не зря он выбрал этого хозяина, настоящий мастер выполнения заданий.

— Угу, — отозвался Шэнь Юань. Он смотрел в планшет, но общался с Ноцзы.

Рост показателя был ожидаем: цель задания оказалась человеком, которого легко порадовать. Он лишь немного защитил его — да и защитой это назвать сложно, просто заступился.

При этой мысли в глазах Шэнь Юаня промелькнула нежность. Цель задания такая послушная, с ним так легко.

— Хозяин, ты просто великолепен! — видя, что прогресс идет быстро, похвалила Ноцзы.

Гу Чицин смотрел на своего котика, притихшего перед экраном, и чувствовал, как внутри разливается тепло. В следующую секунду до его ушей донесся прохладный голос юноши. Гу Чицин замер, подозревая, что ослышался.

— Гу Чицин хороший, его нельзя обижать, — серьезно произнес Шэнь Юань. Если его обидят, он станет несчастным.

— Да-да-да, хозяин всегда прав! — поддакнула Ноцзы, не отрываясь от планшета. Хозяин не особо любил такие сериалы, а вот Ноцзы обожал эти слащавые истории.

Гу Чицин застыл, глядя на кота, и в его голове возникла вереница вопросов. Нет, подождите… он же материалист…

— Угу, — Шэнь Юань слушал Ноцзы и думал, что она довольно милая.

Гу Чицин: «...» Как бы там ни было, но найденный им кот явно не обычное животное.

Гу Чицин погрузился в раздумья.

Шэнь Юань поднял голову и взглянул на тяжелое выражение лица Гу Чицина, решив, что тот все еще думает о недавнем происшествии.

— Не грусти, я буду рядом, — негромко сказал он. Шэнь Юань не знал, как утешать людей, но умел говорить правду.

Он не понимал, почему сказал это, но раз обещал — значит, сделает. К тому же Гу Чицин был особенным. В чем именно заключалась эта особенность, Шэнь Юань не знал, но сердце подсказывало — это так.

Слова юноши вырвали Гу Чицина из оцепенения. Казалось бы, обычная фраза, но Гу Чицин долго прокручивал ее в голове, прежде чем медленно ответить:

— Хорошо.

Он поверит в этот раз… его котик не умеет лгать.

Гу Чицин взял его на руки и внимательно осмотрел. Кроме красоты, в нем была лишь какая-то странная невозмутимость — ни за что не догадаешься, что перед тобой маленький демон-кот.

— Проголодался? Пойдем обедать, — тихо спросил Гу Чицин, погладив его по голове.

— Немного, — машинально ответил Шэнь Юань.

Гу Чицин усмехнулся:

— Ну и что бы ты хотел съесть?

Теперь настала очередь Шэнь Юаня оцепенеть.

Кот широко раскрыл глаза. Цель задания его слышит? Но стоило подумать о том, что когда-нибудь он сможет принять человеческий облик, как удивление улеглось.

Шэнь Юань все же выбрался из рук Гу Чицина, несколько секунд не мигая смотрел на него, а затем отвернулся и снова погрузился в раздумья. Больше всего он боялся напугать Гу Чицина. Вдруг тот испугается его истинной сущности?

Люди в этом мире в большинстве своем материалисты, они не верят в призраков и богов, не говоря уже о котах-демонах.

— Ты меня боишься? — подумав, серьезно спросил Шэнь Юань. Если цель задания боится, он может продолжать защищать его тайно, уровень счастья все равно будет расти.

— М? Боюсь чего? Тебя? — Гу Чицин погладил его по голове, наслаждаясь мягкой шерсткой, и тихо рассмеялся: — Не боюсь. Ты — мой котик, не забивай голову ерундой.

Услышав, что тот не боится, Шэнь Юань почувствовал, как напряжение отступает.

— У тебя ведь есть имя? Как тебя зовут? — Гу Чицин помассировал его розовые мягкие подушечки лап.

— Шэнь Юань, — послушно ответил кот.

— Дарующее покой и безопасность. Очень красиво, — искренне улыбнулся Гу Чицин. Тот, кто дал ему это имя, наверняка его очень любил. Глядя на спокойного, покладистого котенка, он в шутку добавил: — Ань-Ань, ты со мной такой холодный.

— Спасибо, твое имя тоже прекрасное. Чи — начало, чистота, Цин — символ благоденствия. Видимо, тебе желали прожить жизнь ясную, без мути, с самого рождения быть отмеченным удачей, — Шэнь Юань проигнорировал шутливый тон и ответил со всей серьезностью, ведь это была чистая правда.

Остальное он договаривать не стал: во-первых, упоминание матери лишь добавит печали, а во-вторых, если Гу Чицин сам догадается, это принесет ему утешение и поможет избавиться от гнетущих мыслей.

Гу Чицин был достаточно умен, чтобы понять намек. Он слегка улыбнулся:

— Спасибо, Ань-Ань.

— Не за что.

— Ну что, что ты хочешь съесть? — Гу Чицин взглянул на часы: половина двенадцатого, пора обедать.

— Хочу рыбы, — подумав, ответил Шэнь Юань. Ничего другого в голову не пришло, просто ужасно хотелось рыбы.

— Хорошо.

Гу Чицин кивнул, выключил планшет, подхватил Шэнь Юаня и направился к столу, наугад выудив ключи из ящика.

На парковке он открыл дверцу машины, усадил кота на пассажирское сиденье, аккуратно пристегнул его ремнем безопасности, а затем пристегнулся сам.

— А помощник Линь? — невзначай спросил Шэнь Юань, ведь обычно за рулем был он.

— Пообедает в столовой компании. Там дают только один вид рыбы, а мы поедем в другое место.

— Хорошо.

Шэнь Юань послушно сидел, подергивая ремень безопасности, а потом, что-то вспомнив, повернул мордочку к Гу Чицину:

— А ты любишь рыбу?

— Сойдет. Главное, чтобы тебе нравилось. У меня нет аллергии на морепродукты, — ответил Гу Чицин, уверенно ведя машину.

Шэнь Юань тихо отозвался и замолчал, про себя мысленно добавив Гу Чицину характеристику: умеет заботиться о других, внимателен к чужим чувствам.

Он очень хороший человек. Его цель задания замечательна. Но именно поэтому Шэнь Юаню казалось странным: почему такой хороший человек может быть несчастлив?

Глаза Шэнь Юаня немного потускнели. Он вспомнил слова старейшин: не каждый добрый человек удостаивается благого конца.

http://bllate.org/book/22241/2324057