Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 8

— Внучок, внучок, просыпайся, твой папаша пришел.

— М-м?

Чу Мо сонно открыл глаза. Ему показалось, что он услышал голос Дин Юня, или это он еще не до конца проснулся?

Прищурившись от недавнего сна, Чу Мо огляделся и тут же заметил Дин Юня, стоящего у изголовья кровати.

— А? Ты как здесь оказался? Чего так рано? — с любопытством спросил он.

Это было странно: как этот парень мог встать раньше него? Чу Мо потянулся за телефоном и нажал кнопку включения, но экран остался черным, лишь в углу мигал значок разряженной батареи.

Чу Мо замер. Только сейчас он вспомнил, что вчера после туалета забыл поставить телефон на зарядку. Вот почему не сработал будильник — просчитался, не учел, что батарея сядет.

— Рано? Уже девять пятнадцать, — с легким раздражением бросил Дин Юнь.

Так как семьи были дружны, а на дверях стояли кодовые замки с доступом по отпечатку пальца, обычно именно Чу Мо приходил к Дин Юню, чтобы вытащить его на прогулку. В этот раз очередь дошла до Дин Юня, но, к его разочарованию, дома он застал только родителей, а Чу Мо — нет. Вероятно, тот спал вместе с Чу Юнь, и тут Дин Юнь был бессилен. Несмотря на близкие отношения, вваливаться в девичью спальню было бы верхом неприличия. Впрочем, главной целью был Чу Мо, так что Дин Юнь не слишком расстроился. В конце концов, возможности встретиться с сестрой друга еще будут.

Хорошо хоть он догадался вчера поставить свой будильник на восемь тридцать, иначе оба бы проспали встречу. С их качеством сна они могли бы проваляться до часу дня. Домочадцы давно привыкли, что эти двое отсыпаются днем, и будить их никто бы не стал. А если бы они пропустили встречу с братом Куча, было бы крайне неловко: ведь это Дин Юнь предложил встретиться, а в итоге подвел человека. И дело было не в том, что он боялся заставить того ждать — просто брат Куча был мастером ядовитых высказываний. В интернет-перепалках Дин Юнь проигрывал ему вчистую.

Кстати, почему ему кажется, что от Чу Мо исходит какой-то тонкий аромат? Показалось?

— Девять пятнадцать! — Чу Мо вскинул брови. — Брысь, уходи, мне надо переодеться.

Хорошо, что Дин Юнь пришел, иначе первая встреча с братом Куча была бы сорвана. Чу Мо буквально вытолкал друга за дверь.

— Эй, эй, мы же оба парни, чего ты стесняешься? — недоуменно спросил Дин Юнь, оказавшись в коридоре. — Или у тебя есть какие-то постыдные тайны?

Ответа не последовало — лишь звук захлопнувшейся двери. Дин Юнь снова принюхался, пытаясь уловить тот самый запах, но тут же одернул себя. Поведение было, мягко говоря, странным, граничащим с безумием. Если бы Чу Мо увидел это, его репутация была бы уничтожена навсегда.

— Пошли, я готов, — спустя пару минут дверь открылась, и Чу Мо, уже умытый и одетый, вышел наружу.

— Так быстро? — Дин Юнь растерялся, и на душе у него почему-то стало неспокойно.

— Пошли, чего застыл? Вызывай такси, — Чу Мо нахмурился. Сегодня Дин Юнь вел себя как-то странно.

— А, да, идем, — Дин Юнь очнулся и достал телефон, чтобы заказать машину.

Спускаясь вниз, Чу Мо по привычке натянул на руки перчатки из полиэтилена. Дин Юнь промолчал: он давно привык к этой странности. Немного брезгливости — ничего страшного. В конце концов, не может же у его лучшего друга быть какой-то сверхъестественной способности, активируемой через кожу рук? Если бы что-то такое было, он бы давно заметил.

— Машина у ворот, — сказал Дин Юнь, глядя в экран.

Хотя это был элитный поселок, охрана пропускала такси прямо к домам владельцев, если те заранее подтверждали заказ.

— Ладно.

Чу Мо накинул сумку через плечо, и они вышли. Такси как раз подъехало к порогу.

— Ну что, внучок, научился деду дверь открывать? — съязвил Чу Мо, оттесняя Дин Юня от машины.

— Забота о внуке — святая обязанность деда, — тут же парировал Дин Юнь. Не бывать этому — раз назвался внуком, будешь им вечно.

Они сели в машину, и водитель тронулся.

— Уф, хорошо, что успели, — Чу Мо неторопливо достал из сумки внешний аккумулятор и подключил телефон.

— Это все благодаря мне. Скоро уже увидимся с… братом Куча, — Дин Юнь понизил голос, оглянувшись на водителя. Произносить этот ник вслух было стыдно.

— Да, надо будет обязательно узнать его настоящее имя, — кивнул Чу Мо. Мужская дружба в сети была забавной штукой: пока человек сам не представится, все так и называют друг друга по никам.

— Как думаешь, на кого он похож… Ты чего так смотришь?

Чу Мо обернулся к Дин Юню и замер: тот смотрел на него с каким-то странным выражением лица. Что с этим парнем не так? Чу Мо отодвинулся к самой дверце, но Дин Юнь, к его изумлению, придвинулся вплотную и глубоко вдохнул, уткнувшись носом почти в его плечо.

Чу Мо: «???»

— Ты что, извращенец?! — в ужасе воскликнул Чу Мо. Неужели Дин Юнь настолько одержим его сестрой, что решил переключиться на него? — Объяснись немедленно!

Чу Мо скрестил руки на груди, всем видом показывая, что ждет вразумительного ответа, хотя у него было нехорошее предчувствие, что сейчас он услышит что-то совершенно безумное. Дин Юнь помолчал, подбирая слова.

http://bllate.org/book/22237/2322559