Готовый перевод Oops, I've Transmigrated into a Foolish Master's Puppy Disciple / Ой, я стал щенком глупого наставника!: Глава 16

Обитель Вершины Бессмертных.

— Повелитель, молодого господина Сун приговорили к трем ударам Наказания Небесными Молниями. С его телосложением он может этого не выдержать.

Перед Юй Цяньлинем стоял мужчина в красных одеждах — Нань Юй, которого сам Повелитель и отправил следить за Сун Чжили.

Юй Цяньлинь нахмурился:

— Какую оплошность он совершил, за что его приговорили к грозовой казни?

Нань Юй ответил:

— Подчиненный не знает, но Старейшина Лань, похоже, искренне презирает молодого господина Сун, к тому же она отвесила ему две пощечины.

— Вот как, мне всё понятно.

Женщина по имени Лань Лоцзюнь была влюблена в его старшего соученика, так что нет ничего удивительного в том, что она ненавидит соперника в любви.

Она просто сводила личные счёты, на большее у неё бы и духу не хватило.

— Оставайся здесь и присмотри за домом.

С этими словами Юй Цяньлинь растворился в воздухе.

Нань Юй ошеломленно хлопал глазами, и лишь спустя мгновение пробормотал:

— Неужели Повелитель решил вмешаться лично?

Впрочем, всё логично. Наказание Небесными Молниями отличается от обычных кар, и если Повелитель не явится сам, этот молодой господин Сун наверняка погибнет без малейших шансов на спасение.

Помост Грешников.

Как раз в тот момент, когда Массив Небесного грома почти полностью сформировался, свечение на каменных узорах внезапно угасло.

Гул громовых раскатов в небе начал стихать, и Сун Чжили наконец с облегчением выдохнул.

В этот момент он уже висел в воздухе, распятый невидимой силой в форме креста, а путы на руках и ногах сдавливали его так сильно, что хотелось выть от боли.

Черт побери, кажется, его конечности сейчас просто переломаются!

Эта злобная мегера Лань Лоцзюнь — он, Сун Чжили, рано или поздно покажет ей кузькину мать!

— Сун Чжили, советую тебе не устраивать никаких фокусов. Сам знаешь, у меня полно способов заставить тебя страдать.

Лань Лоцзюнь и впрямь поднялась на помост. Раз уж она так любит Юэ Цинчжоу, разве могла она остаться равнодушной к личным делам возлюбленного?

Сун Чжили произнес:

— Спусти меня вниз, и я выложу тебе всё.

Лань Лоцзюнь холодно бросила:

— Ты не в том положении, чтобы торговаться со мной.

Сун Чжили усмехнулся и небрежно бросил:

— Ох, раз уж Старейшина Лань предпочитает делать дела наполовину, то и этот ученик станет говорить лишь половину.

— Ты смеешь мне угрожать?

— Именно что угрожаю. Всё зависит от того, насколько сильно ты любишь Юэ Цинчжоу.

Лань Лоцзюнь сжала зубы и в конце концов отменила заклинание, опуская его на землю.

Сун Чжили тяжелой тушей рухнул на камни, его конечности начисто лишились сил от удушающих путов.

К счастью, Система помогла смягчить удар при падении, иначе он бы точно переломал себе все кости.

(Вайвай, ты наконец-то впервые в жизни сделала что-то полезное.)

— Хозяин, о чем вы говорите? Вайвай совершенно не понимает ваших слов.

(Разве не ты только что мне помогла?)

— Вайвай выходит на связь только по зову Хозяина, я ведь работаю точно так же, как голосовой помощник в смартфоне!

(Тогда кто же мне помог?)

— Некоторая информация закрыта для запросов Вайвай, поэтому мне ничего неизвестно.

(Катись отсюда! И после этого ты хвастаешься, что знаешь всё на свете от небесных светил до географии? Похоже, у тебя просто паралич нижней части тела!)

— Хорошо, Хозяин, Вайвай уже катится.

...

Бесполезная железяка!

Тем временем Лань Лоцзюнь уже подошла к нему и вновь принялась смотреть на него с презрением, словно на какую-то мусорную кучу.

— Говори.

Полулежа на земле, Сун Чжили принял расслабленный вид и с ухмылкой произнес:

— Старейшина Лань, отходя так далеко, вы хотите, чтобы кто-то посторонний услышал наш разговор? В конце концов, у стен есть уши...

Хотя стен вокруг не было, это вовсе не значило, что в округе не таилось чего-нибудь еще.

Разве могла Лань Лоцзюнь не понять скрытый смысл его слов.

Поколебавшись пару секунд, она в конце концов с ожесточенным выражением лица опустилась на корточки.

Когда Юй Цяньлинь прибыл на место, Сун Чжили как раз падал из воздуха.

Приземлись он с такой высоты, костей бы точно не собрал.

Хорошо, что он поспешил вовремя.

Уму непостижимо, какими методами воспользовался Сун Чжили, раз смог заставить такую решительную и непреклонную женщину, как Лань Лоцзюнь, на полпути отменить заклинание грозового наказания.

Стоит учесть, что за преждевременную отмену Массива Небесного грома ей придется столкнуться с мощнейшим ответным ударом стихии.

Этот Сун Чжили и впрямь обладал кое-какими талантами, хотя в его башке наверняка рождались лишь пакости.

...

Сун Чжили, зажмурившись, нёс откровенную ахинею.

Он начал с того, какого цвета нижнее белье предпочитает носить Юэ Цинчжоу, и закончил тем, на какое расстояние тот способен доплюнуть, справляя малую нужду.

Короче говоря, он целенаправленно затрагивал самые интимные темы.

И хотя от подобных рассказов щеки невольно заливались краской, собеседница, на его беду, обожала слушать именно это.

Когда Сун Чжили наконец закончил, женщина перед ним уже погрузилась в рассказ с головой.

Ее лицо покраснело до такой степени, что стало напоминать поросячий зад, — это зрелище выглядело куда более безумным, чем просмотр непристойных картинок.

Впрочем, нравы людей древности отличались консерватизмом, так что для женщины выслушать подобное и не упасть в обморок — это уже подвиг.

Лань Лоцзюнь вдруг охватил стыд, и она принялась наигранно покашливать, пытаясь отвлечься.

— Не думала, что наедине Цинчжоу бывает таким. Если бы ты не рассказал, я бы и вправду не подозревала, что в нем скрыта столь огромная противоположность образу.

Сун Чжили ухмыльнулся:

— Мужики-с... На самом деле все они любят пустить пыль в глаза, вести себя прилично на людях и творить дичь за спиной — обычное дело.

Лань Лоцзюнь нахмурилась:

— Ты утверждаешь, что у тебя с Цинчжоу ничего не было. Правда?

— Чистая правда! Клянусь, черт побери, у меня нормальная ориентация, сестрица. Я ведь даже собирался начать ухаживать за тобой сегодня, жаль только, что ты оказалась слишком свирепой, а мне по душе нежные и капризные девчонки.

— Не врешь?

— Чтоб я сдох, если вру! Мне и самому тошно от него, так что ты уж постарайся, прояви твердость и сделай так, чтобы он больше ко мне не приставал, умоляю～

Лань Лоцзюнь фыркнула:

— Ладно, на этот раз поверю тебе на слово. Но неужели я и правда такая свирепая?

Сун Чжили тут же закивал:

— Разве нет? Посмотри, мои руки и ноги едва не сломались!

— Сам виноват, что ты такой слабак. Для любого нормального ученика нашей Горы Юйхуа подобное наказание — сущий пустяк, а три удара молнии и вовсе укладываются в рамки допустимого.

— Но я же обычный человек, сестрица～ Ты должна делать скидку...

Обычно Сун Чжили не умел ластиться, но стоило ему затянуть капризным голоском, как у любого могли растаять кости.

От этого обращения сестрица Лань Лоцзюнь тут же сложила оружие и капитулировала.

— Кто тебя научил так меня называть? Больше смей так не обращаться, будешь звать меня Старейшиной Лань.

Кто же выдержит подобное обращение? От таких ласк даже императрица превратилась бы в тирана-сладострастника.

Сун Чжили послушно сменил тон, но капризные нотки в его голосе стали лишь наглее.

— Старейшина Лань～ В таком виде я совсем не могу передвигаться, как у вас рука поднимается...

Лань Лоцзюнь больше не в силах была выносить этот тон.

За всю свою жизнь она еще не встречала мужчин, способных так искусно капризничать.

Самое главное — злиться на его уловки почему-то совершенно не получалось.

Ей ничего не оставалось, как наклониться и поднять его на ноги, хотя губы все же зашевелились сами собой:

— Неудивительно, что Цинчжоу так к тебе привязался!

Если бы она сама не влюбилась в Юэ Цинчжоу раньше, то, пожалуй, тоже не устояла бы перед обаянием этого парня.

Сун Чжили торопливо открестился:

— Нет-нет, вы ни в коем случае не должны заблуждаться. Я, Сун Чжили, веду себя так исключительно с красавицами!

Хе-хе, подумаешь, мегера — а пала к его ногам.

И правда, мужчинам, умеющим камизничать, всегда везет в жизни. Эта истина верна на все сто!

http://bllate.org/book/22234/2322091