Готовый перевод Fluffy Saves the Corrupted Boss / Быстрое прохождение: Пушистики против тьмы: Глава 22

Вы уверенны, что он здесь? — Жэнь Уя нахмурился, глядя на мерзкую воду.

С тех пор как он рухнул в Пещеру Десяти Тысяч Призраков, угодив в трясину, полную нечистот, и несколько дней и ночей сражался не на жизнь, а на смерть со злыми духами, прежде чем чудом выжить и выбраться наверх, он больше не мог выносить грязную воду.

За исключением свежей крови, разумеется.

Подчинённый согнулся в три погибели, и за всю дорогу пот на его лбу не иссякал ни на мгновение. Услышав вопрос, он нервно пояснил:

— Да, достопочтенный Владыка.

— У моих людей перед смертью передалось изображение с лампы душ. По всем приметам оно полностью совпадает с тем, что вы описывали.

— Только я не уверен, зовут ли его… Ши Чжо.

— Люди из Секты Меча Сяояо тоже видели его. Если ничего непредвиденного не случилась, сейчас он вместе с Шэнь Цинлю наблюдает за состязанием адептов в Тайном царстве…

Докончив, он украдкой взглянул на подбородок Жэнь Уя и предостерегающе добавил:

— Владыка, там находится этот Шэнь Цинлю, вы случайно не…

Остальных слов он произнести не осмелился.

Лицо Жэнь Уя оставалось совершенно бесстрастным. Подчинённый опустил глаза, не смея смотреть даже на его подбородок.

Воздух застыл, став почти осязаемо-густым.

Спустя мгновение Жэнь Уя произнёс:

— Ты думаешь, я его боюсь?

Подчинённый и не помышлял отвечать на такое, дрожа всем телом и совершенно не соображая, что сказать.

Тут он услышал голос Жэнь Уя:

— В следующий раз не говори глупостей. Сегодня у меня хорошее настроение, так что я тебя прощаю. А теперь — вон отсюда, убирайся.

Словно получив великое помилование, подчиненный тут же стремглав покатился прочь.

Жэнь Уя сделал в воздухе хватательное движение руками и попросту прорвал в Тайном царстве дыру, после чего неторопливо шагнул сквозь неё наружу.

Его неспешная поступь выглядела так, будто он прогуливался по собственному задворки.

Тем временем Шэнь Цинлю уже разогнал толпу зевак с помощью излучавшего сияние меча, служившего ему истинным орудием.

Одного за другим он отшвырнул их в стороны на землю.

Стоило старшей сестре с Пика Цюнси заметить приближение Бессмертного Достопочтенного, как она тут же прекратила атаку. И только Цзян Юань продолжал неистово бесноваться, точно дикий пес: игнорируя призывы окружающих заклинателей остановиться, он вновь бросился на старшую сестру с Пика Цюнси.

Старшая сестра с Пика Цюнси обладала выдающейся силой, и Цзян Юань, разумеется, никак не мог ей соперник.

Не считая тех мерзких и ядовитых приёмов Цзян Юаня, которые нельзя было применять открыто, старшая сестра уделала бы его сотни раз туда и обратно, даже не заметив.

Что же до того, почему она до сих пор не покончила с ним раз и навсегда, а вместо этого лишь оборонялась, на то имелись свои причины.

А дело было в том, что Цзян Юань вовсю голосил, будто старшая сестра с Пика Цюнси отобрала у него возможность совершить прорыв и завладеть сокровищем.

Он уверял, будто она случайно забрела в пещеру и спасла кролика, обнаружив там сокровище, которое изначально принадлежало ему.

Просто старшая сестра опередила его.

Потому-то он и не унимался, требуя, чтобы она отдала ему это сокровище.

И как назло, всё выглядело крайне странно: Цзян Юань даже не заходил в пещеру, но при этом в мельчайших подробностях описывал форму и свойства артефакта, чем одновременно вызывал изумление толпы и зарождал в сердцах людей тайные подозрения.

Неужели старшая сестра и впрямь воспользовалась своей силой, чтобы отнять сокровище у Цзян Юаня?

Именно поэтому старшая сестра не решалась просто взять и связать Цзян Юаня, чтобы как следует его избить: в конце концов, со стороны это выглядело бы как выбивание признаний силой.

А ведь Секта Меча Сяояо — поистине первая секта в Поднебесной, и вдруг её адепты притесняют слабого, опираясь на собственное могущество.

Именно поэтому старшая сестра решила разыскать Бессмертного Достопочтенного Цинлю, чтобы он во всём разобрался.

Ведь Бессмертный Достопочтенный пользовался высочайшей репутацией в Мире Бессмертных и был известен своей суровой беспристрастностью.

Следовательно, сказанные им слова обладали бы большим весом. И хотя он тоже принадлежал к Секте Меча Сяояо, никто не опасался, что он станет покрывать своих.

Выслушав всю историю от начала до конца, Шэнь Цинлю ничего не ответил.

В его руке появилось Зеркало Постижения Небес, и при виде этого лица всех присутствующих разом переменились.

Слухи гласили, что Зеркало Постижения Небес было истинным артефактом самого Шэнь Цинлю, способным различать правду и ложь, а также прозревать сквозь века.

Насколько именно оно было чудесным, не ведал никто — неужели оно даже способно воссоздать события прошлого?

Разумеется, нет.

Достопочтенный просто воспользовался световой завесой Зеркалка Постижения Небес, чтобы устроить нечто вроде прямой трансляции. В конце концов, за этим состязанием от начала и до конца следили невидимые глаза, иначе как можно было гарантировать безопасность адептов?

Но об этом посторонним знать не полагалось.

Шэнь Цинлю слегка приподнял палец, и зеркало взмыло в воздух, продолжая увеличиваться в размерах, пока наконец не замерло ровно настолько, чтобы за происходящим могли наблюдать несколько сотен собравшихся адептов.

Затем зеркало заиграло изображениями.

Заклинатели задрали головы, оглашая окрестности непрерывными возгласами изумления.

На зеркальной глади отчётливо виднелась старшая сестра с Пика Цюнси в белых одеждах, которая преследовала раненого кролика, вбежавшего в горную пещеру.

Стоит сказать, что эта старшая сестра была поистине одержима мечом: кроме тренировок, её совершенно ничто не интересовалось, а в быту она проявляла некоторую наивность.

Какой из обычных заклинателей стал бы тратить досуг на то, чтобы перевязывать раны какому-то кролику? Скорее всего, они бы прикончили его одним ударом меча, чтобы приготовить жареную крольчатину.

Дождавшись, пока старшая сестра скроется в пещере, зеркало показало, как та привлечена неожиданно обнаруженным сиянием и в конце концов завладевает этим сокровищем.

А если взглянуть на всё с точки зрения Цзян Юаня: он притаился в кустах, словно выискивая что-то, а спустя какое-то время обнаружил горную пещеру, куда вошла старшая сестра. На его лице промелькнула тень радости, губы шевельнулись, будто он с кем-то переговаривался.

После чего он радостно направился следом в пещеру.

Однако, не успев даже переступить порог, он был ослеплен золотым сиянием рождающегося в пещере сокровища. Выражение его лица сменилось несколько раз, превратившись в конце концов в злобную ненависть, после чего он нос к носу столкнулся со старшей сестрой, выходившей из пещеры.

Он тут же выхватил меч, намереваясь зарубить старшую сестру.

Однако старшая сестра играючи парировала все его выпады.

Будь здесь Ши Чжо, он бы наверняка сразу сообразил: это Небесное сокровище, изначально описанное в книге для него самого, случайно досталось старшей сестре. Обуреваемый злобой и ненавистью, он и решил распустить руки.

Вот только он совершенно не представлял себе истинной силы старшей сестры, поэтому отнёсся к ней свысока, посчитав её лишь заурядной женщиной, которой в его романе даже роли второго плана не положено.

Ну насколько сильной она могла быть?

Кто же знал, что вместо этого старшая сестра проучит его самого.

Увидав это, Цзян Юань побледнел как полотно.

Что это за штука такая? Когда успела незаметно записаться вся эта сцена?

Шэнь Цинлю, разумеется, ничего объяснять не стал, да и остальные заклинатели всё прекрасно поняли.

Это Цзян Юань пытался силой отнять чужое сокровище.

Только вот…

Один из заклинателей озвучил повисшее в воздухе сомнение:

— Почему мне показалось, будто этот заклинатель Цзян… заранее обо всём знал?

Внизу поднялся шум и галдеж.

И впрямь: движения Цзян Юаня выглядели так, будто он точно знал, что в тех кустах прячется нечто, способное привести его к сокровищу.

Цзян Юань покрылся холодным потом. Ни в коем случае нельзя было вешать на него это клеймо, иначе последствия превзошли бы любые кошмары.

Низкоранговый заклинатель, способный заранее узнавать местонахождение Небесных сокровищ?

Остальные заклинатели лишь холодно усмехнулись про себя: такие как он хороши лишь для того, чтобы держать их на привязи в качестве живых сокровищниц.

В голове Цзян Юаня со страшной скоростью лихорадочно крутились мысли в поисках выхода.

— Если бы я заранее знал, где находятся Небесные сокровища, неужели я до сих пор оставался бы жалким низкоранговым заклинателем?

— Я бы давно собрал все Небесные сокровища до единого, чтобы использовать их для собственного совершенствования.

Услышав это, толпа сочла слова Цзян Юаня вполне разумными.

Если бы Цзян Юань действительно умел сам находить Небесные сокровища, разве его сила осталась бы столь ничтожной?

Да он бы давно уже поглотил их все ради собственной выгоды.

Сжатые кулаки Цзян Юаня постепенно разжались, а выражение лица обрело прежнее спокойствие:

— Господа, в тот момент Цзян действительно заметил раненого кролика, прыгнувшего в кусты, и побежал за ним лишь с тем, чтобы убить его на мясо.

— Случайно заметив в пещере слабое сияние, я поддался зависти, решив, что это сокровище должно принадлежать мне, и потому…

С этими словами он глубоко поклонился, выказав предельнейшую почтительность. В сочетании с его безупречной внешностью это производило такое впечатление, что испытывать к нему антипатию стало практически невозможно.

И действительно, кто-то в толпе тут же отозвался:

— Цзян-даою, по крайней мере, честен. На его месте любой из нас поступил бы точно так же.

— Верно, верно.

В мгновение ока вокруг разнеслись одобряющие голоса.

Шэнь Цинлю, к своему удивлению, почувствовал лёгкое раздражение.

Он и так отсутствовал слишком долго, и ему требовалось как можно быстрее вернуться назад.

Поэтому, услышав окружающий галдеж, он холодно бросил:

— У кого-нибудь еще остались вопросы относительно того, кому принадлежит артефакт?

Толпа тотчас умолкла, дружно замотав головами.

Тогда Шэнь Цинлю убрал Зеркало Постижения Небес, отдал несколько кратких наставлений адептам Пика Цюнси и удалился.

Что же до старого даоса Бихуа, который так и не появился от начала до конца, то ему улыбнулась слепая удача — он наткнулся на сокровище и в данный момент находился в затворе!

То, что старый Бихуа так и не показался до самого конца, шло вразрез с первоначальным сюжетом, что заставило Цзян Юаня занервничать еще сильнее.

Но он изо всех сил старался держать себя в руках: даже если весь дальнейший сюжет изменился, с тем, что он уже успел собрать, его путь совершенствования всё равно был безграничен. К тому же, его собственный природный дар был весьма высок…

И всё же Цзян Юань чувствовал, что ему необходимо избавиться от кое-каких неприятностей — например, от этой пташки, которая казалась странной с самого своего появления.

А в это время Ши Чжо как раз смывал с себя грязь.

Так уж удачно совпало, что ровно через пару мгновений после ухода Бессмертного Достопочтенного он успешно завершил превращение в человека.

Он ещё даже не успел толком разглядеть себя, но судя по смутному отражению в воде, выглядел вроде бы неплохо.

Хе-хе.

Ши Чжо натянул одежду, которую для него приготовили старшие соученики, и теперь, опустив голову, вел отчаянную борьбу с узелком на поясе.

Как вдруг неподалеку кто-то окликнул его по имени.

Голос звучал одновременно тихо и тяжело, неся в себе странное противоречие.

В нем сквозило такое напряжение, будто говоривший скрежетал зубами.

— Ши Чжо…

Ши Чжо в растерянности поднял голову, и в его глазах отразился алый всполох чьих-то одежд.

http://bllate.org/book/22233/2321669