Готовый перевод Fluffy Saves the Corrupted Boss / Быстрое прохождение: Пушистики против тьмы: Глава 12

Осторожно выждав некоторое время, он убедился, что ловушка не срабатывает.

Шэнь Цинлю начал спускаться по ступеням.

Перед глазами предстал длинный туннель, и стоило ему сделать шаг, как свечи вдоль стен вспыхнули сами собой, хотя в коридоре не было ни дуновения ветра.

Ши Чжо вытянул шею и с любопытством наблюдал, как его собственная тень отражается на тусклых стенах. Шэнь Цинлю боковым зрением заметил, как пташка прикладывает свои пушистые крылышки к телу, отбрасывая на стену самые причудливые силуэты, и едва заметно улыбнулся.

Однако в следующее мгновение он замер, осознав что-то, и уголки его губ вытянулись в прямую линию. Он попытался снова улыбнуться, но выражение лица вышло донельзя скованным.

Шэнь Цинлю нахмурился.

Ши Чжо, заметив это, тут же напрягся и вытянулся по струнке. Если Бессмертный Почтенный хмурится — дело дрянь: значит, впереди ждет опасный босс.

Поняв это, Шэнь Цинлю разгладил брови, снял пташку с плеча и бережно уложил на ладонь.

— Здесь тебе будет безопаснее.

Ши Чжо кивнул, но... было очень темно, а пальцы Бессмертного закрывали ему весь обзор!

Он заскреб коготками по пальцам своего господина, успешно проделал маленькую щелку и, выставив глазки-бусинки, принялся озираться по сторонам. Хм, неужели ему показалось? Атмосфера вроде бы была угрожающей, но они уже прошли в самую глубь туннеля, а ничего так и не произошло.

Шэнь Цинлю замер.

Ши Чжо мгновенно подобрался. Что происходит?

Шэнь Цинлю слегка повернул голову. Стрела, с резким свистом рассекая воздух, вонзилась прямо в стену. Сила удара была такова, что снаружи осталось лишь оперение, которое даже не дрогнуло.

Но этот выстрел был лишь разведкой.

Следом за ним на них обрушился настоящий ливень из стрел, летящих с еще большей мощью.

Ши Чжо почувствовал, как мир завертелся кругом. Поле зрения заполнила сплошная стена из наконечников, перед глазами потемнело, а в голове зашумело. Только когда пальцы, закрывавшие ему обзор, снова приоткрыли щелку, он тряхнул головой и остолбенел, глядя на стену, превращенную в решето.

Хорошо, что с ним был Бессмертный Почтенный.

Ши Чжо был уверен: никто, чье Золотое Ядро еще не сформировано, не смог бы увернуться от такого града стрел, не получив ни царапины. В лучшем случае отделались бы тяжелыми ранениями, в худшем — лишились бы жизни.

Только он об этом подумал, как почувствовал, что его прижали чуть крепче. Бессмертный своими длинными изящными пальцами погладил ошарашенную пташку. Ощущение оказалось приятным, и он, чуть сильнее сжав пальцы, погладил еще раз.

— Испугался? — мягкий, прохладный голос прозвучал совсем рядом.

Ши Чжо почувствовал, как в косточках разливается странное покалывание.

Что?!

Ши Чжо изо всех сил завертелся, пытаясь оглянуться.

— Что такое? — Шэнь Цинлю посмотрел на птицу, которая вдруг начала извиваться.

Подумав немного, он слегка высвободил духовную силу.

О! Как же вкусно! Запах стал в сотни раз приятнее!

Ши Чжо невольно втянул носом воздух и пискнул:

— Чив-чив! А-у! А-у! Как вкусно! Стоп, о чем это я... точно, меня что-то укусило в зад!

Лицо Бессмертного на мгновение застыло. Его пальцы неуверенно опустились на крылышки пташки, а затем ниже, и... действительно.

Шэнь Цинлю не знал, кем станет эта пташка, когда примет человеческий облик — мужчиной или женщиной, — но в любом случае, такое поведение было неуместным. (Примечание: ну да, ты уже несколько раз поцеловал его в щеку своим клювом, и только сейчас понял, что это неуместно?)

Подумав об этом, Бессмертный сделал вид, что ничего не произошло, и с помощью духовной силы очистил пташку, после чего погладил ее по головке, когда та присмирела.

Они вышли из коридора, уставленного свечами — первое испытание было пройдено.

Однако у Ши Чжо было нехорошее предчувствие: впереди ждет еще немало сюрпризов, и это было лишь легкой закуской.

Чем дальше они продвигались, тем просторнее становилось вокруг, и вдруг перед ними открылся огромный горячий источник!

Не нужно было быть гением, чтобы понять: чтобы пройти это испытание, придется войти в воду. А вода в бассейне наверняка была с подвохом.

Шэнь Цинлю взмахнул рукой, и фарфоровый пузырек, зачерпнув немного воды, плавно вернулся к нему. Он опустил в воду бумажный талисман, но через пару секунд тот растворился, а сам пузырек развеялся, словно дым.

Шэнь Цинлю наблюдал, как талисман сам собой расправился и высох, зависнув в воздухе.

Ши Чжо с изумлением смотрел на это и любопытно подался вперед. На бумаге четко проступила надпись:

Духовный червь Вопрошание сердца.

Шэнь Цинлю нахмурился. Ши Чжо тоже был в шоке!

Об этом черве упоминалось в книге, но это должно было произойти гораздо позже. Этот паразит был одновременно и смертельным ядом, и редчайшим лекарством. У тех, кто не имеет внутреннего демона, он его порождает, а у тех, в ком он уже есть, исход зависит от борьбы: либо демон поглощает сердце и человек погибает в иллюзиях, либо человек побеждает демона, обретая просветление.

Но вторых было крайне мало.

Ши Чжо понимал: у каждого человека есть желания, а значит, есть и внутренние демоны. Сам он не особо боялся — если возникнут проблемы, он просто не станет их решать, дотянет до конца задания и дело с концом.

Главная проблема была в другом... Ши Чжо смотрел на молочно-белую воду источника, и по его телу бежали мурашки. Это же, черт возьми, вода, состоящая из миллионов крошечных духовных червей!

Он не хотел туда лезть!

Ши Чжо вцепился коготками в одежду на плече Бессмертного, всем видом показывая: ты здесь главный, так что принимай удар на себя, а я лучше зажмурюсь и буду тихо ждать.

Шэнь Цинлю немного помедлил и решил не заставлять пташку окунаться в воду. Он опасался, что если черви создадут иллюзию, связанную с едой, а пташка не сможет до нее добраться, это может породить у нее внутреннего демона.

Ши Чжо опешил и сердито уперся крылышками в бока, всем своим видом говоря: ладно, так и быть, признаю, что ты меня раскусил.

В конечном итоге Шэнь Цинлю босиком вошел в воду, позволив пташке устроиться на плече. Для страховки он привязал к лапке Ши Чжо духовную нить-поводок, чтобы скучающая пташка случайно не свалилась в воду.

Шэнь Цинлю слегка потянул за нить, проверяя натяжение, убедился, что она надежна, и успокоился.

Пташка, с нетерпением дожидавшаяся, пока Бессмертный закончит, прижалась к нему своим пушистым тельцем.

— Жарко! — раздался детский голос, который он уже слышал пару раз.

Шэнь Цинлю не понимал, почему слышит голос пташки, ведь та сейчас не поглощала духовную энергию. Но следующие слова заставили его тело напрячься.

— Бессмертный, Ши Чжо так жарко... У-у, Бессмертный, помоги мне. Я так люблю Бессмертного, больше всех на свете...

Как только эти слова стихли, пушистая пташка окуталась белым сиянием, сквозь которое ничего нельзя было разглядеть.

У Шэнь Цинлю дернулось веко.

Свет рассеялся, и на том же месте обнаружился юноша с белоснежной кожей. Нижняя часть его тела была скрыта туманом, торс был обнажен, а в черных волосах виднелись белые звериные ушки.

Не успев рассмотреть лицо, Шэнь Цинлю поспешно зажмурился.

— Ши Чжо... — прошептал он.

Неужели он уже попал в иллюзию? Этот червь Вопрошание сердца и впрямь был силен.

...

Ши Чжо в недоумении смотрел на резко покрасневшее лицо и уши Бессмертного, не понимая, что происходит.

Что такое? Увидел в иллюзии красавицу? Выглядит таким взволнованным.

Ши Чжо подпер щеку крылом, выполняя сложный трюк, и случайно соскользнул. Но, к счастью, его удерживала духовная нить Бессмертного.

Ши Чжо даже не хотел использовать крылья.

Когда его перья пропитались молочно-белой жидкостью, он все еще пребывал в прострации. Как же так? Почему он упал? Бессмертный, ты что творишь, нельзя же быть таким ненадежным!

В следующее мгновение его сознание погрузилось в бесконечный туман.

Открыв глаза, Ши Чжо услышал мрачный детский голос:

— Хорошая пташка, как раз сойдет на ужин.

Испугавшись, он тут же открыл глаза и подпрыгнул, готовясь взлететь. Этот прыжок привел его прямо на что-то мягкое. Ши Чжо присмотрелся: черная ткань, похоже, грудь какого-то человеческого детеныша.

Он перевел взгляд выше.

Чудовище! Почему этот злобный человеческий ребенок выглядит точь-в-точь как уменьшенная копия Бессмертного?!

http://bllate.org/book/22233/2321658