Готовый перевод The Commander is a Fluffy Virgin / Командир оказался невинным пушистиком: Глава 11

Выходные закончились, и начались первые в семестре практические занятия.

Большинство студентов предпочитали отдыхать на каникулах, поэтому после целого месяца без тренировок даже обычное занятие по восстановлению физической формы превратилось в настоящее испытание.

Младший господин Цзи на каникулах жил как настоящий наследный принц: допоздна играл в видеоигры, утром кто-то обязательно варил ему кашу, а он, полусонный, выпивал её наполовину и снова нырял под одеяло досыпать.

За весь месяц он выбирался на активность всего дважды — и то лишь потому, что Цзи Хуай буквально за шкирку вытаскивал его в горы.

Тренировочный зал был огромным. Зоны аэробных и силовых нагрузок разделял длинный коридор, по обе стороны которого располагались десятки просторных аудиторий. В основном они были открыты для свободного посещения, но иногда их резервировали под занятия для отдельных групп.

В этот раз Цзи Лина определили в одну группу с Чжоу Шу.

— Эй, Лин-цзай, ты уже закончил разминку? — Чжоу Шу был весь в поту от растяжки. — Я вообще-то на факультете информационных технологий учусь... С какой стати мне приходится ходить с вами на физкультуру?

— Поварам тоже нужна выносливость, — лениво отозвался Цзи Лин, прижимаясь к ноге. — Вроде бы справляюсь, но, кажется, сейчас будет бокс, возможно, объединят с соседней группой.

— Соседней... — лицо Чжоу Шу исказила гримаса отвращения. — Только не говори, что с группой Вэнь Чи?

— Ну и пусть, — равнодушно бросил Цзи Лин. — Я его не боюсь. Если он не будет лезть, я сделаю вид, что его нет. А если начнёт болтать лишнее и выведет меня из себя — просто набью ему морду.

Чжоу Шу дёрнул уголком рта.

Характер у этого господина... ни капли не смягчился.

— Не надо драться. Сейчас наверху за этим строго следят. Если уж совсем приспичит... лучше потерпи и дай ему пару раз ударить себя первым, — посоветовал Чжоу Шу, предлагая сомнительный план.

— Ни за что, — отрезал Цзи Лин, чья гордость не позволяла даже допустить мысли о том, чтобы первым получить удар.

Чжоу Шу схватился за голову, лишь надеясь, что этот упрямец не столкнётся с тем негодяем.

Разминка и растяжка подошли к концу, и, как ожидалось, начался урок бокса. Цзи Лин и Чжоу Шу взяли свои сумки и вошли в соседний зал.

— Эй, это что, Цзи Лин? А он хорош!

— Ты что, не знаешь? Это же красавчик нашего факультета, — перешёптывались омеги, поглядывая на него издалека.

Чжоу Шу убрал сумку в шкафчик и сел вместе с Цзи Лином на скамью. Через пару человек он заметил парня с короткой стрижкой, который пристально, не мигая, смотрел на Цзи Лина.

— ... — Чжоу Шу скривился. — Чёрт, это и правда они.

Цзи Лин поднял веки, наматывая бинты на руки.

— Я уж боялся, что мы с ним не встретимся.

— Цзай... импульсивность до добра не доведёт.

Раздался резкий треск разматываемого бинта. Цзи Лин медленно поднялся, потянул край футболки, обнажая светлый живот и узкую талию.

Чжоу Шу сглотнул:

— Цзай, каждый раз, когда ты раздеваешься, я боюсь, что он переломает твоё хрупкое тело.

— Тогда смотри, как я вколочу его в пол так, что он не поднимется.

Занятие началось, и, разумеется, сразу с поединков на ринге. Преподаватель обожал смотреть, как альфы меряются силами — это раззадоривало остальных студентов и облегчало проведение дальнейшего урока. Однако для тех, у кого были личные счёты, такой формат становился идеальной возможностью свести их под прикрытием учебного процесса.

Вэнь Чи вставил капу, прищурился и поманил Цзи Лина пальцем. Его насмешливый взгляд мгновенно накалил атмосферу, а окружающие принялись свистеть, предвкушая зрелище.

Цзи Лин был из тех, кого легко взять на слабо. Нацепив капу, он не спеша поднялся на ринг.

— Давно не виделись, господин Цзи, — Вэнь Чи размял шею.

Цзи Лин проигнорировал его. Туго затянув бинты, он вытянул длинные пальцы и показал Вэнь Чи точно такой же жест в ответ.

— У-у-у-у!

— Ого, какой горячий!

— Бей его, красавчик!

Толпа внизу неистовствовала, даже преподаватель достал припрятанный флажок. Десятки студентов обступили ринг, и со стороны всё это походило на нелегальный бойцовский клуб.

В глазах Цзи Лина мелькнула ярость. Он поднял кулаки к подбородку, напрягая мышцы пресса, чёткие линии которого проступили под кожей.

— Ха!

Вэнь Чи атаковал молниеносно. Твёрдый кулак едва не задел щёку Цзи Лина. Оба нанесли удары одновременно, и глухой звук столкновения кулаков с рёбрами эхом разнёсся по залу.

Альфы, охваченные яростью, не могли сдержать феромоны, даже несмотря на подавляющие браслеты. Цзи Лин двигался ловко, но в росте и комплекции всё же уступал, и после нескольких пропущенных ударов в углу его рта выступила кровь.

— Господин Цзи, ты что, за время отдыха совсем размяк? — прищурился Вэнь Чи.

Нахлынула густая волна альфа-феромонов. Цзи Лин прикрыл лицо руками, принимая удары Вэнь Чи один за другим; было ясно, что к вечеру на этом месте останутся тёмно-фиолетовые синяки.

— Раз пришёл драться, так бей, а не болтай!

Вэнь Чи усмехнулся:

— Кто в Столичном секторе не знает? В семье Цзи есть генерал, есть генерал-майор... и ещё одна бесполезная кукла для украшения!

Он не успел договорить, как Цзи Лин почувствовал резкий запах камфоры — феромоны Вэнь Чи стали ещё сильнее.

Цзи Лин нахмурился, стиснул зубы и, развернувшись, одним мощным пинком сбросил противника с ринга.

Раздался грохот. Вэнь Чи прокатился по полу, схватился за грудь и посмотрел на Цзи Лина с кривой усмешкой.

Цзи Лин тяжело дышал, стоя на ринге. Из-за его спины показался метеоритного цвета хвост — кончик его шерсти опустился вниз, и выглядел он довольно потрёпанным.

— Ого... почему у него хвост показался?

— Это же нарушение правил, разве нет?

— Но кто бы мог подумать, что он бордер-колли... такой неожиданный контраст.

На официальных соревнованиях подобного рода использование звериных черт было запрещено ради честной борьбы. Стоило проявиться хоть какой-то части животного, как это тут же засчитывалось за поражение.

Использовать такие подлые методы... и, к несчастью, у Цзи Лина не было против этого приёма.

— Я проиграл, — холодно бросил Цзи Лин, сжав кулаки.

Он убрал хвост, не обращая внимания на перешёптывания толпы, и быстро сошёл с ринга.

http://bllate.org/book/22232/2321443