Готовый перевод Interstellar Transmigration I Married the Empire's Strongest / Я пересёк галактику, чтобы жениться на сильнейшем омеге Империи: Глава 5

Е Чэньань, даже не подозревавший, что для него уже присмотрели место последнего упокоения, в это время крепко спал.

Ему снилось, что он вместе с отцом и вторым папой жарит на горе дичь. Аромат печеного кролика и фазана наполнял весь лес. Е Чэньань был настолько очарован этим запахом, что расплылся в довольной улыбке, чуть не пуская слюни. Он уже потянулся к аппетитной куриной ножке, готовясь вонзить в нее зубы, как вдруг вскинул ногу и проснулся.

Желанное угощение вмиг растворилось в воздухе.

Он с недовольством уставился на гаджет, который его разбудил: на экране высвечивался входящий вызов от Джесси.

— Надеюсь, у тебя есть что-то действительно важное, — лениво произнес Е Чэньань.

Казалось, если Джесси сейчас скажет хоть слово чепухи, Е Чэньань готов пробраться через сеть и придушить его.

Джесси потрогал похолодевшую шею и осторожно спросил:

— Чэньань? Ты спал? Я не разбудил тебя?

— Говори, что хотел, — проворчал про себя Е Чэньань. Старый ты хрыч! Верни мне мою куриную ножку!

— В общем, я тут увидел новость: генерал-майор Вэнь женится, и его избранника зовут Е Чэньань, прямо как тебя, — с опаской начал Джесси.

— ...А, ну да, это я, — Е Чэньань наконец открыл глаза.

— Ох! — Джесси судорожно вздохнул. — Что?! Это правда ты?!

Е Чэньань, оглушенный его воплем, отпрянул назад, стараясь подальше отодвинуть гаджет, чтобы поберечь свои уши.

— Да, у тебя еще есть вопросы? — Е Чэньань уже окончательно проснулся, вытер уголок рта и принялся грызть какой-то фрукт.

Джесси смотрел на его пренебрежительное выражение лица, и внутри у него все онемело. То, за что другие готовы отдать жизнь, для Е Чэньаня оказалось чем-то тягостным!

— Э-э, я тут прочитал в последних новостях, что вы еще не получили свидетельство о браке. Может, вы планируете отказаться?

— Отказаться? — при этом вопросе Е Чэньаня разобрал смех, ведь он вспомнил слова Флейка. — А у меня есть право на отказ? — проскрежетал он зубами.

В этот момент ему страстно хотелось разнести в щепки этот идиотский мир с его идиотскими правилами.

— Теоретически — можно, фактически — нет.

— Тогда зачем спрашиваешь? — Е Чэньань закатил глаза.

— Ну, просто хотел сказать: если соберешься регистрировать брак, нужно лететь на Столичную планету.

— Разве нельзя отправить электронную версию через гаджет? Обязательно куда-то тащиться?

Е Чэньань, узнав о своем брачном статусе, все же немного изучил правила в сети.

— Если брак добровольный, можно оформить через сеть, но раз вас принудительно связал главный компьютер, нужно личное присутствие.

— Какая морока, — Е Чэньань откинулся на спинку дивана, чувствуя раздражение.

— Чэньань, — голос Джесси стал серьезным, — ты бета, а генерал-майор Вэнь — омега S-класса. Его жизнь в будущем наверняка будет нелегкой. Если вдруг...

— Если что? — Е Чэньань выпрямился. — С чего это ему будет нелегко? Неужели я дам ему голодать?

— Когда у омег начинается период течки, беты ничем не могут помочь, ты же знаешь! — Джесси начал терять терпение. Генерал-майор Вэнь был молодым дарованием, которое он уважал, а маршал Вэнь и вовсе был его кумиром, поэтому он искренне желал генералу счастья.

— А? А-а, — Е Чэньань опешил. Этого он действительно не знал.

— Поэтому, — Джесси постарался взять себя в руки, — если однажды генерал-майор совершит какой-нибудь нехороший поступок, надеюсь, ты проявишь понимание.

— Какой еще нехороший поступок? Убийство мужа? — Е Чэньань невинно посмотрел на него.

Как дико! Ему это даже нравится! Он возбужденно облизнул губы.

— Ну, примерно те ошибки, которые совершают все, будь то альфы, омеги или даже беты, — Джесси явно чувствовал себя не в своей тарелке.

— О-о, — Е Чэньань сделал вид, что все понял. Подумаешь, измена! В детстве, когда он смотрел телевизор в пространстве отца, он часто слышал фразу: он совершил лишь ту ошибку, которую совершают все мужчины и женщины на свете! Тогда Е Чэньань уже наслушался этого до тошноты.

— Значит, ты поддерживаешь это?! — увидев понимающий взгляд Е Чэньаня, Джесси решил, что тот согласен.

— Как думаешь? — Е Чэньань приподнял бровь. Поддерживаю? Да я сейчас вам поддержу! Наставить мне рога? Ноги переломаю!

— Я знал, что Чэньань понимающий человек, ты обязательно... — Джесси продолжал что-то восторженно вещать.

— Ладно, хватит, — Е Чэньань не хотел больше слушать и завершил видеозвонок.

Вскоре пришло сообщение от Джесси. В нем было напоминание: путь от планеты Бада до Столичной планеты занимает три дня, так что если он собирается за свидетельством, вылетать нужно завтра. В противном случае пусть пакует чемоданы и готовится идти на рудники!

Е Чэньань с каменным лицом выключил гаджет и развалился на диване, размышляя о бренности бытия. Получение свидетельства означало, что он официально женат. Но теперь он один, без отца и второго папы, без родительского благословения и сватов. Разве может такой брак считаться законным? Не слишком ли это поспешно? Как можно так легкомысленно относиться к его, Е Чэньаня, свадьбе?!

Он немного поразмыслил, а затем открыл гаджет, чтобы узнать процедуру проведения свадеб здесь. Оказалось, все просто: получил свидетельство, а банкет — по желанию, как договорятся. Конечно, праздник лучше — это знак того, что обе стороны довольны союзом. Обычно аристократы устраивают пышные торжества, а семья вроде Вэнь Цзяи и подавно закатила бы пир на весь мир.

Но свадьбы традиционно оплачивает сторона жениха. Е Чэньань — простой бета, и ни семья Вэнь, ни интернет-пользователи империи не поверят, что он способен организовать такой банкет. Не то что банкет, он даже свадебный дар может не потянуть. Семья Вэнь — не чета обычным людям, порог у них высокий!

Е Чэньань только что просмотрел новости о себе и Вэнь Цзяи, и комментарии пользователей подтвердили его опасения. Он надул губы. Да он вообще-то богат! За последние дни он понял, что обладает настоящим сокровищем! Здесь дефицит овощей и фруктов, а у него их полно! Стоит выставить на продажу пару корзин — и денег на свадьбу хватит с лихвой. Тьфу, недалекие инопланетяне! Да, именно так он называл местных жителей.

Изучив процедуру, он снова погрузился в чтение об особенностях альф, омег и бет. Прочитанное его поразило! Неужели этот мир развился до такого обилия полов? Разве мужского и женского уже недостаточно для нужд общества? Откуда взялся этот второй пол? Нет желез — значит, бета? Е Чэньань потрогал свою гладкую шею. Ну ладно, он бета. А если серьезно — у них дома такого вообще не было, так что по этой классификации он однозначно бета.

У альф и омег есть ментальная сила? Особенно у альф: чем выше уровень, тем сильнее мощь, они — главная военная сила империи. Омеги редко попадают на поле боя, если и служат, то в тылу, а в других сферах ограничений меньше. Раз не надо воевать, выбор профессий у омег огромен. Главное — в общественных местах защититься от феромонов других альф.

Взять того же Вэнь Цзяи — единственный омега в империи, дослужившийся до генерал-майора благодаря боевым заслугам. И при этом обладает ментальной силой S-класса. Интересно, как она по сравнению с силой его отца? Он вырос под давлением ментальной силы отца, так что давно невосприимчив к подобному! К тому же он сам владелец способностей девятого уровня, не может же его подавить собственная жена? Е Чэньань потер подбородок.

Разобравшись во всем, он принялся собирать вещи. Неизвестно, вернется ли он сюда, поэтому решил забрать все ценное. К счастью, прожил он здесь недолго, личных вещей накопилось мало.

Когда он закончил и лег в кровать, то долго ворочался, но все же решил позвонить Вэнь Цзяи.

Вызов приняли не сразу, прошло довольно много времени, прежде чем Вэнь Цзяи ответил.

— Алло.

Как только видеосвязь установилась, в ушах раздался ленивый, бархатный голос. В отличие от грубого голоса Джесси, этот звук был приятен. В сочетании с утонченным лицом Вэнь Цзяи, голос заставил Е Чэньаня на мгновение лишиться дара речи. Он просто застыл, глядя на человека в кадре. Это его супруг? В жизни он оказался даже лучше, чем на фото!

— Е Чэньань? — гаджеты были именными, к тому же они были связаны как партнеры, поэтому при звонке имя высветилось сразу.

— А, — Е Чэньань моргнул, приходя в себя. — Да, я Е Чэньань, привет!

— Привет, — человек на том конце не выразил особых эмоций, спокойно ожидая продолжения.

— Генерал-майор Вэнь, вы, должно быть, знаете о нашем принудительном союзе? Прошу прощения, это очень неловко, но другого выхода нет, нам остается лишь подчиниться. Я звоню, чтобы сказать: завтра я вылетаю на Столичную планету, буду там через три дня. Будьте добры, найдите время, чтобы вместе со мной оформить свидетельство о браке.

Вэнь Цзяи молчал. Спустя три секунды он ответил:

— Я встречу тебя.

— Хорошо, спасибо, — Е Чэньань изо всех сил старался выглядеть невозмутимым.

— Угу, — Вэнь Цзяи отключил связь и в душе посетовал: план похорон в звездном море придется отложить.

— ...

http://bllate.org/book/22231/2321049