Готовый перевод Woke Up a Girl and Reversed My Start / Проснулся девушкой: жизнь с чистого листа: Глава 9

Вечер, десять часов.

Почувствовав, что время позднее, Лю Сюэ подхватила сумку, попрощалась с Цзя Мо и поспешила домой.

Поскольку квартира Цзя Мо находилась совсем рядом с университетом, ей не пришлось переживать о том, что подруге опасно возвращаться в такой час.

Закрыв дверь и убедившись, что в гостиной и на кухне погашен свет, Цзя Мо направилась в спальню. Как и в тот день, когда она только переехала, она с разбегу прыгнула на свою двухметровую кровать. Но на этот раз она замерла, глядя в потолок, и долгое время молчала, словно погрузившись в глубокие раздумья.

— Как же было бы здорово, если бы у меня был настоящий дом... — тихо прошептала Цзя Мо.

Она так и лежала, глядя в пустоту, пока сон не сморил её, и она не провалилась в забытье.

Следующее утро, десять часов.

Солнечные лучи пробивались сквозь окно, заливая комнату ярким светом, но Цзя Мо всё ещё сладко спала.

— Чипсы... крекеры, не убегайте, всё это... моё, никто не смеет убежать, — бормотала она, видя какой-то нелепый сон.

В этот момент зазвонил будильник. Звук становился всё громче, пока окончательно не разбудил девушку. Она приоткрыла глаза, выключила сигнал и потянулась, сладко зевнув.

— Доброе утро, хозяйка! За какое задание возьмёмся сегодня? — внезапно подала голос Система.

— Доброе утро, Система. Слушай, а мы случайно ничего не забыли? — Цзя Мо никак не могла вспомнить, о чем шла речь.

— Хозяйка, мы же вчера начали выполнять задание, неужели вылетело из головы? — Система насмешливо хмыкнула.

— Ах да, точно! Вспомнила. Надо скорее проверить, что там разблокировалось в ответвлениях.

Цзя Мо открыла панель заданий. Спустя мгновение Система обновила список:

— Динь! Предварительное задание выполнено. Доступно ответвление: поступить в класс А факультета управления экономикой Ядуского университета и успешно оформить зачисление. Награда за принятие: карточка с данными о зачислении — 1 шт., божественный навык обучения — 1 шт. На время выполнения задания уровень интеллекта временно повышен до 180. До конца таймера: 72 часа.

— Награда за выполнение: случайный денежный слепой ящик — 1 шт., интеллект +10. Награда будет выдана автоматически после завершения задания.

— Принимаю задание, — решительно сказала Цзя Мо.

— Динь! Задание принято, временные бонусы от Системы зачислены на склад.

— Погоди, но я же и так учусь в этом университете. Как мне поступить заново? — озадаченно спросила она.

— Хозяйка, не забывайте, что в университетских архивах вы всё ещё числитесь как парень! — отозвалась Система.

— Ой, и правда! — Цзя Мо повысила голос. — У меня же там всё ещё старая запись. А если я подам документы на поступление заново, не вскроется ли обман?

— Хозяйка, вы можете просто оформить отчисление по старым данным, а потом зачислиться снова. Разве это не решение?

— И то верно. Система, ты просто гений! Не зря ты моя Система, обожаю тебя!

— Система: иногда приходится включать режим Чжугэ Ляна, — прозвучал слегка усталый ответ.

— Но не слишком ли короткий промежуток времени? Не заметят ли они подвоха? Я всё равно переживаю, — задумчиво пробормотала Цзя Мо.

— Хозяйка, кажется, через два дня в классе А на факультете управления экономикой будет проводиться комплексное тестирование. Если покажете выдающиеся результаты, возможно, вас зачислят в класс А в порядке исключения.

Тут Цзя Мо вспомнила: вчера в супермаркете она слышала, как студенты Ядуского университета обсуждали предстоящие экзамены. Говорили, что сложность этого теста запредельная, намного выше всех предыдущих.

— Вот оно что. А я-то думала, с чего вдруг такой переполох. Оказывается, это общеуниверситетская проверка. Время так быстро летит...

В начале каждого месяца Ядуский университет случайным образом выбирал несколько факультетов для проведения комплексного тестирования. Целью было отобрать лучших студентов, чтобы они представляли университет на международных соревнованиях. Задания для каждого факультета были уникальными, так что списывать не было смысла, да и экзамен проходил под строгим надзором преподавателей.

Поскольку дело касалось соревнований национального уровня, в тестировании могли участвовать и студенты других вузов — достаточно было заранее зарегистрироваться и получить пропуск. В этом месяце жребий пал на четыре основных направления: право, финансы, языкознание и управление экономикой.

— Право, финансы, языкознание и экономика... Кажется, наш факультет тоже попал в список.

Цзя Мо начала загибать пальцы, осознавая масштаб происходящего.

— Эти четыре направления самые популярные, каждый год туда подают документы тысячи людей.

— Хозяйка, согласно статистике, первое место по количеству заявлений в Ядуский университет занимает финансовый факультет, второе — управление экономикой, третье — право, четвертое — языкознание. Доли распределяются так: финансы — 35%, управление экономикой — 30%, право — 20%, языкознание — 15%.

— Ничего себе, сколько желающих на наш факультет! Учиться здесь — это настоящий вызов! Спасибо, Система, что собрала статистику.

Цзя Мо сложила руки в благодарном жесте.

— Хозяйка, чуть не забыла: регистрация на комплексный тест в класс А заканчивается сегодня в 12 дня. Поторопитесь, у вас всего два дня на подготовку.

— О боже, так скоро? Уже сегодня днём закрывается регистрация? — Цзя Мо взглянула на часы.

— Да, хозяйка. Конкурс ограничен по времени, регистрация началась еще два дня назад. Это вы слишком медленно выполняли задание!

— Система, ну я же не виновата! Всё произошло так внезапно, я просто не успела среагировать, — Цзя Мо неловко почесала затылок.

Она не стала терять времени, вскочила с кровати и достала из шкафа школьную форму в стиле JK — тёмно-синюю юбку, белые носочки и коричневые туфли. Образ получился по-настоящему японским.

Переодевшись и еще раз проверив, всё ли выключено, Цзя Мо заперла дверь и поспешила в университет.

Придя на место, она увидела несколько синих зонтов от солнца, под которыми сидели студенты и принимали документы. У входа была организована зона регистрации, где толпилось множество людей, среди которых встречались даже студенты из соседнего Хуалийского университета.

— Какая красивая у них форма, хотя наша ничем не хуже, — подумала Цзя Мо.

Она понимала, что если студентка из класса B решит сдавать экзамен для класса A, её друзья из общежития наверняка покрутят пальцем у виска. Но благодаря божественному навыку обучения и временному бонусу к интеллекту, Цзя Мо была уверена в себе на девяносто процентов.

Подойдя к стойке регистрации, она протянула сотруднику карточку с данными о зачислении, которую подготовила Система. На самом деле за стойкой сидели такие же студенты — они помогали администрации ради дополнительных баллов.

— Цзя Мо, женский пол, Ядуский университет, факультет управления экономикой, класс B, верно? — спросил регистратор.

— Да, всё верно. Есть какие-то проблемы?

— Нет, ограничений по классам нет, но... сдавать экзамен для класса А, будучи из класса B — это, мягко говоря, самоуверенно, — пробормотал студент, внося данные.

Цзя Мо лишь улыбнулась. Обычный человек вряд ли стал бы так рисковать, ведь это всё равно что рыть себе яму.

— Готово. Экзамен состоится послезавтра с 9 утра до 3 часов дня. Не опаздывайте.

— Спасибо большое! Вы отлично справляетесь, — ответила Цзя Мо и, забрав пропуск, вышла с территории университета.

Вскоре после того, как она ушла, из тёмного угла, прислонившись к стене, вышла фигура. Человек проводил взглядом Цзя Мо и произнёс:

— Цзя Мо, значит? Что ж, кажется, этот экзамен будет куда интереснее, чем я думала. Только не подведи меня, ладно?

В голосе слышалась насмешка, словно охотник наконец-то нашёл свою добычу. Сказав это, незнакомка растворилась в тенях.

В полдень Цзя Мо зашла в лапшичную неподалеку от университета. Спустя час, идя по улице, она разглядывала свою фотографию на карточке зачисления.

— Неужели это действительно я? Такая красивая? — подумала она вслух.

— Хозяйка, ваша внешность подобна драгоценности, от которой невозможно отвести взгляд. Ваша грация сравнима с лебединой, а манеры безупречны, — отозвалась Система.

— Не слишком ли это преувеличено? Ой, мне даже неловко стало... — Цзя Мо густо покраснела.

Система: кто, если не я, похвалит мою хозяйку!

http://bllate.org/book/22230/2320842