Готовый перевод Woke Up a Girl and Reversed My Start / Проснулся девушкой: жизнь с чистого листа: Глава 2

Семь часов утра, восход солнца.

Чэнь Цзямо с трудом вынырнул из пелены сна. В сонном тумане он внезапно почувствовал позыв в туалет и поднялся, направляясь в уборную.

Остановившись у дверей туалета, он замер. Ощущения были совсем не такими, как обычно. Повернувшись и опустив взгляд, он обомлел:

— Где моё великое золотое копьё? За одну ночь — и пропало?

В этот момент сонливость с Чэнь Цзямо словно рукой сняло. В панике подтягивая штаны, он испуганно закрутился вокруг своей оси.

Когда же он добрался до зеркала, у него окончательно отпала челюсть. Белые волосы, синие глаза, тонкие руки, нежная и сияющая кожа, от которой исходил легкий аромат камелии, а вдобавок ко всему еще и уменьшился рост.

— Что здесь происходит? Почему я... — забормотал он.

Его голос потревожил Систему, дремавшую в глубинках тела:

— Доброе утро, хост! Когда сегодня планируешь заняться выполнением заданий?

Система заговорила так неожиданно, что Чэнь Цзямо подпрыгнул от испуга. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он выпалил:

— Ты где? И вообще, кто ты такая?

Система слегка растерялась от такого вопроса, после чего подробно разъяснила ему всё, что произошло прошлой ночью, когда они заключили системный контракт.

— То есть... теперь я девочка? И это уже не исправить? — Чэнь Цзямо всё еще отказывался в это верить. Похоже, обрушившийся на него объем информации был слишком огромен, чтобы сразу всё осознать.

— Эта Система создана для того, чтобы помочь хосту превратиться в настоящую богиню! Малышки-лоли умеют и за себя постоять, и дать отпор, и покапризничать!

Спустя какое-то время Чэнь Цзямо немного пришел в себя. Словно смирившись с суровой реальностью, он поинтересовался:

— А как мне посмотреть параметры моего тела?

— Хост, пожалуйста, взгляните.

Стоило Системе заговорить, как перед ним всплыла голографическая панель характеристик.

Имя: Чэнь Цзямо

Возраст: 18

Рост: 150 см

Внешность: 7 (выдающаяся)

Телосложение: 3 (норма — 5)

Вес: 30 кг

Аромат тела: камелия

Обхват груди: А-

Интеллект: 60 (у нормального человека — 100)

Навыки: отсутствуют

Предметы на складе: отсутствуют

Чэнь Цзямо:

— ...Нет, погодите-ка, почему у меня такое слабое телосложение?! Если вспомнить, до того как я превратился в девушку, я был чемпионом по баскетболу, в качалке запросто поднимал сорок-пятьдесят килограммов! А с этим телом меня, боюсь, любой сможет поднять одной рукой. До чего же оно хрупкое!

И еще: почему интеллект такой низкий? Раньше мой показатель интеллекта был явно выше ста сорока, неужели при смене пола у меня еще и мозги усохли? — возмущался Чэнь Цзямо.

— Успокойтесь, хост. Поскольку ваше тело теперь принадлежит лоли, оно в любом случае не может быть мощным и суровым. Должна же в нем присутствовать некая хрупкость, чтобы к ней так и тянуло~

— К тому же, если у лоли не слишком высокий интеллект, со стороны это выглядит очень естественно и наивно, что как раз соответствует образу и статусу~

— Система, ты просто... я рыдаю в голос! Я столько лет прожил парнем, а теперь у меня не только тело изменилось, но вдобавок еще и ума убавилось... — Чэнь Цзямо был готов расплакаться.

Немного успокоившись, Чэнь Цзямо снова подошел к зеркалу, чтобы заново внимательно изучить свое новое тело.

Тоска тоской, но способность адаптироваться у Чэнь Цзямо была на высоте. Он покрутился перед зеркалом, разглядывая себя.

— А ведь на самом деле... выглядит вполне неплохо, — проговорил он, осторожно тыча пальцем в собственную щеку.

Влажная, упругая, прекрасно ухоженная кожа, гладкость которой ощущалась совершенно естественно. Похоже, своим новым телом Чэнь Цзямо остался... доволен? Он быстрее, чем ожидалось, смирился с неизбежным.

В этот момент тишину внезапно нарушил отчаянный стук в дверь:

— Цзямо, ты в туалете? Давай быстрее, братец тоже уже еле терпит!

Правильно, это был Ван Хун. По голосу было слышно, как он спешит, словно едва сдерживается, чтобы не сорваться.

— Хост, если вы сейчас же не придумаете, как выкрутиться из ситуации и замять дело, боюсь, вся наша комната в общежитии узнает ваш маленький секрет~

[Зловещая ухмылка Системы.jpg]

Чэнь Цзямо:

— Ой, точно! Я чуть не забыл! Черт побери! Великая Система, у тебя есть какой-нибудь навык, чтобы скрыть моё истинное тело?

— Дзынь! Система выдает: временный навык изменения тембра голоса — 1 шт., безопасный утягивающий топ — 1 шт., белое платье в стиле лолита — 1 шт., белые чулки — 1 шт., туфли на платформе с бантами в стиле лоли — 1 шт.

— Просим хоста надеть выданную Системой одежду и отправиться за пределы территории школы для выполнения задания (нажмите на подробности, чтобы узнать место и требования к заданию). После успешного завершения задания навык управления голосом станет постоянным, внешность +1, размер груди увеличится до А+, интеллект +10.В этот момент вспыхнул легкий белый свет, и в углу возле умывальника в туалете из ниоткуда появился красиво упакованный пакет с реквизитом для задания.

Сначала Чэнь Цзямо испытывала сильное сопротивление, но после долгих и яростных внутренних споров с собственной совестью и моральными принципами всё же направилась к пакету с одеждой и реквизитом.

Взяв поясной кушак, она приложила его к груди и поняла, что размер подошел идеально, а само ношение не вызывало ощущения сдавливания.

То, что создано Системой — непременно высшего качества!

Чэнь Цзямо быстро взяла себя в руки, не спеша привела в порядок одежду и прическу, а затем, взяв из пакета ленту для волос, которой были перевязаны вещи, собрала свои мягкие на ощупь длинные волосы в короткий хвост.

Стараясь изо всех сил не выдать соседям по комнате свою нынешнюю девичью сущность, Чэнь Цзямо тщательно скрывала всё: и одежду, и те самые бросающиеся в глаза длинные волосы.

Подготовившись ко всему, она открыла дверь туалета и быстро вышла наружу.К счастью, Ван Хун только что проснулся, был сонный, едва разлепил глаза и, заметив, как выходит Чэнь Цзямо, почти не обратил на это внимания, а просто повернулся и направился в туалет.

Чэнь Цзямо быстренько застелил свою постель, а затем, пока остальные соседи по комнате спали, украдкой выскользнул за дверь.

Выбравшись из общежития, Чэнь Цзямо принялся искать женский туалет — ему требовалось переодеться в этот наряд. Чтобы не привлекать к себе внимания, Чэнь Цзямо старался вести себя как можно тише и обходил стороной любые скопления людей, до смерти боясь столкнуться с кем-то знакомым.

В собственном учебном заведении приходится прятаться, чтобы никто не обнаружил, — думал про себя Чэнь Цзямо, — неужели моя пацанская жизнь на этом кончена.

Наконец, преодолев все мыслимые трудности, он добрался до ближайшего женского туалета. Чэнь Цзямо развязал ленту, стягивавшую волосы, и каскад прохладных, шелковистых прядей рассыпался по плечам, слегка колыхаясь и трепеща от дуновений ветерка.

В конце концов, после долгих внутренних терзаний, Чэнь Цзямо всё-таки шагнул внутрь женской уборной.Она быстрым шагом вошла в туалет, заперла дверь и принялась внимательно разглядывать своё отражение. Чэнь Цзямо подумала, что в общегаржии ей не удалось толком всё рассмотреть, а теперь нужно лично наощупь оценить новые ощущения.

— Хозяйка, если ты не выполнишшь задание, то за его провал предусмотрено наказание!

Слова Системы заставили Чэнь Цзямо вспомнить о том, что вообще-то существует какое-то задание.

Чэнь Цзямо быстро переоделась в одежду, предоставленную Системой, и поправила украшения.

Приготовившись, она вышла и критически окинула себя взглядом в зеркале в туалете.

— Выгляжу так... мило, — произнесла Чэнь Цзямо.

Когда она вышла из туалета, ее наряд резко контрастировал с царящей вокруг атмосферой молодежной университетской формы.

Белое готическое платье в стиле лолита в сочетании с чулками, слегка врезающимися в кожу, и невероятно дорогими на вид туфлями-лоли смотрелись в стенах учебного заведения донельзя вызывающе.

Внешне она походила вовсе не на студентку университета, а скорее на избалованную наследницу какого-нибудь крупного конгломерата.

В этот момент Чэнь Цзямо открыла информационную панель задания.

[Пожалуйста, в течение 5 часов отправьтесь в торговый центр за пределами школы и приобретите комплект подходящей косметики и одежды, чтобы иметь возможность переодеться для выполнения особой миссии (внимание: нельзя допустить, чтобы кто-то раскрыл вашу личность, в случае провала задания вы не сможете скрыть то, что вы — девушка).]

Чэнь Цзямо: Черт побери, с чего вдруг такая подстава? В такие моменты человек чувствует себя совершенно беспомощным. Эх-х-х...

Вздохнув, Чэнь Цзямо направилась в сторону торгового центра.

Всю дорогу Чэнь Цзямо постоянно ощущала на себе чужие взгляды. Это чувство доставляло ей сильнейший дискомфорт и заставляло чувствовать себя как на иголках.

— Гляньте-ка, эта девчонка из нашего университета? До чего же хорошенькая!

— А почему она без формы? Какая-то богатая наследница заявилась в школу с инспекцией?

— Честно говоря, и правда красотка невероятная, я бы хотел раздобыть ее WeChat.

Чэнь Цзямо слышала все эти разговоры, но ради поддержания образа и чтобы лишний раз не светить своей истинной сущностью, она шла все быстрее и быстрее, немного расслабившись лишь у самого входа в торговый центр.

— Пощадите меня, это же испанский стыд какой-то, — пробормотала Чэнь Цзямо.

http://bllate.org/book/22230/2320835