Готовый перевод Faybo's Immoral Thrills / Фиби-сердцеедка: Мораль не помеха удовольствию: Глава 22

Чжо Цзюэ, прибежав, увидел, что все столпились вокруг Оуян Фейфей. Он торопливо протиснулся внутрь, заключил её в объятия, наклонился и тихо спросил:

— Ты не пострадала? Во всем моя вина, не стоило отлучаться.

— Нет. Уведи меня отсюда, я немного устала, — мягко прижавшись к Чжо Цзюэ, Оуян Фейфей обвила руками его за талию.

— Не смей уходить! Братик Цзюэ, это она распустила руки! Она нас так избила, взгляни на её истинное лицо! — Ся Юю не желала мириться с тем, что Чжо Цзюэ игнорирует её.

— Во-первых, не называй меня братиком, мы вовсе не близко знакомы. Во-вторых, Фейфей никогда не станет первой затевать ссору, но даже если бы это было так — виноваты всё равно вы. Если посмеете повторить подобное, последствий вам в жизни не вынести! — холодно и безжалостно бросил он, глядя на них с абсолютно бесстрастным лицом.

Вся эта мышиная возня и мелкие интрижки между девчонками всегда вызывали у него лишь глухое раздражение. Переведя взгляд на Пэй Цяньсюня, он отдал приказ:

— С сегодняшнего дня ни одна из них не смеет больше и ногой ступать в этот развлекательный центр!

Произнеся это, он крепко прижал к себе Оуян Фейфей и широким шагом направился к выходу, полностью игнорируя бледных и дрожащих от страха девиц.

Этот развлекательный центр принадлежал его отцу, однако посторонние об этом не знали. Главной причиной такой скрытности было опасение, что старик Чжо, узнав правду, в гневе переломает ему ноги.

— Слушаюсь, — с того самого момента, как появился Чжо Цзюэ, Пэй Цяньсюнь уже выбросил из головы все лишние мысли. Он прекрасно понимал, что эта девушка — вовсе не та, на чью благосклонность он смеет претендовать. И тем не менее, это было его первое в жизни настоящее увлечение, которое оборвалось так же стремительно, как и началось. Вообще-то его собственная семья жила весьма зажиточно, вот только он сам наотрез отказывался подчиняться чужой воле и хотел жить так, как считает нужным.

Увидев, что Чжо Цзюэ возвращается, неся на руках Оуян Фейфей, Фу Цзэ и остальные сразу поняли: что-то произошло.

— В чём дело? — глядя на притихшую, лишённую всяких сил девушку на руках у друга, поинтересовался Сы Юй.

— Её немного испугали, — Чжо Цзюэ чувствовал за собой лёгкую вину. Хотя он и знал, что его милая крошка обладает поистине чудовищной силой, и в целом был спокоен за неё — физически она не пострадала, но вот настроение ей всё-таки испортили.

— Я в порядке. Опусти меня на землю, лучше отведи туда, где можно развлечься, — Оуян Фейфей не хотела портить себе праздник. По правде говоря, инцидент её ни капли не задел, однако Чжо Цзюэ выглядел чересчур встревоженным.

— Развлечься? Тогда пойдём поиграем в автомат с игрушками, тебе точно понравится! — оживился Фэн Тин, решив, что все девчонки от этого без ума, да и самому ему было интересно. Хе!

Оуян Фейфей… заставить её, женщину, чей суммарный возраст за две жизни уже перевалил за полвека, вытаскивать игрушки из автомата?!

Впрочем, кажется, раньше она такого не пробовала. Что ж, можно попробовать ради приличия.

…

— Братец Цзюэ, уже почти полдень, пора на обед, — Ли Шисюнь взглянул на часы и поспешил напомнить им, заметив, что Оуян Фейфей и Фэн Тин всё еще собираются закинуть в игровые автоматы ещё жетонов.

Чжо Цзюэ с головной болью смотрел на эту всё ещё пылавшую энтузиазмом девушку. Руки у них были забиты самыми разными уродливо-милыми плюшевыми игрушками; сотрудники предлагали упаковать их в пакет, но она отказалась наотрез — мол, несите в руках, чтобы она могла любоваться своими трофеями.

В конце концов эту женщину подкинувших за полвека лет вынесли из зала на руках — сам Чжо Цзюэ вынес, пообещав, что если ей так нравится, он готов приводить её сюда хоть каждый день.

Когда они ушли, толпа вокруг начала постепенно рассеиваться.

В этом зале игровых автоматов их компания казалась ярчайшим созвездием ночного неба, приковывая к себе всеобщее внимание. Их появление походило на пышное торжество, от которого невозможно было отвести глаз. И хотя люди переглядывались с любопытством и завистью, подойти и нарушить их покой никто не смел.

Красота Оуян Фейфей будоражила сердца и сводила с ума, каждая её черта источала неотразимое очарование. Чуть вьющиеся каштановые пряди водопадом спадали на хрупкие плечи, легко касаясь белоснежной кожи, что выглядело невероятно притягательно; её изящное миниатюрное личико овальной формы напоминало искусно вырезанное произведение искусства — поистине захватывающее дух зрелище, в котором кокетливая манящая прелесть раскрывалась в полной мере.

Многие молодые парни невольно бросали на неё тайдком зачарованные взгляды, мысленно изумляясь: как на свете могла появиться столь несравненная красавица? Их взгляды, робкие и в то же время горячие, словно околдованные, намертво прилипли к Оуян Фейфей. У этих юношей гулко стучали сердца и пылали лица, пока в глубине души они шептали одну-единственную молитву: хоть раз в жизни случайно встретить эту ослепительную девушку вновь и получить шанс замолвить с ней хоть словечко.

Тем временем некоторые отпрыски из богатых семей уже начали наводить справки об Оуян Фейфей. Им непременно хотелось узнать, из какого она клана, чтобы в будущем найти способ с ней сблизиться. Заполучить такую красавицу в жёны — какая же это честь! Потеряв голову от предвкушения, они один за другим отправляли доверенных людей вынюхивать хоть какие-то крупицы информации об загадочной незнакомке.

http://bllate.org/book/22228/2320337