Готовый перевод Little Demoness Blood Princess? She's My Clingy Wife! / Кровавая дева-демон? Это моя жена, помешанная на обнимашках!: Глава 9

Они вернулись в гостиную замка.

Место осталось прежним, но отношение к Ся-эр изменилось кардинально.

Особенно сильно переменилась Сия.

Едва Ся-эр успела опуститься на диван, как та с полуулыбкой произнесла:

— О, неужели это госпожа Ся-эр? Так быстро учуяли запах и вернулись? А я уж думала, вы потерялись.

Сама ты собака!

Эта девица, со своим невозмутимым, язвительным тоном, порой ранила сильнее, чем прямые насмешки Кровавой девы.

К счастью, Ся-эр не была злопамятной, поэтому решила не тратить силы на препирательства.

Тем временем другие служанки прильнули к дверному проёму, подглядывая за происходящим.

— Смотрите, я же говорила, что госпожу Ся-эр быстро поймают. Десяти минут не прошло, а всё уже кончено.

— Какая же госпожа Ся-эр всё-таки слабая!

После случившегося интерес служанок к Ся-эр лишь возрос. Им не терпелось узнать, как именно она попытается сбежать во второй раз после такого фиаско.

Под пристальными взглядами Ся-эр лишь загадочно улыбнулась.

А на самом деле у неё болела пятая точка.

До самого рассвета, часов до четырёх-пяти, она послушно сидела в гостиной, практически не двигаясь. Софи тихо устроилась рядом, просматривая ночные аниме и играя в игры. Когда у неё было хорошее настроение, она гладила Ся-эр по голове, и даже когда проходила сложный уровень, снова тянулась к её волосам.

Честно говоря, если бы её только что не проучили, она бы оказала яростное сопротивление, но сейчас была совершенно бессильна и могла лишь терпеть. Хотя это было даже приятно и напоминало о матери, Ся-эр всё же надеялась, что Кровавая дева будет немного сдержаннее и не доведёт её до облысения.

Ближе к утру Ся-эр почти пришла в себя, и Сия подала роскошный ужин.

Ся-эр яростно набросилась на стейк с маслом, словно вымещая на нём свою обиду.

Софи мягко отложила нож и вилку. Уперев подбородок в правую ладонь, она внимательно наблюдала за тем, как Ся-эр набивает рот едой, и улыбнулась:

— Я думала, Ся-эр станет осторожнее, начнёт бояться, что я подмешаю яд или что-то в этом роде.

— А чего мне бояться? — Ся-эр бросила на неё быстрый взгляд. — Я твой потомственный вампир, всё равно не смогу сопротивляться. Если хочешь убить меня, зачем усложнять?

— И то верно, — Софи, казалось, ничуть не заботилась об этом, её губы слегка изогнулись в улыбке. — А если я подсыпала афродизиак?

Грохот!

Ся-эр замерла, и приборы выпали из её рук прямо в тарелку.

— Аф-афродизиак?

Разве такие вещи используют не для супружеских утех? Сейчас она девушка, и все вокруг тоже девушки, поэтому Ся-эр даже не думала в ту сторону.

Но кто знает, что творится в голове у Кровавой девы?

С первой же встречи они спали в одной постели, она постоянно твердит о жене, да и эти подколки совсем не похожи на обычные шутки. Неужели она…

Неужели она по девочкам?!

Нет, нет, это же полный бред! Она ведь была мужчиной, неужели Кровавая дева превратила её в женщину ради забавы, а теперь сама же и захотела? Возможно ли это?

Невозможно! Абсолютно невозможно!

Ся-эр со смешанными чувствами подняла приборы. По лбу катился холодный пот, а от фразы Кровавой девы даже разболелся живот.

— Что такое, наелась? — Софи говорила с сияющей улыбкой.

Глядя на эту улыбку, Ся-эр чувствовала, что добром это не кончится. Неужели в еде и правда что-то было?

— Пф-ха-ха! Неужели ты так легко попалась? Я ведь просто шучу.

Сказав это, Софи вилкой забрала кусочек еды из тарелки Ся-эр, отправила в рот, прожевала и проглотила. Затем она подцепила кусочек сливочного торта со своей тарелки и поднесла к губам Ся-эр.

— Давай, Ся-эр, а-а.

Ся-эр молча уставилась на неё. Даже если это шутка, разве она не продолжает издеваться?

— А-а, ну быстрее, у меня рука устала, — Софи слегка нахмурилась, и в этом жесте промелькнуло что-то капризно-женственное.

Ся-эр, не имея выбора, открыла рот и укусила кусочек. Но так как крем начал таять, ей пришлось задержать вилку во рту, чтобы аккуратно всё прожевать.

Когда она закончила, Софи отправила в рот кусочек фрукта и довольно улыбнулась.

— Вкусно?

Эти движения были настолько естественными, что Ся-эр на мгновение опешила. Вкусно-то было вкусно, но почему всё это кажется таким странным?

— Пф, госпожа Ся-эр — настоящее бревно, даже этого не поняла.

— Хозяйка не намекает, она говорит прямо!

— Не зря она наша госпожа, с лёгкостью делает то, что нам не под силу!

— Не говорите так. Учитывая, в какой среде жила госпожа Ся-эр — кругом одни качки, работа до ночи, — удивительно, что она вообще сохранила нормальное восприятие.

— Чёрт, я так волнуюсь!

За дверью служанки, сгрудившись у щели, без умолку болтали. Они воспринимали дела Ся-эр как свои собственные. Одна за другой они предлагали идеи: дать Ся-эр посмотреть аниме для обучения, начать с лёгкого жанра, а потом перейти к настоящей романтике… Или сразу действовать решительно, чтобы на следующее утро она уже всё поняла.

Их пыл угас лишь тогда, когда Сия открыла дверь и одарила их суровым взглядом.

Убедившись, что служанки замолчали, Софи повернулась к Ся-эр:

— Ся-эр, давай сыграем в игру.

— Игру? В какую ещё игру? Ты опять хочешь надо мной поиздеваться?

Ся-эр нахмурилась. У неё уже развивалась психологическая травма.

— Нет, что ты, — Софи крутила прядь волос, а уголки её губ изогнулись в плутовской улыбке. — Ся-эр хочет вернуться в человеческий город, но в таком облике там её ждут лишь притеснения и неудобства, верно?

— Это уже мои проблемы, — Ся-эр отвернулась.

— Вот как? А если я узнаю, что кто-то тебя обижает, я разорву их всех на части, одного за другим.

Софи говорила тихо и нежно, но от её слов кровь стыла в жилах. Никто не сомневался, что она не шутит.

Ся-эр долго молчала, а затем медленно произнесла:

— Чего ты хочешь?

— Хе-хе, я просто хочу сделать маленькое предложение. Ты ведь хочешь сбежать, не так ли? Хорошо, я согласна, но при условии, что ты будешь играть со мной в простые игры. Правила и условия устанавливаю я, но если ты их выполнишь, то получишь время на побег или другие награды — можешь выбирать сама. Конечно, возможность побега ты по-прежнему создаёшь себе сама, но пока время не истекло, я не стану тебе мешать. Что скажешь? И кстати, если согласишься, пути назад уже не будет.

Ся-эр слегка нахмурилась. Звучит неплохо. Хотя многое осталось неясным, без этого предложения Кровавая дева будет всячески препятствовать её уходу, вплоть до заточения, и шансы на успех будут ничтожно малы. А так, стоит ей выиграть один раз, получить достаточно времени и использовать прошлый опыт, как она быстрее преодолеет барьер и выберется наружу. А там, даже если ничего не будет, её крыльев должно хватить, чтобы спланировать к окраине города. Оказавшись в гуще людей, Кровавой деве будет не так-то просто её найти.

Ся-эр задумалась. В целом, сделка была ей выгодна.

— Это устная договорённость? Или контракт Клана крови?

— Контракт, — не раздумывая, ответила Софи.

— Я согласна. Но что конкретно входит в другие награды? И что я потеряю, если проиграю?

— Хм, ответы на эти вопросы оставим на потом.

Услышав согласие, Софи тут же отпустила прядь волос.

— Тогда начнём первую игру.

— Так быстро?

— Ну, скоро ведь пора спать.

Софи раскинула руки, приглашая в объятия.

— Сегодня ты проиграла, поэтому будешь спать в моих объятиях. Условие — не отпускать меня всю ночь. А теперь, моя дорогая Ся-ся, будь добра, отнеси меня в спальню.

http://bllate.org/book/22227/2320053