Готовый перевод Little Demoness Blood Princess? She's My Clingy Wife! / Кровавая дева-демон? Это моя жена, помешанная на обнимашках!: Глава 6

Гуль.

Гул.

Томатный сок стекал в горло глоток за глотком.

Помимо почти переполнявшего всё естество густого кисло-сладкого вкуса томатов, во рту ощущалась горечь, сменявшаяся сладковатым послевкусием черного чая.

Впрочем, Ся-эр, вероятно, была настолько потрясена, что едва могла перевести дыхание.

Неизвестно, сколько прошло времени.

— Я же говорила, что это томатный сок, верно? Хе-хе.

А с другой стороны — тишина.

Ся-эр, словно только что переставшая дышать, вдруг судорожно вдохнула и принялась часто-часто дышать.

Она смотрела в потолок, взгляд её был затуманен.

Как и предполагалось, случилось нечто совершенно невообразимое...

Мозги словно превратились в растаявшее пирожное с жидкой начинкой.

Такое странное чувство: всё тело стало невесомым, не хотелось ни о чем думать, ничего не хотелось делать.

Что эта Кровавая дева с ней сотворила?

Ощущая в своих объятиях мягкое женское тело, Ся-эр обессиленно оттолкнула её и, опираясь на спинку дивана, снова села.

Прошло немало времени, прежде чем мысли начали приходить в порядок.

Первой из них была: кто я, где я и что я должна делать?

Затем пришло осознание: её зацеловали до потери ориентации, да ещё и так нагло поиздевались.

Это действительно был томатный сок, а не какой-то фальшивый напиток с примесью крови. Как Кровавая дева вообще может его пить?

Разве они не считают всё, кроме свежей крови, смертельным ядом?

Но это не важно. Важно то, сколько ещё горничные за дверью собираются подглядывать!

Мало того, что подглядывают, так ещё и всё время шепчутся: Ого-го!

Ся-эр метнула в сторону двери убийственный взгляд, и та с грохотом захлопнулась.

Однако до неё всё равно доносилось хихиканье горничных.

— Никогда бы не подумала, что госпожа Софи, обычно холодная как лед, может быть такой пылкой.

— Госпожа Ся-эр, которая одним своим видом успокаивает плачущих детей, оказалась совершенно неспособна дать отпор!

— Госпожа Ся-эр просто сдалась без боя, ничего она не может поделать.

— У меня предчувствие, что сегодня ночью госпожа Ся-эр будет мяукать, как кошечка!

Черт!

Я, легендарная охотница, если бы не стала потомственным вампиром, разве позволила бы так с собой обращаться?

Если бы не это, ещё неизвестно, кто бы кого прижал к стенке, учитывая хрупкое телосложение этой Кровавой девы!

Бежать. Нужно бежать, сегодня же ночью я должна выбраться отсюда!

Она не могла больше терпеть это унижение!

Ся-эр схватила Лунную алую, протянула её перед лицом Софи и злобно бросила:

— Пей!

Хотя это был изысканный дорогой напиток, требующий неспешной дегустации, Ся-эр преподнесла его так, будто это была дешевая вода из-под крана.

Софи лукаво улыбнулась:

— У тебя все мысли на лице написаны, я не буду это пить.

Услышав это, Ся-эр холодно усмехнулась:

— Сегодня ты выпьешь, хочешь того или нет!

Она больше не хотела играть в эту игру.

Всё равно в конечном итоге она всегда оставалась в проигрыше.

Лучше уж сразу пойти напролом, чтобы сопернице не осталось шансов её переиграть.

Услышав угрозу Ся-эр, Софи лишь прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась.

Она подсела к Ся-эр, её взгляд стал томным, и она поддразнила:

— Если хочешь, чтобы я выпила, нужно хотя бы соблюсти приличия: откупорить бутылку, предложить её, затем опуститься на колени, поднять бокал обеими руками, склонить голову и почтительно произнести: Хозяйка, прошу, отведайте вина. И только тогда, мелкая рыбешка Ся-эр~

Да ты размечталась!

Ся-эр широко открыла глаза, её взгляд стал ещё более безумным:

— Я повторяю в последний раз: пей!

— А если я скажу нет, что ты мне сделаешь?

Софи игриво улыбнулась, кончиком пальца приподняла подбородок Ся-эр и неспешно продолжила:

— Как бы ты ни сопротивлялась, всё бесполезно. В глазах всего мира ты погибла вместе со мной, ты героиня, Ся-эр. Даже если тебе удастся связаться с Ассоциацией охотников на демонов, это бессмысленно, пустая трата сил. Ты не сможешь отсюда выбраться и навсегда останешься со мной.

Она всё-таки знала!

— Ты!

— Тсс...

Мягкий указательный палец Софи прижался к губам Ся-эр.

Она приблизилась к уху Ся-эр, почти прикусив мочку, и с насмешливой улыбкой прошептала:

— Ну что, теперь скажешь мне, раз я не пью вино и не отпускаю тебя, что ты можешь сделать? Маленькая~ рыбешка~

Бум!

Эти слова, словно искра, попавшая на запал, взорвали всё негодование, которое Ся-эр копила столько дней!

Раздался резкий звук.

Ся-эр сжала горлышко бутылки Лунной алой так, что оно треснуло, сделала большой глоток, а затем совершила самый безрассудный поступок в своей жизни — схватила Софи за подбородок и заставила её замолчать поцелуем!

Пусть это выглядело опрометчиво и безрассудно, но, несомненно, это было эффективно!

Софи слегка задрожала от смущения, её недавнее спокойствие, казалось, рассыпалось в прах от этого натиска.

Она широко открыла глаза, не в силах поверить, что Ся-эр проявит такую инициативу.

Техники не было, чувствовалась лишь неловкость и неуклюжесть, даже какое-то подражание, но одно было несомненно.

У Софи не было причин не принять это.

В тот момент, когда она ещё сохраняла ясность рассудка, в её голове промелькнула мысль.

Это открытая ловушка.

Даже понимая, чего добивается Ся-эр, она вынуждена подчиниться.

Какая же она хитрая!

В таком случае, разве она не проиграла?

Ответить ударом на удар, но при этом всё равно пойти на поводу у Ся-эр...

...

За дверью Сия разогнала горничных, пытавшихся подглядывать в щель.

Сама же она прислонилась спиной к двери, закрыв уши руками. Её хвост радостно покачивался, а на бесстрастном лице проступил легкий румянец.

К счастью, труды не прошли даром: Кровавая дева наконец погрузилась в спокойный сон.

Теперь препятствий нет!

Ся-эр подошла к окну, задернутому шторами, и одним резким движением распахнула их.

Кроваво-красный свет хлынул снаружи.

Свобода, я иду!

http://bllate.org/book/22227/2320050