Готовый перевод Little Demoness Blood Princess? She's My Clingy Wife! / Кровавая дева-демон? Это моя жена, помешанная на обнимашках!: Глава 3

Получив телефон, Шар заметно приободрилась.

Она буквально летела по коридору, едва касаясь пола.

Сия, глядя на это, едва сдерживала улыбку.

Перемена в настроении была слишком очевидной. На лице Шар буквально было написано: Я собираюсь передать информацию внешнему миру.

Стоит заметить, что в сети о Ло Шар ходили легенды: холодная и безжалостная, не знающая пощады ни к богам, ни к демонам, деспотичная и властная. Если кто-то осмеливался возразить ей хоть словом, то, поздравляю, в качестве награды он получал массаж головы серебряной пулей, благословленной святой водой.

Но сейчас все эти слухи казались полной чушью.

Хозяйка Шар была явно просто ароматной, мягкой и не умеющей скрывать свои коварные мысли лоли.

Милота!

Сия искоса взглянула на Шар, которая бессознательно напевала песенку, слегка покачивая кончиком хвоста.

Голос у хозяйки Шар был просто божественный, даже если она не попадала в ноты, это всё равно успокаивало.

Однако в этот момент Шар перестала напевать и как ни в чем не бывало спросила:

— Кстати, Сия, где здесь туалет для горничных?

— В конце коридора, нужно повернуть направо и идти прямо, — спокойно ответила Сия. — Но перед тем как войти, хозяйка Шар, вы должны отдать телефон.

— А?

— Согласно правилам, использование телефона внутри кабинки увеличивает время пребывания. Заботясь о вашем здоровье, я временно подержу его у себя.

— Ох... — уголок рта Шар дернулся. Она знала, что всё будет не так просто.

Сия взглянула на неё:

— Вы не пойдете?

— Я просто спросила, — небрежно бросила Шар и двинулась дальше.

Действительно просто спросила?

Невозможно.

Сия шла вровень с ней — не обгоняя, но и не отставая.

Опираясь на опыт и знание характера своей подопечной, Сия была на сто процентов уверена, что хозяйка Шар снова затевает какую-то пакость.

Точно так же, как последние два дня она под разными предлогами исследовала замок.

Хотя Сия пресекала её попытки раз за разом, Шар не сдавалась, упорно изучая конструкцию замка, маршруты патрулей, пути отхода и укромные места.

Этот замок за сотни лет перестроек стал идеальным убежищем для вампиров: минимум окон и дверей, множество ловушек, магических барьеров и тайных комнат, а также сочетание античного, средневекового и современного стилей.

Даже Шар требовалось немало времени, чтобы всё это изучить.

Именно поэтому она постоянно искала повод остаться одной.

И вот, как и ожидалось.

Войдя в гостиную и не обнаружив там Софи, Шар, похоже, нашла подходящий момент — уголки её губ поползли вверх, и сдержать эту улыбку было невозможно.

Она притворилась расстроенной и сказала:

— Кровавая дева слишком медлит, я пойду позову её!

При этом она активно жестикулировала, изображая полное отчаяние. Резко развернувшись, она попыталась проскользнуть в еще не закрытую дверь гостиной.

Сия, не торопясь, щелкнула пальцами — из её перчатки вылетела почти прозрачная стальная нить, пронзила замок и намертво притянула дверь.

— Это обязанность горничных, зачем же утруждать вас, — невозмутимо произнесла Сия.

Шар замерла, уставившись в дверь, затем молча обернулась и улыбнулась.

Значение этой улыбки было очевидно:

Опять ты мне палки в колеса вставляешь!

Будучи бывшей личной горничной Кровавой девы и старшей над всеми слугами в замке, Сия, безусловно, была на стороне своей госпожи.

Но Шар ничуть не испугалась. В конце концов, самой хитрой и вредной Кровавой девы сейчас здесь не было, а одна Сия её не остановит!

Скрестив руки на груди, Шар усмехнулась:

— Я не ем сырое мясо. Сия, может, сходишь на кухню и приготовишь что-нибудь съедобное для меня?

В этом замке, кроме Сии, все горничные были оборотнями или вампирами и никогда не пробовали человеческую еду. Их блюда — это либо свежая кровь, либо окровавленные куски плоти.

Шар была редким исключением: даже став вампиром, она могла питаться обычной пищей. Поэтому последние два дня Сия сама готовила ей.

Этой фразой Шар пыталась выпроводить Сию, чтобы спокойно отправить сообщение.

Но Сия, очевидно, предвидела это и с полной уверенностью ответила:

— Не волнуйтесь, горничные прошли двухдневный интенсивный курс обучения и обязательно приготовят завтрак, который придется вам по вкусу!

— О?

Услышав это, Шар посмотрела на горничных, которые стояли в углу, словно провинившиеся школьницы.

Те были бледны, дрожали от страха и жались друг к другу, явно боясь Шар до смерти.

Ничего не поделаешь, Шар пользовалась любовью среди людей, но её репутация в сети была ужасной. Для них она была сродни страшному волку из детских сказок, который ест детей.

Однако, заметив у них под глазами темные круги и уловив запах специй, Шар поняла, что они действительно старались освоить человеческие рецепты.

Раз уж так вышло, Шар решила, что прежде чем искать новые оправдания, стоит хотя бы попробовать еду. Вскоре горничные вкатили тележку и подали первое блюдо — тосты, сыр и ветчину.

Классический завтрак, выглядит нормально, осталось узнать, каков он на вкус.

— П-пожалуйста, попробуйте, хозяйка Шар, — робко сказала розововолосая горничная, придерживая крышку блюда.

— Ну, я приступаю! — Шар сказала это сквозь зубы, почти рыча.

— Д-да, конечно!

Горничная дрожала так, что у неё стучали зубы, боясь, что Шар сейчас съест её саму.

— Пожалуйста, не пугайте слуг, — пробормотала Сия.

Шар намазала горячий сыр на тост, сверху положила ветчину, а горничная дрожащей рукой выдавила соус.

Шлеп!

Выглядело так, будто на тарелку брызнула кровь...

— Простите! Простите! — засуетилась горничная.

Шар поморщилась, но всё же откусила кусочек.

Хм?

Корочка тоста была хрустящей, внутри он оставался мягким, аромат сыра, солоноватость ветчины и кисло-сладкий соус создавали удивительное сочетание.

Вкусно!

— Хозяйка Шар, ну как, вам понравилось? — робко спросила горничная.

Шар, пережевывая, задумчиво постучала пальцем по лбу. Горничные замерли в ожидании.

Неужели всё еще не так? Неужели десятки часов обучения прошли впустую?

Черт возьми! Если они готовят так вкусно, как же мне теперь придраться?!

Проглотив последний кусок, Шар слегка улыбнулась:

— Очень неплохо. У тебя талант, даже вкуснее, чем у Сии.

Сия: «!!!»

Горничные: «!!!»

Розововолосая горничная расцвела и поклонилась:

— Спасибо! Спасибо за похвалу, госпожа!

— М-м, обед тоже на тебе. Следующая.

Когда горничная ушла, сияя от счастья, вперед вышла другая, с голубыми глазами.

— Госпожа, это Катого. Оно приготовлено из зеленых бананов с говядиной и овощным соусом.

После успеха первой горничной Шар вошла во вкус и начала оценивать блюда, как заправский гурман:

— Неплохо, подача даже лучше, чем у Сии, очень оригинально.

Сия: «???»

— Теперь моя очередь, госпожа! Это одно из десяти величайших блюд человечества — гуаньтанбао! Осторожно, очень горячо.

— Горячо, горячо! Фух... Ого! Внутри креветки, тесто такое тонкое и упругое... Хм, намного лучше, чем у Сии!

Сия: «...»

Слушая, как Шар расточает похвалы, от которых горничные буквально летали в облаках, Сия начала чувствовать, как её спокойствие улетучивается.

Она сама учила этих горничных, и прекрасно знала их реальный уровень — им еще расти и расти!

Хозяйка Шар хвалит их только для того, чтобы вывести её из себя.

Но...

Если она пытается разозлить её сегодня, то почему не хвалила её собственную стряпню вчера и позавчера?

Глядя на искреннюю улыбку Шар, Сия погрузилась в глубокие раздумья.

В конце концов, её душевное равновесие было нарушено.

Однако, в отличие от расстроенной Сии, Шар была в отчаянии. Она надеялась найти изъян, чтобы сбежать на кухню, но старания горничных не оставляли шанса. Есть это всё дальше было невозможно.

Когда последняя горничная подкатила тележку, Шар набрала в легкие воздуха, готовясь к грандиозному скандалу.

— Х-хозяйка Шар, пожалуйста... приятного аппетита.

Горничная, чье лицо было залеплено пластырями, дрожащими руками открыла крышку.

Из-под неё повалил густой пар, а внутри оказалась зеленая липкая жижа, испускающая кислый дым и, казалось, продолжающая шевелиться...

Присмотревшись, можно было заметить плавающие в ней яблоки в крови и обугленную свиную ногу, с которой даже не удалили щетину.

Ну и ну, вот это кулинарный кошмар!

Уголок рта Шар дернулся. Она посмотрела на перепуганную горничную, затем на это нечто, которое выглядело как живое, и не знала, с какой стороны подступиться.

Эту дрянь даже оборотень побоялся бы есть — отравишься и помрешь на месте.

Похоже, придумывать повод не нужно — вот он, шанс, сам пришел в руки!

— Шерли, почему ты принесла это? — Сия, увидев блюдо, непривычно холодным тоном спросила горничную.

Шерли вздрогнула, в её глазах читалось раскаяние.

— Простите, я сейчас же всё переделаю!

Она попыталась забрать поднос, но её пальцы, сплошь в порезах, дрожали от боли.

Шар уловила момент и с грохотом ударила по столу.

Горничная подпрыгнула.

Неужели её сейчас убьют? Прямо как в фильмах, где злой охотник проглатывает жертву целиком? Нет, только не это!

Пока её ноги подкашивались, а на глазах наворачивались слезы, Шар тихо произнесла:

— Где кухня?

— Не ешьте меня... А?

Шерли опешила.

Осознав, что хозяйка Шар собирается готовить сама, она пролепетала:

— Хозяйка Шар, если человек вашего статуса войдет на кухню, полную копоти, хозяйка будет в ярости.

— Если она посмеет злиться, я сама с ней разберусь! Идем, я научу тебя готовить!

Сказав это, Шар поспешила прочь из гостиной, боясь, что Сия передумает и снова начнет препятствовать.

Однако Сия не стала этого делать. В конце концов, горничные готовили по её методике, и если блюдо не удалось, это бросало тень на неё саму, так что преследовать Шар не было смысла.

К тому же ей нужно было приготовить завтрак для Софи.

— Эта мелкая хозяйка только и думает, как бы сбежать, — тихо вздохнула Сия.

Больше не раздумывая, она достала пакет с кровью из холодильника, перелила в чашку и поставила в нагреватель.

...

Выйдя из гостиной, Шар тут же воспользовалась предлогом сходить в туалет и на сверхзвуковой скорости скрылась из виду.

Не зная, когда появятся преследователи, она должна была действовать быстро.

Зайдя в уборную, она осмотрелась — камер и подслушивающих устройств не было. Шар достала телефон, бешено пролистала экран и начала что-то печатать.

«*#%,),+!...»

(Терновайд, Кровавая дева, неизвестный замок, нужна помощь высшего уровня! Ло.)

Отправить!

В это же время, в тайной комнате замка, Софи, работавшая за компьютером, подняла голову.

Черный экран внезапно загорелся — на рабочем столе красовалось четкое фото спящей, спокойной Шар.

Затем в правом нижнем углу всплыло красное окно с набором странных символов.

Ничего не понятно...

Но она знала, что это шифр Ассоциации охотников на демонов. Помимо компьютерного кода, он был защищен бесчисленными слоями магических барьеров и покровительством ведьм, взломать его было почти невозможно.

Взглянув на источник сигнала, она поняла, что он идет с телефона, который она сама дала Шар.

Её щеки надулись от крайнего возмущения.

— Получив телефон, первым делом не мне сообщение отправила, а в Ассоциацию охотников... Похоже, тебя нужно как следует проучить!

http://bllate.org/book/22227/2320047