Готовый перевод Quick Transmigration: The Longevity Seeker Forced to Fall in Love / Быстрые переходы: Бессмертие подождёт — сначала влюбись: Глава 20

Ю Ю не просто распахнул дверь на кухню — он, никого не спрашивая, шагнул внутрь. Но стоило ему сделать пару шагов, как подоспевший Юй Цю перехватил его за запястье.

— Сяо Цю, господин Чжэнь не любит, когда ему мешают готовить. Давай лучше подождем снаружи.

Ю Ю остановился, слегка вскинул брови, слушая брата, а затем перевел взгляд на свою руку, которую тот все еще сжимал. Юй Цю проследил за его взглядом и тоже увидел это. В глубине его глаз мелькнуло брезгливое выражение, но никто этого не заметил. Он отпустил запястье и, заведя руку за спину, поспешно вытер ее, при этом одарив Ю Ю мягкой улыбкой.

— Хозяин, он вытер руку! Ты ему противен!

Система, как всегда, появилась в самый неподходящий момент. Ю Ю одним движением отправил ее в черный список.

Е Е: ???????????

— Сяо Цю, кстати, я хотел спросить, где ты жил все это время, пока не возвращался домой? Давай выйдем и поговорим.

Образ старшего брата, беспокоящегося о своем мятежном, непутевом младшем, был выстроен безупречно. Поклонники Юй Цю тут же засыпали чат трансляции восторженными комментариями.

Ю Ю с отвращением посмотрел на свой испачканный рукав и нахмурился:

— Я уже не часть клана Юй, так что не пытайся самоутвердиться за мой счет, понятно?

— Что Ю Ю себе позволяет? Юй Цю так искренне заботится о нем, а он так разговаривает с ним?!

— Нет, вы видели? Юй Цю сказал, что он не возвращался в клан. А ведь в прошлый раз сам Ю Ю хвастался, что отдал всю зарплату, чтобы расплатиться за воспитание. Где он жил все это время? У него что, есть деньги? Неужели он пошел по рукам?!

— Тц, с таким-то личиком и... задницей, может, и правда выручит неплохую сумму, ха-ха-ха!

После подобных провокаций чат трансляции мгновенно превратился в помойку. В поиске Вейбо появились десятки тем о распущенности Ю Ю, причем все они были поданы так убедительно, что если бы сам Ю Ю не знал правды, он бы и сам поверил. Что уж говорить о простых пользователях сети. Началась новая волна травли и клеветы.

— Сяо Цю, ты все еще злишься на меня? Я знаю, что ты прожил с родителями и братьями двадцать лет, ваши чувства, конечно, глубже моих. Я правда не хотел ни с кем соперничать. Если... если ты действительно не хочешь меня видеть, я могу съехать.

По мере того как Юй Цю говорил, его лицо становилось все более обиженным, а в глазах, казалось, блеснули слезы.

Ю Ю усмехнулся и вскинул бровь:

— Отлично, съезжай.

Юй Цю на мгновение замер, а затем с подавленным видом кивнул:

— Хорошо, я могу съехать. Сяо Цю, ты меня простил?

Улыбка в уголках губ Ю Ю стала шире. Он бросил взгляд на Чжэнь Юэчуаня, который молча наблюдал за сценой, а затем снова посмотрел на Юй Цю с игривым блеском в глазах:

— Еще не совсем. Может, встанешь на колени и попросишь?

Как только эти слова прозвучали, чат взорвался проклятиями в адрес Ю Ю.

— Да как он посмел!

— Господин Чжэнь стоит рядом и все видит! Он наверняка разочаруется в Ю Ю, когда узнает его истинное лицо!

— Ну конечно, Ю Ю — просто злобный мерзавец! Мой кумир столько раз уступал, а он хочет довести его до ручки!

— Ю Ю, сдохни! Сдохни, сдохни, сдохни!

— Постойте, неужели никто не видит, что Юй Цю просто притворяется? Каждое слово, каждое выражение лица — все выглядит так, будто он печется о Ю Ю, но на самом деле он выставляет Ю Ю злодеем, а сам играет роль святого. Ведь Ю Ю с самого начала не обращал на него внимания, это Юй Цю сам лезет к нему!

Редкие голоса здравомыслящих пользователей тут же тонули в потоке оскорблений от фанатов Юй Цю.

— Ю Ю тебе заплатил? Совесть совсем потерял?

— Люди ослепли, что ли? Ю Ю заставляет моего кумира встать на колени, это же очевидно! Вы все еще защищаете этого злодея? Не тратьте силы, господин Чжэнь наверняка уже ненавидит его!

— Просто хочу увидеть, как Ю Ю закончит!

Юй Цю не ожидал, что Ю Ю осмелится вести себя так дерзко прямо в эфире.

— Сяо Цю, я...

— Что? Разве ты не хотел, чтобы я тебя простил? Не можешь встать на колени? А зачем тогда столько болтать? И рыбку съесть, и на елку влезть — это про тебя.

Ю Ю насмешливо хмыкнул, глядя на Юй Цю так, будто тот был раздет догола и выставлен на всеобщее обозрение. Впрочем, если бы Ю Ю узнал, о чем думает Юй Цю, он бы лишь фыркнул: что за ничтожество, разве он достоин даже беглого взгляда?

— Нет, я... раз Сяо Цю просит меня встать на колени, чтобы простить и вернуться, я готов.

Юй Цю слегка отвернулся и опустил веки, изображая обиду. В его глазах стояли слезы, и он то и дело бросал на Чжэнь Юэчуаня жалобные взгляды.

Ю Ю было смешно на это смотреть. Он тоже перевел взгляд на Чжэнь Юэчуаня и приподнял бровь, словно говоря: Смотри, цветочек, которого я обижаю, просит у тебя помощи! Какой несчастный, а ты даже слова не скажешь.

Чжэнь Юэчуань чуть заметно улыбнулся. Его пальцы вдруг зачесались — так хотелось ткнуть в ямочки на щеках этого самоуверенного котенка.

Видя, что Чжэнь Юэчуань игнорирует его намеки, Юй Цю сжал зубы и решил привлечь его напрямую:

— Господин Чжэнь, не могли бы вы стать свидетелем? Я не то чтобы не верю Сяо Цю, просто хочу, чтобы он перестал капризничать. Мои родители и братья так переживают за него, что не могут спать по ночам. Господин Чжэнь, я...

Чжэнь Юэчуань, получив сигнал от своего котенка, наконец проявил милосердие и, прервав выступление Юй Цю, лаконично ответил:

— Хорошо, вставай.

Юй Цю опешил.

В смысле? Что с Чжэнь Юэчуанем не так? Его ведь так обижают, он что, ослеп?! Юй Цю кипел от ярости, но опустил голову, чтобы скрыть гнев и ненависть.

Пользователи сети увидели лишь то, как нежный и добрый парень, затравленный двумя тиранами, покорно опустил голову и не смел произнести ни слова. В этот момент хэштеги «фальшивый наследник заставляет настоящего встать на колени», «Ю Ю — злодей» и «Ю Ю издевается над Юй Цю в Моменте влюбленности» мгновенно взлетели в топ поисковых запросов.

***

В небольшом дворике позади виллы режиссер как раз жевал свой обед, когда к нему в панике прибежал помощник, едва не опрокинув поднос.

— Реж-реж-режиссер! Беда! Там... там сейчас драка начнется!

Рука режиссера дрогнула, и его драгоценный обед с грохотом рухнул на землю. У режиссера сердце кровью облилось: мясо! Он ведь специально оставил его на потом!

— Ты чего орешь? Какая еще драка? Говори толком!

Помощник тяжело вздохнул:

— Да... ой, да посмотрите сами!

Когда режиссер взглянул на экран трансляции, из его рук выпали даже палочки, загремев по земле.

— Да чтоб вас! Быстро разнимите их!

Кошмар! Это же любимчик главного спонсора!

http://bllate.org/book/22220/2318249