Готовый перевод My Amazing Boyfriend / Мой удивительный жених: Глава 23

Тянь Цзинчжи приподняла уголки губ и, шагая по коридору, приветствовала коллег так, будто совершала инспекционный обход. За ней следовал Фэн Дундун, несущий несколько вёдер «KFC» и важно выпячивавший грудь — ведь сегодня именно он был главным героем, а Тянь Цзинчжи лишь сопровождала его в роли великолепной спутницы.

Войдя в отдел Ли Яньчжи, Фэн Дундун начал раздавать всем еду, но глаза его тем временем метались по мониторам. На компьютере Юййуцзы торчал флеш-накопитель. Его задачей на сегодня было найти способ проникнуть в полицейскую сеть… причём такой, за который не посадят в тюрьму.

Тянь Цзинчжи вежливо и обаятельно поздоровалась с Цзиншуй и Юййуцзы, после чего спокойно подошла к явно испуганному Ли Яньчжи и одарила его такой трогательной улыбкой, что у того чуть слёзы не выступили.

Теперь вся команда Ли Яньчжи в ужасе застыла на месте, подозревая, что Тянь Цзинчжи пришла их отравить.

— Ешьте, ешьте! — радушно призывала она. — В тот раз в стейк-хаусе мне было ужасно неловко. Мой Даяо просто немного властный — это у него от природы. Он ведь вообще не смотрит идол-драмы, особенно «Властный президент влюбляется в меня».

Фэн Дундун поправил её:

— «Властный президент влюбляется в меня».

— Ну, почти одно и то же. В общем, сегодня Даяо угощает вас всех, так что простите ему грубость.

Тянь Цзинчжи пнула ножку стула Ли Яньчжи. Тот вздрогнул и поспешно вскочил. Она же села, элегантно закинула ногу на ногу и приказала:

— Сяо Янь, принеси мне воды.

Юййуцзы тут же подскочил со своего места:

— Я схожу!

— Спасибо, — улыбнулась Тянь Цзинчжи. — И впредь, когда увидите меня, не делайте таких унылых лиц, будто вы все вместе меня выгнали. Это же неправильно! Сяо Янь всё ещё мой младший брат, а вы — мои друзья.

У всех на лбу выступил холодный пот, и они дружно закивали.

Раньше они ещё сочувствовали Тянь Цзинчжи, но теперь стало ясно: этой госпоже Тянь вовсе не нужно их сочувствие. Только что рассталась с Ли Яньчжи — и тут же на сцене появился властный президент!

Ли Яньчжи чувствовал себя крайне неловко: его «сестра» играла слишком вычурно, обычные люди так не поступают.

Заметив, что он задумался, Тянь Цзинчжи шлёпнула его по плечу и, сияя, воскликнула:

— Почему так смотришь на меня? Тоже заметил, что кожа у меня стала лучше? Ничего не поделаешь! Говорят, одни женщины тонут в любви, а другие будто купаются в молочной ванне.

Ли Яньчжи неловко улыбнулся — сказать было нечего.

Тянь Цзинчжи снова толкнула его и, прикрыв рот ладонью, кокетливо прощебетала:

— Ладно, не мучайся угрызениями совести — я тебя простила. Наш Даяо говорит: прошлое лишь делает нас лучше, так что я должна быть тебе благодарна…

Ли Яньчжи не выдержал:

— А кто такой этот твой Даяо? Чем занимается?

— Владеет арт-галереей.

— …Откуда родом?

Тянь Цзинчжи выпрямилась и, будто читая заученный текст, заговорила:

— Американец китайского происхождения. Мы познакомились в больнице — он был паркурщиком, залез к моему окну, покорил меня, исцелил… и мы начали встречаться. К тому же он собирается развивать бизнес в Китае.

Ли Яньчжи пристально смотрел на неё, не говоря ни слова — взгляд будто насквозь её пронзал.

Тянь Цзинчжи невольно затаила дыхание, уже готовая к разоблачению, но вдруг лицо Ли Яньчжи смягчилось, и он улыбнулся — наивно и обаятельно.

— Главное, что тебе нравится.

И в этот миг Тянь Цзинчжи решила: всё, она окончательно отпускает прошлое. Ты счастлив — и я счастлива. Лучшего в мире и не бывает.

— Ты бы видел, какая наша госпожа Тянь! — Фэн Дундун с силой поставил на стол бутылку пива. — Настоящая непобедимая королева! Вы все просто остолбенели, особенно Сяо Янь! Это было просто великолепно!

Тянь Цзинчжи растрёпала ему волосы и громко рассмеялась:

— Да не просто великолепно, а чертовски здорово!

— Госпожа Тянь, — Фэн Дундун огляделся, — приведи причёску в порядок! И надень шляпу, а то сфотографируют в таком виде!

Их «празднование победы» проходило в баре.

На сцене пела женщина, исполняя прекрасную английскую песню, атмосфера была волшебной. В углу за круглым столиком сидели трое, перед ними — деревянная бочка пива. Сюэ Линцяо, привыкший к тишине, спокойно пил, наблюдая, как остальные веселятся.

Тянь Цзинчжи осушила бокал пива, с торжествующим видом хлопнула его о стол и воскликнула:

— Плевать! Пускай снимают, как я ковыряю в носу! Сегодня настроение такое, будто выскочила из колодца — и как же это здорово!

Она нежно обняла Сюэ Линцяо за шею и подмигнула ему — он ей безумно нравился.

Сюэ Линцяо бросил на неё сердитый взгляд и снял её руку:

— Не трогай меня своими делами.

— Фу, какой ты! — Тянь Цзинчжи надула губки и изобразила изящный жест пальцами. — Ладно, пойду умоюсь.

Когда пьяная весельчанка подпрыгивая ушла, Сюэ Линцяо повернулся к Фэн Дундуну:

— Ну что, получится взломать полицейскую систему?

— У них внутренняя сеть. Каждый сотрудник использует идентификационную карту и вводит пароль для входа. У разных уровней доступа — разные права. Но для поиска адреса не нужен высокий уровень: стоит лишь получить карту — я взломаю пароль, найду нужное и сотру все следы запроса.

— У кого из знакомых Тянь Цзинчжи самый высокий уровень доступа?

— У Ли Яньчжи, конечно. Он же капитан.

Сюэ Линцяо задумчиво кивнул — у него уже зрел план.

Внезапно в зале поднялся шум. Посетители шептались: «Эта девушка похожа на Тянь Цзинчжи», «Да это и есть Тянь Цзинчжи!», «Точно она!» — и начали свистеть, окружая сцену вспышками телефонов.

Сюэ Линцяо тоже посмотрел на сцену. Певица исчезла — вместо неё стояла Тянь Цзинчжи. С лёгким опьянением она улыбалась, и в её глазах сияла томная красота.

— Песня «Close to You» — для тебя, — сказала она в микрофон и начала петь:

«Почему вдруг появляются птицы,

Каждый раз, когда ты рядом?

Как и я, они мечтают быть

Рядом с тобой…

Почему звёзды падают с неба,

Каждый раз, когда ты проходишь мимо?

Как и я, они мечтают быть

Рядом с тобой…»

Когда она спокойна, вокруг неё будто возникает целая вселенная уюта и тепла.

Сюэ Линцяо в углу не отводил от неё взгляда ни на секунду.

Полицейский участок на два дня превратился в съёмочную площадку: вчера пришла Тянь Цзинчжи, сегодня — Чжан Сюаньсюань.

Фанаты Тянь Цзинчжи — в основном юные домоседы. А Чжан Сюаньсюань покоряла всех: от старшеклассников до мужчин среднего возраста. Её появление в участке вызвало настоящий переполох: полицейские толпились у кабинета Ли Яньчжи, чтобы увидеть богиню.

Ли Яньчжи пробежал глазами по светской газете, которую принесла Чжан Сюаньсюань, и с горькой усмешкой спросил:

— Сюаньсюань-цзе, зачем ты мне это показываешь?

Чжан Сюаньсюань, изящно скрестив ноги, сидела рядом. Услышав его вопрос, она с досадой вздохнула:

— Как зачем? В газете написано: «Тянь Цзинчжи поёт в баре и открыто признаётся в любви». Разве она такая? Все женщины влюблённые теряют разум, только она — чудачка, у которой в этот момент мозги работают на полную! Не находишь ли ты, что с тех пор, как у неё появился этот загадочный парень, она совсем сошла с ума?

Ли Яньчжи задумался — действительно, в последнее время поведение Тянь Цзинчжи выглядело странно.

— Но она и раньше была необычной, — наконец сказал он.

Чжан Сюаньсюань поставила бокал и серьёзно посмотрела на него:

— Этот мужчина сейчас живёт у Сяо Чжи…

Глаза Ли Яньчжи расширились. Не может быть!

Увидев наконец нормальную реакцию, Чжан Сюаньсюань облегчённо выдохнула:

— Удивлён? Значит, обязательно проверь его личность. Подумай: разве нормальный человек стал бы лезть в больничное окно? По моим прикидкам, девяносто девять процентов — мошенник в сфере чувств, воспользовавшийся её уязвимостью.

Ли Яньчжи задумался. Действительно, он сам расследовал подобные дела: многие аферисты — красивые парни с лицами ангелов.

Он снова взял газету и решительно сказал:

— Хорошо, оставь это мне.

Цель достигнута. Чжан Сюаньсюань удовлетворённо улыбнулась.

В этот момент молодой полицейский прорвался сквозь толпу и, нервно теребя уши, предстал перед Чжан Сюаньсюань. Та, не церемонясь, дала автографы и сфотографировалась со всеми желающими — устроила настоящую фан-встречу.

Ли Яньчжи достал телефон и открыл приложение геолокации. На экране мигала красная точка — машина Тянь Цзинчжи. Он увеличил карту: точка указывала на «Японское заведение Янода».

В этот момент Тянь Цзинчжи и Е Чэнь сидели в «Янода».

Тянь Цзинчжи ела суши, а Е Чэнь с подозрением смотрел на неё:

— Если я не ошибаюсь, впервые за три года после расставания ты сама меня пригласила.

Тянь Цзинчжи сердито фыркнула:

— Что, суши не по вкусу?

Е Чэнь поддразнил её:

— В газетах пишут, что у тебя появился замечательный новый парень. Так ты пришла похвастаться или хочешь вернуть старые чувства и использовать меня как запасной вариант?

Этот бывший всё такой же. Тянь Цзинчжи напомнила ему:

— Разве измена — не твоя специальность?

Е Чэнь вздохнул:

— Сколько раз повторять: я не изменял.

— Хватит. Наши старые счёты давно закрыты, — Тянь Цзинчжи не хотела тратить время.

Е Чэнь пожал плечами и отправил в рот кусок суши.

— Я пригласила тебя, чтобы выразить соболезнования. После аварии ваш исследовательский центр потерял мумию. Я долго думала, но ничего не вспомнила. Слышала, аренда мумии стоила огромных денег, а теперь её потеряли — наверное, придётся много платить?

— Что, разве ты теперь не копаешь колодцы? Решила спонсировать науку?

Не надо было заводить речь о деньгах. Тянь Цзинчжи машинально прикрыла сумочку и улыбнулась:

— Ты же знаешь, я никогда не интересовалась наукой.

Е Чэнь рассмеялся:

— Да уж, твоя неудачливость — настоящий вызов науке.

Тянь Цзинчжи закатила глаза, но тут же надела фальшивую улыбку:

— Профессор Ли, наверное, очень расстроен? Он, должно быть, совсем не ест, плачет на ветру или звонит спонсорам центра, жалуясь на судьбу?

Е Чэнь насторожился:

— С чего ты взяла? Не выдумывай. Хотя, конечно, мы очень надеемся найти мумию как можно скорее.

«Даже если я сейчас приведу этого демона и устрою танцы у входа в ваш центр, вы всё равно не узнаете в нём ту мумию!» — подумала Тянь Цзинчжи с хитрой улыбкой.

— Верю, что обязательно найдёте, — сказала она вслух.

Е Чэнь с подозрением посмотрел на неё — что-то здесь не так.

— Тянь Цзинчжи, чего ты хочешь? Ты недавно виделась с профессором?

— О, когда мы снимали сериал в вашем университете, я случайно встретила профессора Ли. Неловко заговорила с ним об Аньни и узнала, что он уже разведён. Ужасно смутилась! Он такой добрый человек, но выглядел очень уставшим. Разве нельзя проявить участие? Он даже предложил проверить мою кровь на последствия аварии. Разве я похожа на холодную и бессердечную особу?

Е Чэнь опешил:

— Что ты сказала?

— Я похожа на холодную и бессердечную особу?

— Предыдущее предложение.

Тянь Цзинчжи, заметив его напряжение, осторожно произнесла:

— Профессор предложил взять у меня кровь на анализ.

Е Чэнь нахмурился и погрузился в размышления.

Тянь Цзинчжи вопросительно посмотрела на него. Наконец он очнулся:

— Ничего… Кстати, ты же группа крови B?

Тянь Цзинчжи кивнула:

— Да, любимая еда комаров.

Чтобы успешно избавиться от этого демона и благополучно пережить своё испытание, она готова была пожертвовать и лицом, и достоинством: наладила отношения со всеми бывшими. В этой сделке она явно осталась в проигрыше.

Их встреча, внешне дружелюбная, на самом деле была полна скрытых намерений.

http://bllate.org/book/2222/249257