Готовый перевод My Amazing Boyfriend / Мой удивительный жених: Глава 12

Шутка ли сказать — Сюэ Яо-гуй спас её собственной кровью, и, разумеется, последствия не заставили себя ждать. Одно из них — быть преследуемой этим демоном.

Отсняв дневные сцены, Тянь Цзинчжи, измученная до предела, вернулась домой и с удивлением обнаружила на обеденном столе миску сваренной каши.

— Ого, неужели я подобрала себе домового?

В доме никого не было. Подойдя к окну, она выглянула наружу — Сюэ Линцяо поливал цветы в саду.

Говорят, стремление стать домашним поваром — великий шаг в эволюции мужчины. Неужели даже этот древний демон начал эволюционировать? Тянь Цзинчжи ещё раз взглянула на кашу и с наслаждением подумала: как бы поздно я ни вернулась, дома всегда кто-то ждёт, и теперь этот кто-то даже готовит мне еду. Ощущение, в общем-то, довольно приятное.

— Сюэ Яо-гуй, — промурлыкала она, положив подбородок на ладони и улыбаясь, глядя на этого восхитительного, зрелого красавца. От такого зрелища у неё даже кости размягчались от удовольствия.

Сюэ Линцяо не отреагировал, продолжая сосредоточенно поливать цветы под ногами.

Она постаралась говорить самым мило-нежным голосом, добавив к нему мягкий, заботливый взгляд, словно тёплая вода:

— За всю свою долгую жизнь кому ты хоть раз варил кашу?

Мужчина по-прежнему молчал.

— Значит, никому! Получается, моё положение особенное!

Волна немотивированного удовлетворения захлестнула Тянь Цзинчжи. Она радостно вернулась к столу, села и без церемоний зачерпнула огромную ложку каши. Через секунду её блаженное выражение лица резко исказилось. С трудом проглотив содержимое рта, она схватила стакан и жадно начала пить воду.

Люди так легко поддаются обману прекрасной внешностью, особенно когда переживают сильные эмоции — радость или горе.

Сюэ Линцяо незаметно появился у стола. Увидев её реакцию, он слегка смутился:

— Впервые готовлю, наверное, получилось не очень вкусно.

«Не очень вкусно»?! Да это просто невозможно есть!

Из-за резкого перепада эмоций Тянь Цзинчжи поперхнулась водой. Она закашлялась, хлопая себя по груди, и, наконец успокоившись, с обидой и возмущением выкрикнула:

— Откуда ты привёз этот рецепт тьмы?!

Сюэ Линцяо бросил на неё спокойный взгляд:

— Взял рис, воду, соль, поставил на огонь и томил час. Что не так?

— Сколько соли ты туда насыпал?

— В рецепте написано «немного соли», так что положил чуть меньше, чем риса…

— При таком количестве соли меня можно засолить на двести лет — тело не сгниёт! Даже Сяо Янь, такой неумеха, знает, как варить кашу…

Только произнеся это имя, она осеклась. Неловко улыбнувшись, она поспешно замаскировала смущение:

— …Ты помой посуду.

Тянь Цзинчжи ретировалась в свою комнату. Сюэ Линцяо спокойно посмотрел на стол. Как ни странно, его кулинарное мастерство подверглось критике. А теперь эта одинокая миска на столе — неопровержимое доказательство его провала. Неудачный эксперимент? Что ж, в следующий раз получится лучше… Он решительно вылил кашу в мусорное ведро.

На следующее утро, едва спустившись по лестнице, Тянь Цзинчжи услышала странные звуки из кухни. Заглянув туда, она увидела, что Сюэ Яо-гуй снова превратился в домашнего повара — уже с утра возился у плиты. Присмотревшись, она заметила перед ним раскрытую кулинарную книгу. Он следовал рецепту с такой сосредоточенностью и серьёзностью, будто проводил научный эксперимент.

Тянь Цзинчжи невольно рассмеялась:

— Сюэ Яо-гуй, ты, наверное, сейчас чувствуешь себя полным неудачником? Пятьсот лет живёшь, а даже кашу сварить не можешь.

Сюэ Линцяо не придал этому значения:

— Ну и что? Я ведь не повар. А вот ты — актриса, но, похоже, играть не умеешь.

Тянь Цзинчжи взорвалась:

— Кто сказал, что я не умею играть?! Сейчас я пойду на съёмки и покажу тебе! А ты, наверное, весь день собираешься варить кашу? Только смотри не спали кухню — иначе я лично отниму у тебя твою демоническую жизнь!

Она театрально провела пальцем по горлу.

Сюэ Линцяо подумал и всё же решил сообщить:

— Я связался с тем человеком, у которого хранится картина. Позже пойду на встречу.

Тянь Цзинчжи обрадовалась и с ехидной ухмылкой произнесла:

— Ццц… Удачи тебе, герой с амнезией.

Если бы существовали лунные календари, то в тот день в графе «дела» для обоих наверняка значилось бы: «всё несчастливо».

Во второй половине дня, когда съёмки уже шли полным ходом, Тянь Цзинчжи внезапно прижала ладонь к груди — снова услышала стук сердца Сюэ Линцяо. Она удивилась: разве Сюэ Яо-гуй не должен быть на встрече? Как он оказался в зоне действия их связи? Неужели тайком пришёл на съёмочную площадку? Но их отношения вряд ли достигли такого уровня близости. Может, хочет лично посмеяться над её актёрской игрой? Вспомнив утренний разговор, Тянь Цзинчжи решила, что это самый вероятный вариант.

Умная женщина всегда умеет воспользоваться возможностью.

Она решила блеснуть так, чтобы насмешки Сюэ Линцяо остались у него в горле.

Благодаря этому скрытому стимулу, Тянь Цзинчжи сыграла сцены с необычайной отдачей. Когда пришёл момент схватить у партнёра кинжал и решительно провести им по ладони, она сделала это с такой решимостью и силой, что… тут же раздался её пронзительный визг:

— А-а-а!

Из ладони хлынула кровь, капая на пол.

Партнёр, увидев кровь на руках, в ужасе выронил кинжал:

— Что происходит?! Почему это настоящий кинжал?!

Какая-то впечатлительная ассистентка завизжала от страха. На площадке началась паника. Режиссёр быстро взял ситуацию под контроль:

— В университете есть медпункт! Быстро отведите её туда!

Тянь Цзинчжи, стиснув зубы от боли и покрывшись холодным потом, слышала сквозь дверь медпункта громкий голос режиссёра:

— Ты как вообще работаешь?! Ты же реквизитор! Как настоящий кинжал оказался вместо затупленного?!

Реквизиторка рыдала, всхлипывая:

— Это не тот кинжал, который я подготовила! Я не знаю, как он здесь оказался!

Режиссёр ещё больше разозлился:

— Ты отвечаешь за реквизит! Кто ещё может знать?! Оператор? Звукооператор? А?!

Реквизиторка возмутилась:

— Может, это сделал какой-нибудь фанатик или актриса, которая с Тянь Цзинчжи в ссоре!

— Да что за безалаберность! — взорвался режиссёр, готовый прорубить дыру в её лбу пальцем.

Тянь Цзинчжи вышла из кабинета:

— Режиссёр, не ругайте её. Думаю, она действительно ни при чём.

Она выглядела уставшей, но обезболивающее уже подействовало, и боль утихла. Режиссёр немного успокоился:

— Сяо Чжи, как твоя рука?

Тянь Цзинчжи переживала за работу:

— Не глубоко. Главное — не мочить и соблюдать диету, скоро заживёт… А мои сцены?

Режиссёр поспешил её успокоить:

— Не волнуйся, пока снимем остальных. Отдыхай. Полиция уже вызвана, скоро выяснят, кто это сделал.

— Спасибо, режиссёр.

Когда съёмочная группа разошлась, Тянь Цзинчжи посмотрела на рану, затем приложила ладонь к груди и нахмурилась.

Тук-тук-тук… Сердцебиение стало странным — то сильным, то слабым. Что там вытворяет Сюэ Яо-гуй?

Выйдя из кампуса Фуцзяньского университета, Тянь Цзинчжи смотрела в окно машины. Как только стук сердца исчез, она тут же велела Фэн Дундуну остановиться — Сюэ Яо-гуй, должно быть, где-то в пределах ста метров. Вокруг была только прямая улица, и лишь за углом возвышалось недавно достроенное офисное здание.

Фэн Дундун с любопытством спросил:

— Госпожа Тянь, выйти?

— Зачем? — Тянь Цзинчжи подняла повязанную руку. — Мне нужно скорее домой лечиться. Езжай.

Он всего лишь временный жилец. Он встречается со своими людьми, она лечит свою рану — не мешать друг другу и есть основа мирного сосуществования.

Тянь Цзинчжи сидела на диване, поедая фрукты и смотря телевизор.

Хотя рука всё ещё была в ледяном компрессе, мысль о том, что можно спокойно отдохнуть несколько дней, подняла ей настроение, и даже обычные фрукты казались особенно вкусными.

Жизнь полна забот и усталости. Она давно научилась: на работе быть непробиваемой, как супергерой, а в отдыхе — полностью отключаться от внешнего мира, спокойно смотреть сериалы и читать романы, поливать цветы и делать всё, что душе угодно.

Умение находить радость в перерывах — важный жизненный навык.

По телевизору шли развлекательные новости. Ведущая, говоря о Тянь Цзинчжи, с ехидством заметила:

— Тянь Цзинчжи порезалась на съёмках, потому что кто-то подменил реквизитный нож на настоящий. Хорошо, что сцена была всего лишь с порезом ладони. Представьте, если бы это был удар в сердце — последствия были бы ужасны!

Ведущий подхватил с сарказмом:

— В этом году Тянь Цзинчжи, похоже, преследует неудача. Советуем госпоже Тянь обратиться к мастеру за советом. Хотя, говорят, полиция уже арестовала подозреваемого — это якобы суперфанатка Тянь Цзинчжи…

Современные развлекательные шоу только и знают, что разжигать сенсации, не проявляя ни капли сочувствия или человечности.

Тянь Цзинчжи швырнула недоеденный фрукт обратно в тарелку, раздражённо выключила телевизор и случайно задела рану — боль заставила её зашипеть.

— Какой ещё «неудачный год»! Мне двадцать восемь лет, и каждый год я несчастлива!.. Думаете, я не ходила к мастерам? Я уже три колодца выкопала! Три! Знаете, что это значит? В школьном учебнике написано: «Не забывай тех, кто копал колодец!» Разве не считается, если сама копала?!

Вспомнив про подозреваемую, она сердито вскочила на диван, возвышаясь над телевизором, и с укоризной заговорила с ним:

— Скажи-ка мне, что с фанатами стало? У них дома денег нет? Мозги не лечат из-за нехватки средств? В любом случае, таблетки от идиотизма и пилюли от извращённости нужно принимать трижды в день после еды с тёплой водой, понял?

Выпустив пар, Тянь Цзинчжи немного успокоилась и пошла спать. Проснувшись, она увидела, что уже десять вечера.

В гостиной царила тишина — Сюэ Линцяо ещё не вернулся. Неужели, увидев картину, он вспомнил своего врага и ушёл мстить?.. Тогда ей пора открывать шампанское!

— Демон ушёл! Я свободна! Хотя… как же невежливо — хоть бы предупредил! Заставляет меня тут переживать в одиночестве… Стоп, я переживаю за него? Ха-ха! Да это же международный анекдот! Я бы рада, если бы он исчез прямо сейчас!.. Впрочем, он же такой сильный, умеет прыгать по крышам — кто ему что сделает?

Тянь Цзинчжи снова растянулась на диване, посмотрела пару минут телевизор и вдруг села.

Нет, вдруг Сюэ Яо-гуй попался на уловку? Ведь ему пятьсот лет, он вряд ли часто пользуется интернетом — может, его развели мошенники?

А тогда… мошенникам грозит опасность?!

Тянь Цзинчжи мгновенно вскочила, схватила первую попавшуюся куртку и выскочила из дома.

С тех пор как на форуме появился пост с утверждением, что он похож на человека с картины прапрадеда автора, Сюэ Линцяо пытался связаться с этим человеком. Вчера он получил письмо с приложенным изображением — на нём был он сам, стоящий в павильоне своего старого дома. Бумага выглядела пожелтевшей и потрёпанной, как будто действительно передавалась из поколения в поколение больше ста лет.

Возможно, через этого человека удастся найти следы старых знакомых.

Договорившись о встрече, Сюэ Линцяо прибыл в недавно построенное офисное здание рядом с кампусом Фуцзяньского университета. Едва войдя в лифт, он вдруг схватился за грудь — сердце забилось так сильно, будто сейчас разорвётся. Он не знал, что в этот самый момент Тянь Цзинчжи порезала руку на съёмочной площадке. Лифт закрылся и резко дёрнулся вниз, индикатор этажей погас.

На мгновение он отвлёкся — и оказался заперт в узкой кабине. Из потолка начал дуть ледяной воздух.

Сюэ Линцяо мысленно выругался: «Плохо дело… Как такое возможно…»

Лифт стоял неподвижно, а из потолка продолжал валить холодный туман. Сюэ Линцяо чувствовал, как дыхание становится всё труднее. Он попытался раздвинуть двери, но не нашёл за что ухватиться. Телефон не ловил сигнал. Кнопка вызова тоже молчала.

На металлических стенах лифта начала образовываться белая изморозь.

Силы покидали его. Холод окутывал тело, как вата, даже мысли становились вялыми. «Жук ловит цикаду, а за жуком — сорока… Тот, кто смог высосать мою кровь, точно знает мою слабость. Я недооценил своего врага».

http://bllate.org/book/2222/249246