Готовый перевод My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Глава 19

Игроки были ошарашены, словно громом пораженные.

Несмотря на бесконечный поток сообщений в чате трансляции, их внимание никак не могло сосредоточиться на происходящем на экране.

После слов Цяо Юя, прозвучавших почти как признание, они так и застыли на месте, пораженные до глубины души, в то время как баскетболисты шумно подначивали друг друга, а Пэй Юньхэ, краснея, провожал Цяо Юя до самого общежития.

Судьба словно намеренно развернула ситуацию на сто восемьдесят градусов, превратив утреннее противостояние в эту драматичную картину, где всё стало иным.

Утром Цяо Юй ушел в окружении игроков, оставив NPC смотреть им вслед.

Днем же Цяо Юя забрали те самые NPC, а игроки остались стоять на своих местах.

Они до сих пор не могли понять, что именно послужило причиной такой резкой перемены в настроении Цяо Юя, и почему они сами, пришедшие сюда лишь ради подсказок, вдруг испытали столь сильное эмоциональное потрясение.

Мужчина с суровым лицом бросил окурок на землю и растер его подошвой.

Его голос оставался ровным и спокойным, словно он был совершенно не похож на тех, кто позволил себе поддаться эмоциям.

— Идемте, — бросил он, первым взяв себя в руки и призывая прийти в себя этих желторотых юнцов.

Но женщина, взглянув на раздавленный окурок, не удержалась:

— Вы же собирались бросить курить?

Она прекрасно понимала, что он тянется к сигаретам только тогда, когда его душевное равновесие нарушено.

Однако сама она не заметила, как проговорилась. Обычно ее эмоциональный интеллект не позволил бы ей выносить такие вещи на всеобщее обозрение, чтобы не ставить человека в неловкое положение, но на этот раз слова сорвались с языка сами собой, вызвав у мужчины вторую волну раздражения.

Он замер на полпути, бросил на женщину короткий взгляд и, не проронив ни слова, зашагал дальше.

Игроки молча двинулись следом к общежитию.

***

Честно говоря, Цяо Юй не понимал, к чему этот шум, и зачем всей толпе нужно было провожать его до самой двери, если они все жили в одном здании.

Он лишь сухо поблагодарил Пэй Юньхэ за заботу, словно это не он только что произнес те двусмысленные слова.

Пэй Юньхэ, казалось, хотел что-то добавить, но, заметив усталость Цяо Юя, промолчал.

Не успел он попрощаться, как дверь общежития распахнулась, и на пороге возник Линь Чи.

Он бросил равнодушный взгляд на баскетболистов, а затем, опустив голову, обратился к стоящему к нему спиной Цяо Юю:

— Ну ты и устроил переполох, сходив прогуляться.

Мужчина заступил собой проход, встав прямо за спиной Цяо Юя.

Он смотрел на него сверху вниз. Услышав голос, Цяо Юй поднял голову, поморщился, но все же послушно извинился:

— Прости, я тебя разбудил?

По сравнению с тем, как Цяо Юй держался с Пэй Юньхэ, их общение с Линь Чи выглядело куда более естественным и непринужденным. Стоило Линь Чи появиться, как на лице Цяо Юя оживилась мимика.

Пэй Юньхэ заметил эту разницу.

Линь Чи, как всегда, рубил правду-матку:

— Они галдели, как стая обезьян. Нужно быть глухим, чтобы этого не заметить.

Получив такую меткую характеристику, Цяо Юй с трудом сдержал смех, мысленно твердя себе: это невежливо, это невежливо. Кое-как собравшись с духом, он попрощался с Пэй Юньхэ и его друзьями, а затем поспешно затащил Линь Чи в комнату и захлопнул дверь.

Линь Чи недоуменно опустил взгляд.

Он увидел, что его котенок покраснел, губы его растянулись в широкой улыбке, а глаза-плошки сощурились, пытаясь скрыть веселье.

В итоге он тоже тихо рассмеялся.

Успокоившись, он принялся допытываться:

— Ты же устал? Чего носишься туда-сюда?

Цяо Юй странно посмотрел на него:

— Ничего не поделаешь, есть люди, с которыми нужно встретиться.

— И кто же это такой важный?

Линь Чи с полуулыбкой прижал Цяо Юя к углу и, засунув руки в карманы, спросил:

— Ты же сам его видел? Тот парень у входа, — ответил Цяо Юй.

Почему-то при общении с этим человеком Цяо Юй не мог быть вежливым. Возможно, виной тому было скверное первое впечатление, да и язык у этого типа был острым, как бритва.

В следующую секунду давление со стороны собеседника резко возросло, и Цяо Юй почувствовал неладное.

Его запястье крепко сжали. Мужчина с мозолистыми пальцами принялся слегка поглаживать кожу, где проступали тонкие вены. Движение было нежным, но в нем сквозила угроза.

Фигура мужчины заслонила свет лампы, и Цяо Юй не мог разглядеть его лица. Он чувствовал лишь, как сокращается расстояние между ними, и ощущал исходящую от Линь Чи необъяснимую ярость.

— Не похоже, чтобы он тебе нравился, — отрезал Линь Чи.

Пойманный с поличным, Цяо Юй вспыхнул от гнева и попытался вырваться, сердито сверкнув глазами:

— Не твое дело! Не неси чепухи!

Чувствуя, что не может противостоять его силе, Цяо Юй разозлился еще больше.

То один, то другой — все так и норовят подавить его силой! Считают, что у него нет гордости?

В пылу борьбы он сильно ударился затылком о спинку кровати.

Раздался глухой стук.

Цяо Юй взвыл от боли и схватился за голову, на глазах выступили слезы.

Линь Чи опешил от такой неуклюжести и, тяжело вздохнув, пробормотал:

— Повернись, дай посмотрю.

И именно в этот момент, когда сцена выглядела максимально двусмысленно, дверь открылась и вошел второй загадочный сосед, которого не было видно с самого утра.

Увидев, кто это, Цяо Юй ничуть не удивился — это был тот самый президент студенческого совета.

Президент, окинув взглядом комнату, невозмутимо спросил у Линь Чи:

— Ты его ударил?

При этом его взгляд задержался на заплаканном Цяо Юе.

Стоило президенту встретиться взглядом с этими влажными кошачьими глазами, как его осуждение в адрес Линь Чи стало еще явственнее.

Линь Чи даже усмехнулся. Одной рукой он, на удивление бережно, принялся растирать ушибленное место на голове Цяо Юя, не забыв при этом парировать выпад «старшего брата»:

— Он сам по своей неуклюжести ударился, нечего на меня валить.

— Это потому что ты загнал меня в угол! — возмутился Цяо Юй.

Линь Чи не стал спорить, и по его реакции президент понял, что так оно и было.

Он посмотрел на Цяо Юя и пообещал:

— Если он еще раз такое выкинет, я подам заявку на его перевод в другую комнату.

Линь Чи лишь цыкнул, не найдя, что ответить.

Цяо Юй, заметив это, победно улыбнулся. Он уже хотел было пригрозить этому надоедливому типу, который загнал его в угол, но тут в голове прозвучал голос Системы:

— Хозяин, ваш образ — чувствительный и неуверенный в себе человек. Конечно, произошедшее можно списать на вспыльчивость, но если вы начнете провоцировать его первым, это будет противоречить вашему характеру.

Цяо Юю пришлось обиженно прикусить язык и оставить эту тему.

http://bllate.org/book/22213/2316522